ブラジルを国賓訪問中の李大統領は27日（現地時間）、ブラジリアの大統領官邸アウボラダ宮でルーラ大統領と少人数・拡大会談を行った。午前11時8分に始まった会談は午後1時28分まで約140分間続き、その後、合意書の署名式と共同記者会見が行われた。
李大統領は共同記者会見で、首脳会談の成果よりも二人の人生を先に取り上げた。李大統領は「大統領の左手の指が一本ないように、私も幼少期に工場で働いて左手を負傷した」と述べ、「これが世界の人々のために働くことに障害になるのではなく、より多くの人々がより良い生活を送るための義務感を考えさせる」と語った。
続けて「私も大統領も労働者のアイデンティティを失わず、常により多くの人々のより良い生活のために共に努力していきたい」とし、「韓国もブラジルもすべての国民がより幸せな国に向かって共に進んでいければと思う」と強調した。
李大統領は28日、サンパウロでルーラ大統領が労働運動家として活動していた金属労働組合の事務所を訪問する予定である。李大統領は「労働者の現実を忘れず、すべての人がより良い生活を送れるよう努力していたその場所で、大統領の夢をもう一度考えてみる」と述べた。
ルーラ大統領も両国の首脳が労働者出身であるだけでなく、政治的危機を克服し民主主義を守った経験を共有していると評価した。極端主義勢力の攻撃に対抗して民主主義を守る必要があるという点でも、両首脳は認識を共にした。
両首脳は李大統領の就任以来、今回で5回目の対面となる。昨年6月にカナダのカナナスキスで開催された主要7カ国（G7）首脳会議で初めて会った後、同年11月に南アフリカで開催された主要20カ国（G20）首脳会議で再会した。
今年2月にはルーラ大統領が韓国を国賓訪問し、両国関係を戦略的パートナーシップに格上げした。先月フランスのエビアンでのG7首脳会議で再会した後、今回は李大統領がブラジルを訪問した。
ブラジル側は公式の執務室であるプラナウト宮ではなく、大統領官邸であるアウボラダ宮を会談場所に選び、特別な配慮を示した。李大統領はルーラ大統領から習近平中国国家主席やナレンドラ・モディインド首相、ジャック・シラク元フランス大統領に続いてアウボラダ宮で迎えられた4人目の外国首脳であると説明を受け、「本当に光栄である」と感謝の意を表した。
両首脳の信頼を実際の両国間の協力に結びつけるための別のコミュニケーション体制も整備された。ブラジル副大統領と金容範青瓦台政策室長を中心に、両国の現案を直接協議する高級チャンネルを稼働させることになった。
李大統領は「韓国とブラジルの経済、産業、安全保障、文化のすべての分野で協力と交流をさらに深化させる」とし、「スピードも非常に早く進展させる」と述べた。
経済分野では、首脳会談に先立ち発足した「経済・通商委員会」を中心に、貿易や投資、防衛産業、航空宇宙、重要鉱物、デジタル経済の協力を拡大する。今回締結した産業技術協力に関する合意書（MOU）を通じて、人工知能（AI）や半導体、自動車、造船、バッテリー、バイオ経済、産業の脱炭素化などの共同研究・開発も推進する。
ブラジルの資源と韓国の製造・加工技術を組み合わせる重要鉱物供給網の協力も具体化する。両国の企業や機関が鉱物探査や開発、加工、活用など供給網の全過程に参加する方法を今後の協議で整えることにした。
国防・防衛産業分野では、今年下半期に防衛産業共同委員会を発足させる。「軍事・国防秘密情報保護及び交換に関する協定」の締結も推進し、両国の防衛産業企業がより安定的に協力できる制度的基盤を整える。
今年末から韓国空軍に導入されるブラジル製C-390輸送機には韓国企業が生産した部品が搭載される。両国の首脳はこれを単なる武器購入ではなく、共同生産と産業協力の一例として評価し、未来の航空モビリティ分野での協力を広げることにした。
宇宙分野では、民間ロケットの発射許可手続きを簡素化し、衛星データや宇宙探査に関する技術を共有する。ルーラ大統領は、来る9月にブラジルのアルカンタラ発射場で予定されているロケットの発射に李大統領を招待した。李大統領は直接出席できない場合でも、映像で発射過程を確認すると応じた。
貿易拡大に向けた課題も会談のテーブルに上がった。両国の首脳は2021年以降進展が見られない韓・メルコスール貿易協定をもはや先延ばしにできない課題とし、交渉再開に必要な障害要因を点検することにした。
ブラジル産の牛肉と豚肉の韓国市場進出も議論された。ルーラ大統領は17年間続いた交渉の末、韓国側の衛生検疫団が来月ブラジルを訪問することになったとし、これを市場開放に向けた重要な進展と評価した。
両国の首脳の前では、宇宙・スポーツ・教育・エネルギー・産業技術など5つの協力文書が署名された。映画とサイバーセキュリティ分野のMOU2件も別途締結され、今回の国賓訪問を契機に合意された文書は合計7件となった。
文化分野では、ブラジルにおける韓流の拡散が話題となった。ルーラ大統領は「ブラジルの若者たちは韓国を愛している」とし、韓国の音楽や食べ物、ドラマの人気が高まっており、アニメ『K-POPデーモンハンターズ』も子供たちの間で大きな人気を博していると紹介した。
共同記者会見を終えた両首脳は、ブラジル式の表現と韓国式の指ハートを交わしながら会談を締めくくった。李大統領は「共にいるときにより強くなる」というブラジルの格言を引用し、「両国の強みをつなげれば、太平洋を挟んだ距離が新しい機会を生み出す可能性の空間になる」と述べた。
一方、同日午前10時35分頃、李大統領と金恵京夫人は騎馬隊6名の護衛を受け、ブラジリアの大統領官邸アウボラダ宮前広場に到着した。ルーラ大統領とホザンジェラ・ダ・シルバ夫人はレッドカーペットの前に直接出て、李大統領夫妻を迎えた。
李大統領とルーラ大統領は抱擁し合い、お互いの肩や背中を叩き、歓迎式典の間も手をつないで喜びを表した。国歌とブラジル国歌が順に演奏された後、軍楽隊と銃兵、騎馬隊が行進した。両国の首脳夫妻はブラジル側が準備した合唱公演も共に観覧した。
歓迎式典を終え、官邸へ移動する道中、ルーラ大統領は李大統領の腕を組んで会話を続けた。李大統領は記帳に「韓国とブラジルの永遠の友情と共同繁栄の未来を共に開いていけますように」と記した後、『2026年7月27日 韓国大統領 李在明』と署名した。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
