『可能な愛』イ・チャンドン監督、ベネチア映画祭銀獅子賞受賞 [写真=聯合ニュース AP]
イ・チャンドン監督の新作Netflix映画『可能な愛』が、第83回ベネチア国際映画祭で銀獅子賞（審査員大賞）を受賞した。韓国映画がベネチア映画祭で審査員大賞を受賞するのは今回が初めてである。
12日（現地時間）、イタリア・ベネチアのサラ・グランデ劇場で行われた第83回ベネチア国際映画祭の閉幕式において、イ・チャンドン監督の『可能な愛』が競争部門の銀獅子賞を獲得した。これにより、イ監督は2002年に『オアシス』で銀獅子賞（監督賞）を受賞して以来、24年ぶりに再びベネチア本賞トロフィーを手にした。
今年の審査員であり授賞者であるドゥ・ギボン監督からトロフィーを受け取ったイ監督は、「多くの人々の待望と忍耐がなければ、この映画は世に出ることができなかった」と感謝の意を表した。
彼は「この映画を共に作ったすべての方々と今感じている感情を共有したい。この映画が作られることを信じ、制作を可能にしてくれたNetflixに感謝し、その中でもこの映画に命を与えてくれたチョン・ドヨン、ソル・ギョング、チョ・インソン、チョ・ヨジョンの4人に感謝したい」と挨拶した。
続けて「労働が消えゆく時代、そして人と人との関係が断たれていく時代に、映画で何ができるのか、映画が何をすべきなのかを問いかけるためにこの映画を作った」と述べ、「この賞をいただいたことは、その問いを続けなさいという意味だと受け取った」と重い受賞の感想を述べた。また、「この映画に命を与えてくれたチョン・ドヨン、ソル・ギョング、チョ・インソン、チョ・ヨジョンの4人に感謝したい。この賞は皆さんのものだ」と俳優たちに功績を返した。
授賞式直後に行われた記者会見でも、深い思いが続いた。イ監督は「時折、映画が他者の苦しむ物語を持ち込み消費する要素が多いが、果たして創作者は他者の苦しみをどのように映画に込めるべきか、自問し観客と共有したい」と述べ、「映画を作る作業自体を通じて、もしかしたらその苦しみを共に分かち合い、癒す方法を見つけられるのではないかと考えた」と付け加えた。
審査員のドゥ・ギボン監督は「イ・チャンドン監督の作品の中で最も成熟した映画」と称賛し、「映画のすべてのディテールとその中に込められた省察が心に響き、私は絶対にこのような映画を作ることはできないと思った」と絶賛した。『可能な愛』は、11日に世界の批評家が選出する国際批評家連盟賞を受賞し、早くも批評家の圧倒的な支持を証明した。
『可能な愛』イ・チャンドン監督 [写真=聯合ニュース ロイター]
第51回トロント国際映画祭に出席するため現地に滞在している主演俳優たちも、リモートで感激の祝辞を送った。
チョン・ドヨンは「今回の受賞が監督の次の作品を書く大きな力となることを願っている。すでに次に見せていただける映画が楽しみだ」と喜びを表し、ソル・ギョングは「この映画に関わったこと自体が非常に感激で、心から誇りに思う」と感想を述べた。
チョ・インソンは「大きな賞をいただけて感謝し、光栄に思う。この貴重な成果は変わらず韓国映画を愛してくださった方々の努力と応援のおかげ」とファンに感謝を伝え、チョ・ヨジョンは「素晴らしい映画を作ってくださった監督に祝福と感謝を伝えたい。早くもっと多くの方々と出会い、この映画が与える深い感動を分かち合いたい」と期待を表した。
2018年の『バーニング』以来8年ぶりに公開されたイ監督の新作『可能な愛』は、解雇された労働者夫婦と裕福なドキュメンタリー監督夫婦が作品制作を通じて出会い、異なる人生と欲望に向き合う物語を描いている。今月23日に国内の一部劇場で先行公開され、11月6日にNetflixを通じて全世界の視聴者に公開される予定である。
12日（現地時間）、イタリア・ベネチアのサラ・グランデ劇場で行われた第83回ベネチア国際映画祭の閉幕式において、イ・チャンドン監督の『可能な愛』が競争部門の銀獅子賞を獲得した。これにより、イ監督は2002年に『オアシス』で銀獅子賞（監督賞）を受賞して以来、24年ぶりに再びベネチア本賞トロフィーを手にした。
今年の審査員であり授賞者であるドゥ・ギボン監督からトロフィーを受け取ったイ監督は、「多くの人々の待望と忍耐がなければ、この映画は世に出ることができなかった」と感謝の意を表した。
彼は「この映画を共に作ったすべての方々と今感じている感情を共有したい。この映画が作られることを信じ、制作を可能にしてくれたNetflixに感謝し、その中でもこの映画に命を与えてくれたチョン・ドヨン、ソル・ギョング、チョ・インソン、チョ・ヨジョンの4人に感謝したい」と挨拶した。
続けて「労働が消えゆく時代、そして人と人との関係が断たれていく時代に、映画で何ができるのか、映画が何をすべきなのかを問いかけるためにこの映画を作った」と述べ、「この賞をいただいたことは、その問いを続けなさいという意味だと受け取った」と重い受賞の感想を述べた。また、「この映画に命を与えてくれたチョン・ドヨン、ソル・ギョング、チョ・インソン、チョ・ヨジョンの4人に感謝したい。この賞は皆さんのものだ」と俳優たちに功績を返した。
授賞式直後に行われた記者会見でも、深い思いが続いた。イ監督は「時折、映画が他者の苦しむ物語を持ち込み消費する要素が多いが、果たして創作者は他者の苦しみをどのように映画に込めるべきか、自問し観客と共有したい」と述べ、「映画を作る作業自体を通じて、もしかしたらその苦しみを共に分かち合い、癒す方法を見つけられるのではないかと考えた」と付け加えた。
審査員のドゥ・ギボン監督は「イ・チャンドン監督の作品の中で最も成熟した映画」と称賛し、「映画のすべてのディテールとその中に込められた省察が心に響き、私は絶対にこのような映画を作ることはできないと思った」と絶賛した。『可能な愛』は、11日に世界の批評家が選出する国際批評家連盟賞を受賞し、早くも批評家の圧倒的な支持を証明した。
第51回トロント国際映画祭に出席するため現地に滞在している主演俳優たちも、リモートで感激の祝辞を送った。
チョン・ドヨンは「今回の受賞が監督の次の作品を書く大きな力となることを願っている。すでに次に見せていただける映画が楽しみだ」と喜びを表し、ソル・ギョングは「この映画に関わったこと自体が非常に感激で、心から誇りに思う」と感想を述べた。
チョ・インソンは「大きな賞をいただけて感謝し、光栄に思う。この貴重な成果は変わらず韓国映画を愛してくださった方々の努力と応援のおかげ」とファンに感謝を伝え、チョ・ヨジョンは「素晴らしい映画を作ってくださった監督に祝福と感謝を伝えたい。早くもっと多くの方々と出会い、この映画が与える深い感動を分かち合いたい」と期待を表した。
2018年の『バーニング』以来8年ぶりに公開されたイ監督の新作『可能な愛』は、解雇された労働者夫婦と裕福なドキュメンタリー監督夫婦が作品制作を通じて出会い、異なる人生と欲望に向き合う物語を描いている。今月23日に国内の一部劇場で先行公開され、11月6日にNetflixを通じて全世界の視聴者に公開される予定である。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
