農村基本所得が住民主導の夜市と結びつき、軍基地の解体後に停滞していた韓国の華川町サネ面の路地商業に久しぶりに活気が戻った。
9月3日、サチャンリの5日市場で開催された『サネ面別々夜市』には、住民や軍人家族、兵士、訪問者など1,500人以上が集まった。
華川町によると、サネ面住民自治委員会と華川町小規模事業者連合会が主催したこの夜市は、午後6時から夜9時まで開催された。会場には食べ物の市場やフリーマーケットが設けられ、歌のコンテストなど住民参加型のプログラムも行われた。地域で働く外国人労働者も会場を訪れた。
注目すべきは、農村基本所得が実際の消費に結びついた現場であった。基本所得カード決済が可能な店舗が夜市に参加し、訪問者の足は会場周辺の飲食店や軽食店へと向かった。
夜市の入り口でトッポッキを販売していたある商人は、「今日はもうトッポッキを4皿目だ。数年ぶりにこんなことはなかったので、今日のような日が続けばいい」と語った。店舗の雨よけテントには『基本所得カードを受け付けています』という案内が掲示されていた。
今回のイベントは、住民と地域の小規模事業者が直接作り上げた点でも意義がある。住民はインターネットコミュニティなどを通じてイベントを告知し、現場の案内や運営にも参加した。小規模事業者は食べ物などを準備して訪問者を迎えた。
特にサネ面は、国防改革に伴う27師団の解体後、軍人や軍人家族の減少などの影響を受けてきた地域である。このような状況の中、住民と小規模事業者が主催した夜市に1,500人以上が訪れ、基本所得の消費が周辺の商業にまで広がることで、新たな地域経済活性化モデルとしての可能性が注目されている。
全国各地で夜市が伝統市場や路地商業に訪問者を引き寄せる地域コンテンツとして活用される中、サネ面では住民主導のイベントに農村基本所得という消費の原動力が結びついた点で差別化が図られた。
ただし、今回の盛況が持続的な商業活性化に繋がるかは今後の確認が必要である。イベントの定例化や参加店舗の拡大、基本所得の実際の決済額や周辺商業の売上変化などが成果を判断する指標となる見込みである。
この日のイベントを訪れたキム・セフン華川町長は、「サネ面別々夜市は新たな可能性を示した成功したプロジェクトである。光徳トンネルの開通後、サネ面を通過するのではなく訪れる場所にするために、今から徹底的に準備を進めていく」と述べた。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
