韓国のインジェにおいて、1960〜70年代の山村生活と共同体文化を体験できる企画展が開催される。
インジェ郡文化財団インジェ山村民俗博物館は、9日から2027年5月31日まで博物館2階の山村イウムマルで《山里からの手紙、インジェ1960〜70年代》を開催する。
インジェ郡によると、今回の展覧会は「2026無障害文化享受活性化支援事業」の一環として企画された。記録映像や口述資料、生活道具を通じて当時の山村住民の日常と共同体の様子を照らし出す。
1960〜70年代は、山村の伝統的な生活様式が続く中、教育や交通、産業、居住環境が急速に変化していた時期である。
展示会場では、山道を行き来しながら学校に通った子どもたちや、自然から得た材料で生活道具を作った住民の生活に出会うことができる。隣人や村を形成して生きてきた物語も、地域に残る記録や住民の声を通じて語られる。
展覧会は、過去のインジェと今日の観覧者をつなぐ「手紙」をテーマに4つの空間で構成される。
「第一の手紙：ドゥメ山里学校からの手紙」では、1972年のインジェ原大里和現分校の学校生活と村の風景を収めた文化映画「ドゥメ学校」を上映する。関連する郷土資料を通じて当時の山村の教育環境も示す。
「第二の手紙：山里から送られた一日」には、主に農作業や日常で使用された道具、例えば主流幕や三太鼓、雪靴、ハンジ、ジョンダレキなどが展示される。一部の資料は観覧者が直接触れて体験できる。
インジェのキュドゥン出身のイ・ジョングァンが作った工芸品や生活道具も展示される。自然環境に合わせて道具を制作し使用していた山村住民の生活技術と知恵を探ることができる。
「第三の手紙：記憶をつなぐ人々」では、1950〜80年代のインジェと江原地域の学校や農村、市場、交通を撮影した記録映像を公開する。
1959年に進州のチョクソクル再建に使われたインジェの木材の運搬過程や、インジェ高等学校再建当時の様子も映像で紹介される。郷土史を記録してきたチェ・ビョンホン・パク・スホンのインタビューを通じて、復興後の山村の変化やネッカン村、筏文化にまつわる話も聞くことができる。
最後の空間「第四の手紙：山村からの招待状」では、帯印刷や七巧板、ダッキなどの伝統遊びを体験できるプログラムが用意されている。インジェの薬草の香りを楽しむプログラムも実施される。
ネッカン村の水と風、鳥の声、住民の日常を収めた「ネッカン村シンフォニー」も用意されている。観覧者が視覚、聴覚、触覚、嗅覚を通じて山村の風景を体験できるように構成されている。
特に企画段階から文化的アクセス性を展示の主要原則として反映した。点字や大文字、易しい文章を提供し、手話・字幕・音声解説映像も整備されている。一部の生活資料は触覚展示として構成され、障害の有無や年齢に関係なく観覧できるように配慮されている。
今回の展覧会は、インジェ郡が推進してきた地域文化の普及の範囲を広げた点でも意義がある。インジェ郡は、パク・インファン詩人の文学的遺産を広めるパク・インファン文学祭や地域の木工芸の伝統を継承する全国木工芸大展などを運営している。インジェ郡の2026年パク・インファン文学祭は特定の人物と文学を、インジェ伝統木器全国木工芸大展は地域の技術と創作活動を中心に据えている。
これに対し、今回の企画展は名前もなく生きてきた山村住民の日常と記憶をインジェの文化資産として前面に出す。記録保存にとどまらず、映像や音、生活道具、体験を組み合わせて地域の歴史を観覧者に伝える。無障害展示を導入し、文化享受の対象を広げた点も既存のイベントとは異なる。
韓国障害者文化芸術院が後援している。博物館は観覧者の意見を継続的に収集し、今後の展示や教育プログラムの文化的アクセス性を拡大する計画である。
キム・オジョン インジェ郡文化財団文化政策チーム長は「インジェ山村の生活と物語を見て聞いて触れ、それぞれの方法で体験してほしい」と述べ、「この三通の手紙を通じて、その時代のインジェの人々の生活と今日の私たちが自然に結びつく時間になることを期待している」と語った。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
