一つの作品には多くの視点が存在する。同じ空間、同じ時間にいたが、監督や俳優たちがそれぞれの立場で感じた感覚は異なるかもしれない。『チョ・ソンヒのBカット』は、スクリーンに映し出された『Aカット』の向こう側にある生々しい現場の記録に注目する。監督や俳優たちのインタビューを交差させ、完成したフレームよりも熱かった『Bカット』の瞬間を再構成する。<編集者注>
Netflixシリーズ『ドゥルジ』スチルカット[写真=Netflix]
Netflixオリジナル『ドゥルジ』（監督：キム・ホンソン）は、謎の存在ドゥルジに名前、顔、人生を奪われた小説家ムン・ジェ（リュ・ジュンヨル）、失った金を回収しようとする闇金業者ノジャ（ソル・ギョング）、刑事スンヨンがドゥルジの正体を追う物語を描いた追跡スリラーである。公開2週目にしてグローバルTOP10非英語ショー1位に輝き、順調に推移している中、キム・ホンソン監督は目に見える華やかな数字よりも、作品を心から楽しんでくれた視聴者の評価に大きな意義を感じている。
「とても嬉しいです。実際、『ドゥルジ』は男女老若が一緒に見ることができる作品でもなく、大衆的な作品にも限界があります。だから、見た方々の評価がより重要だと思います。見た方々が面白かった、良かったと言ってくださるなら、私は満足です。」（キム・ホンソン監督）
キム監督は、ムン・ジェとドゥルジという1人2役について多くの悩みを抱えた。難しい役をリュ・ジュンヨルが演じられると考えたのは、映画『オルペミ』の影響が大きかったと説明する。
「『オルペミ』を見て、この役をリュ・ジュンヨルが演じれば、映画で見たように2つの役をこなしてくれるだろうと思いました。最初は漠然としていましたが、その可能性を見たように思います。」（キム・ホンソン監督）
Netflixシリーズ『ドゥルジ』スチルカット[写真=Netflix]
本質的に異なる二人のキャラクターの間隙を無理なく埋めるプロセスは、徹底的で激しい議論の成果である。カメラが回る直前まで現場で数多くの可能性を開き、最も説得力のある最適なトーンを探し続けた。
「私のディレクションだけではありません。リュ・ジュンヨルが当然、自分のキャラクターを研究し、その研究結果と私の考えを照らし合わせて本当に多くのケースを話し合いました。1番から7、8番までいくつかのタイプがあったと思います。こうやってみようか、ああやってみようかと話し合い、撮影現場でも合わせてみたり変えてみたりしました。結局、私たちが下した結論は『今が一番良い』でした。私がこのキャラクターはこうでなければならないと決めていたわけではありません。俳優もそれだけ悩んでいたでしょうし、私も俳優だったら非常に悩んだと思います。」（キム・ホンソン監督）
「キャラクターを表現する際に外見的なものと内面的なものを区別する必要があったと思います。外見的にはメイクチームの助けを本当に多く受けました。時間が経つにつれてメイクチームがどれだけ詳細に準備し、一生懸命考えているかが感じられました。私は過度に目立つ試みよりも自然に溶け込むことを好む方です。ジャンル物だからといって『この人は1人2役を演じている』ことを示すために鼻を付けたり、メイクを過度にする方法は避けようと思いました。微妙に、明らかに違うのに何が違うのかはっきりしないことがポイントでした。」（リュ・ジュンヨル）
Netflixシリーズ『ドゥルジ』スチルカット[写真=Netflix]
一方、ソル・ギョングが演じる『ノジャ』は、ムン・ジェとは全く異なるリズムと温度で作品に緊張感を与えるキャラクターである。キム監督にとって、韓国を代表するベテラン俳優ソル・ギョングの参加は、それ自体が作品の強力な武器であり、しっかりとした中心となった。
「ソル・ギョングさんは『パクハサタン』の時から私たちが見てきた俳優です。これまで築いてきた地位が既にある方です。この役を提案した時に引き受けてくださっただけで、私たちには一つ得た気分でした。いわばチートキーのように『一つは解決された』という感覚がありました。それが私たちにとって本当に重要でした。」（キム・ホンソン監督）
「久しぶりに生のキャラクターを演じて大変でした。しかし、キム・ホンソン監督が私を閉じ込めず、自由にさせてくれました。リュ・ジュンヨルとも個人的に良く知っていたので、気楽にやれました。監督は詳細なノートを多く与えるスタイルではなく、俳優に任せる方なので、私はやりたいようにやることができました。それが悪い点になることもありますが、私にとっては楽でした。」（ソル・ギョング）
ソル・ギョングが研究したノジャというキャラクターは、極と極の性格を持つムン・ジェと正面からぶつかることで、より鮮明な輝きを放った。互いに完璧に対照的な二つのキャラクターのアンサンブルが、作品の没入度を高める最も強力なシナジーとなった。
「私一人ではできない領域です。ムン・ジェとノジャは正反対の人物です。ハンバーガーを食べることからイライラするキャラクターで、ノジャはせっかちです。その対比がよく見えたと思います。互いにキャラクターを実現するのに助け合った関係でした。」（ソル・ギョング）
Netflix『ドゥルジ』俳優ソル・ギョング（左）リュ・ジュンヨル[写真=Netflix]
かつて同じ所属事務所にいたリュ・ジュンヨルとソル・ギョングだが、一つの作品でこれほど深く呼吸を合わせたのは『ドゥルジ』が初めてである。リュ・ジュンヨルは、長年の先輩との出会いが演技的により堅実になった『今』に実現したことに安堵し、感動を表した。
「ギョング兄さんとは10年以上の間に何度か作品を共にする機会がありましたが、うまくつながりませんでした。今回の作品で出会えたのは残念でしたが、一方ではこの作品で良かったという思いもありました。私が30代前半に出会っていたら、今の兄さんを見て学ぶことの半分も学べなかったと思います。今出会えて本当に多くを学びました。呼吸を一言で言えば最高でした。俳優同士には演技について簡単に『こうすべきだ』と言わない暗黙のルールがあります。特に後輩が先輩に言うのはほぼ不可能に近いですが、私はほとんどすべてのシーンで自分の考えを話しました。『ノジャはこうなると思う』、『これはどうですか』と。これが可能だったのは兄さんがすべて受け入れてくださったからです。時には嬉しく受け入れてくださり、時には『違うぞ、この野郎』と言われることもあり、それがとても幸せでした。」（リュ・ジュンヨル）
「私が意見を多く出したというよりは、ジュンヨルがシーンの準備をすごくしてきます。普通は自分のことだけ準備してくるのに、ジュンヨルは相手のことまで全体的に話をしてくれます。『それをやってみよう』となり、その後は違うことは違うと言い、切るべきは切ろうとしながら楽しくやったと思います。意見を出してくれるのがありがたかったです。」（ソル・ギョング）
『ドゥルジ』ソル・ギョング リュ・ジュンヨル[写真=Netflix]
物語の中盤以降、徐々に濃厚になるバディムービーの形態は、狭い車の中で長時間待機しながら培われた二人の実際の呼吸がそのまま反映された結果である。絶えずテキストを掘り下げながら調整していった二人の俳優の結束力がフレームの内外をしっかりと満たした。
Netflixオリジナル『ドゥルジ』（監督：キム・ホンソン）は、謎の存在ドゥルジに名前、顔、人生を奪われた小説家ムン・ジェ（リュ・ジュンヨル）、失った金を回収しようとする闇金業者ノジャ（ソル・ギョング）、刑事スンヨンがドゥルジの正体を追う物語を描いた追跡スリラーである。公開2週目にしてグローバルTOP10非英語ショー1位に輝き、順調に推移している中、キム・ホンソン監督は目に見える華やかな数字よりも、作品を心から楽しんでくれた視聴者の評価に大きな意義を感じている。
「とても嬉しいです。実際、『ドゥルジ』は男女老若が一緒に見ることができる作品でもなく、大衆的な作品にも限界があります。だから、見た方々の評価がより重要だと思います。見た方々が面白かった、良かったと言ってくださるなら、私は満足です。」（キム・ホンソン監督）
キム監督は、ムン・ジェとドゥルジという1人2役について多くの悩みを抱えた。難しい役をリュ・ジュンヨルが演じられると考えたのは、映画『オルペミ』の影響が大きかったと説明する。
「『オルペミ』を見て、この役をリュ・ジュンヨルが演じれば、映画で見たように2つの役をこなしてくれるだろうと思いました。最初は漠然としていましたが、その可能性を見たように思います。」（キム・ホンソン監督）
本質的に異なる二人のキャラクターの間隙を無理なく埋めるプロセスは、徹底的で激しい議論の成果である。カメラが回る直前まで現場で数多くの可能性を開き、最も説得力のある最適なトーンを探し続けた。
「私のディレクションだけではありません。リュ・ジュンヨルが当然、自分のキャラクターを研究し、その研究結果と私の考えを照らし合わせて本当に多くのケースを話し合いました。1番から7、8番までいくつかのタイプがあったと思います。こうやってみようか、ああやってみようかと話し合い、撮影現場でも合わせてみたり変えてみたりしました。結局、私たちが下した結論は『今が一番良い』でした。私がこのキャラクターはこうでなければならないと決めていたわけではありません。俳優もそれだけ悩んでいたでしょうし、私も俳優だったら非常に悩んだと思います。」（キム・ホンソン監督）
「キャラクターを表現する際に外見的なものと内面的なものを区別する必要があったと思います。外見的にはメイクチームの助けを本当に多く受けました。時間が経つにつれてメイクチームがどれだけ詳細に準備し、一生懸命考えているかが感じられました。私は過度に目立つ試みよりも自然に溶け込むことを好む方です。ジャンル物だからといって『この人は1人2役を演じている』ことを示すために鼻を付けたり、メイクを過度にする方法は避けようと思いました。微妙に、明らかに違うのに何が違うのかはっきりしないことがポイントでした。」（リュ・ジュンヨル）
一方、ソル・ギョングが演じる『ノジャ』は、ムン・ジェとは全く異なるリズムと温度で作品に緊張感を与えるキャラクターである。キム監督にとって、韓国を代表するベテラン俳優ソル・ギョングの参加は、それ自体が作品の強力な武器であり、しっかりとした中心となった。
「ソル・ギョングさんは『パクハサタン』の時から私たちが見てきた俳優です。これまで築いてきた地位が既にある方です。この役を提案した時に引き受けてくださっただけで、私たちには一つ得た気分でした。いわばチートキーのように『一つは解決された』という感覚がありました。それが私たちにとって本当に重要でした。」（キム・ホンソン監督）
「久しぶりに生のキャラクターを演じて大変でした。しかし、キム・ホンソン監督が私を閉じ込めず、自由にさせてくれました。リュ・ジュンヨルとも個人的に良く知っていたので、気楽にやれました。監督は詳細なノートを多く与えるスタイルではなく、俳優に任せる方なので、私はやりたいようにやることができました。それが悪い点になることもありますが、私にとっては楽でした。」（ソル・ギョング）
ソル・ギョングが研究したノジャというキャラクターは、極と極の性格を持つムン・ジェと正面からぶつかることで、より鮮明な輝きを放った。互いに完璧に対照的な二つのキャラクターのアンサンブルが、作品の没入度を高める最も強力なシナジーとなった。
「私一人ではできない領域です。ムン・ジェとノジャは正反対の人物です。ハンバーガーを食べることからイライラするキャラクターで、ノジャはせっかちです。その対比がよく見えたと思います。互いにキャラクターを実現するのに助け合った関係でした。」（ソル・ギョング）
かつて同じ所属事務所にいたリュ・ジュンヨルとソル・ギョングだが、一つの作品でこれほど深く呼吸を合わせたのは『ドゥルジ』が初めてである。リュ・ジュンヨルは、長年の先輩との出会いが演技的により堅実になった『今』に実現したことに安堵し、感動を表した。
「ギョング兄さんとは10年以上の間に何度か作品を共にする機会がありましたが、うまくつながりませんでした。今回の作品で出会えたのは残念でしたが、一方ではこの作品で良かったという思いもありました。私が30代前半に出会っていたら、今の兄さんを見て学ぶことの半分も学べなかったと思います。今出会えて本当に多くを学びました。呼吸を一言で言えば最高でした。俳優同士には演技について簡単に『こうすべきだ』と言わない暗黙のルールがあります。特に後輩が先輩に言うのはほぼ不可能に近いですが、私はほとんどすべてのシーンで自分の考えを話しました。『ノジャはこうなると思う』、『これはどうですか』と。これが可能だったのは兄さんがすべて受け入れてくださったからです。時には嬉しく受け入れてくださり、時には『違うぞ、この野郎』と言われることもあり、それがとても幸せでした。」（リュ・ジュンヨル）
「私が意見を多く出したというよりは、ジュンヨルがシーンの準備をすごくしてきます。普通は自分のことだけ準備してくるのに、ジュンヨルは相手のことまで全体的に話をしてくれます。『それをやってみよう』となり、その後は違うことは違うと言い、切るべきは切ろうとしながら楽しくやったと思います。意見を出してくれるのがありがたかったです。」（ソル・ギョング）
物語の中盤以降、徐々に濃厚になるバディムービーの形態は、狭い車の中で長時間待機しながら培われた二人の実際の呼吸がそのまま反映された結果である。絶えずテキストを掘り下げながら調整していった二人の俳優の結束力がフレームの内外をしっかりと満たした。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
