今年の秋夕の準備費用が昨年より約2%低下したことが調査で明らかになった。りんごや梨などの果物価格が安定したことにより、過去5年間の調査の中で初めて前年より費用が減少した。ただし、牛肉や一部の野菜類の価格は上昇し、品目ごとに差が見られた。
韓国消費者団体協議会の物価監視センターは、ソウルの25区の百貨店11カ所、大型マート23カ所、企業型スーパー（SSM）21カ所、一般スーパー19カ所、伝統市場16カ所など90カ所を対象に、9月3日から4日にかけて秋夕の準備品25品目の価格を調査した結果を8日に発表した。
今回の調査によると、4人家族基準の秋夕準備費用は平均31万3089ウォンで、昨年の初回調査時の32万370ウォンより2.3%低下した。昨年と比較可能な23品目のうち14品目（60.9%）の価格が下落した。準備費用が前年調査に比べて減少したのは5年ぶりである。
品目別では、果物類の価格が前年より7.3%下落し、最も大きな下落幅を記録した。水産物は6.8%、その他食品は3.5%、加工食品は2.5%、野菜・林産物は2.3%それぞれ低下した。一方、畜産物は0.8%上昇した。
特に昨年価格負担が大きかった梨の価格は前年より12.9%、りんごは8.7%下落した。大型マートでのりんごの価格は26.5%、SSMでは22.2%下落した。調査期間中に政府の農水産物割引支援が実施された影響が反映されたとの評価がある。
水産物の中では、真鯛の価格が24.5%下落し、調査対象品目の中で最も大きな下落幅を記録した。一方、干し鱈は7.3%、スケトウダラの身は3.0%上昇した。干し鱈の平均価格は昨年7127ウォンから今年7649ウォンに上昇した。これは高物価が続いた2024年と比較しても18.2%高い水準である。
野菜類や一部の畜産物は逆に負担が増加した。茹でたゼンマイは昨年より12.0%上昇し、全品目中で最も高い上昇率を記録した。干し鱈（7.3%）、皮むきドウリ（5.5%）、牛肉の焼き用（4.1%）、卵（3.9%）、牛肉のスープ用（3.0%）なども価格が上昇した。
購入先による価格差も大きかった。準備費用の中で比重が大きい畜産物と野菜・林産物は、伝統市場が大型マートよりそれぞれ30.7%、26.0%安かった。国産の焼き用牛肉600gは大型マートで平均5万4948ウォンだったが、伝統市場では3万3751ウォンで38.6%安かった。スープ用牛肉も伝統市場の価格が大型マートより36.0%安かった。
茹でたゼンマイ400gも、大型マートでは平均1万4688ウォン、伝統市場では1万1100ウォンで22.2%の差があった。逆に卵やりんご、梨、干し柿など一部の品目は大型マートが伝統市場より安いことが調査された。
流通業態別の全体の準備費用は、伝統市場が25万2594ウォンで最も低かった。一般スーパーは25万1020ウォン、SSMは29万1590ウォン、大型マートは31万8831ウォンであった。百貨店は48万7449ウォンで最も高かった。
消費者団体協議会の関係者は「肉類や野菜類など一部の品目は価格が上昇しており、消費者が感じる名節物価負担を軽減するには限界がある」とし、「政府の農水産物割引支援が実際に消費者価格の引き下げに適切に反映されているかを継続的に点検する必要がある」と述べた。
協議会は、秋夕の1週間前に準備品の価格を追加調査し、価格変動の推移を公開する予定である。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
