韓米軍当局は、ドナルド・トランプ米大統領の韓米合同訓練縮小の指示に従い、現在進行中の定例韓米合同演習『ウルチ自由の盾』(UFS・Ulchi Freedom Shield)を早期終了することを決定した。
合同参謀本部（合参）は19日、今年のUFS演習に関する報道資料を発表し、「韓米は米側の提案により、演習期間と規模などを一部調整することにした」とし、「今回のUFS演習期間を17日から21日までに調整して実施することにした」と公式に発表した。
UFS演習は、有事の際の韓半島防衛のための定例合同訓練であり、当初は17日から27日まで実施される予定であった。
また、合参は「合同司令部の場合、戦時指揮所をCPタンゴ（TANGO）とキャンプ・ハンフリーズに分散して演習を実施中」とし、「韓米はUFS演習目標達成と合同防衛態勢確立のためのさまざまな方策を議論した後、実施する」と付け加えた。
戦時指揮統制所である京畿道成南のCPタンゴは米側の戦時指揮所、京畿道平沢のキャンプ・ハンフリーズは平時指揮施設の役割を果たしてきた。しかし、トランプ大統領の訓練縮小指示により、CPタンゴに常駐していた米側人員が減少し、今回の指揮所演習（CPX）は二つの拠点に分散して実施される見込みである。
UFSはシミュレーションに基づく指揮所演習（CPX）とこれに関連した野外機動訓練（FTX）で構成され、指揮所演習は防御に重点を置いた1部と反撃作戦を演習する2部で構成される。
韓米は、21日まで予定されていた1部演習のみを実施し、24日から27日まで計画されていた2部演習はキャンセルすることで合意したとされている。事実上、訓練期間が半分に縮小されたことになる。
安圭白国防部長官はこの日、ソウル・龍山区の国防部庁舎で記者たちに「2部訓練がキャンセルされるのか」という質問に対し、「キャンセルする方向に進んでいるようだ」と述べた。
UFS期間中に指揮所演習と連携して計画されていた合同野外機動訓練も一部縮小して実施される。合参は「具体的な内容については韓米が協議中」と明らかにした。
今回のUFS期間に予定されていた合同FTXは大隊級以上で統合された14件である。計画されていた合同FTXの大部分を韓米がそれぞれ別々に、または韓国軍単独で実施し、回数を減らすか、順延するなどの方策を議論していると伝えられている。これにより、韓米合同野外機動訓練は大幅に縮小される見込みである。
ただし、韓国政府は今年中に分散して実施する予定であった合同FTXを全面的にキャンセルするのではなく、順延する方向に重きを置いているとされている。
安長官は「（UFSに関連する）FTXが10件以上キャンセルされる可能性があるか」との記者の質問に対し、「違う。キャンセルされたわけではなく、（UFSが）終わった後に年間を通じて行う」と述べ、今年計画されている160件以上のFTXはそのまま実施する意向を示した。
合参は「今後、韓米はUFS演習目標達成と合同防衛態勢確立のためのさまざまな方策を議論した後、実施することにする」と明らかにした。
先にトランプ大統領は16日（現地時間）、ソーシャルメディアのトゥルースソーシャルで「北朝鮮の金正恩委員長と私が非常に良い関係を築いていることを考慮すると、米国が韓国との合同軍事訓練に参加することに同意してきた事実が気に入らない」とし、韓米合同訓練の規模を大幅に縮小するようピート・ヘイグセス国防長官に指示したと明らかにした。続いて翌日、米国防総省（戦争省）は「軍の最高指揮官の指示の実行に積極的に努めている」との立場を示し、これを実行に移す意志を表明した。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
