安貴玲青瓦台副報道官はこの日、書面ブリーフィングを通じて金氏とジャンザ氏がブラジリアにある連邦会計監査院文化センターを訪問したと明らかにした。金氏は李在明大統領と共にブラジルを国賓訪問中である。
2003年に設立された連邦会計監査院文化センターは、芸術を媒介に国民に親しみやすく接近することを目指し、展示や教育、ワークショップなどを運営する空間である。ブラジルの公共機関の文化的開放性を象徴する場所と評価されている。
金氏はジャンザ氏に「昨年2月、韓国の伝統市場と文化施設を共に巡り、韓国文化を紹介した記憶が鮮明である」と述べ、「今日はブラジルの文化を直接体験できることを非常に楽しみにしている」と語った。
これに対し、ジャンザ氏は「ブラジルの文化と伝統を共有できて非常に嬉しい」とし、「今回のスケジュールが両国の友好が一層深まる意義深い時間になることを願っている」と応じた。
両氏は文化センターの関係者の案内を受け、「光の祭り：大衆祭りとブラジル美術」をテーマにした展示を観覧した。展示にはブラジル全土で毎年6月と7月に開催される伝統祭り「フェスタ・ジュニーナ」と「フェスタ・ジュリーナ」からインスパイアを受けた作品が紹介された。
この二つの祭りはカトリック聖人の祝日と農村の収穫文化に由来する。家族や隣人が一堂に会し、収穫した食べ物を分かち合い、歌や踊りを楽しみながら共同体の結束を強めるブラジルの代表的な伝統行事である。
両氏はブラジル北東部地域の野外祭りの場である「テヘイロ」を華やかな旗や焚き火の明かり、シナモンの香りなどで再現した体験空間も見学した。
ジャンザ氏が「祭りでは人々が焚き火を囲んで歌い踊り、収穫の喜びを分かち合う」と説明すると、金氏は韓国の秋夕（チュソク）と強強手（カンガンスルレ）を紹介した。
金氏は「韓国にも収穫期に家族や隣人が食べ物を分かち合い、豊かさに感謝する祭りである秋夕がある」と述べ、「秋夕には人々が円を作って歌い踊る強強手を楽しむが、円を作って心を一つにする点でブラジルの祭り文化と似ている」と語った。
熱気球の形をした紙風船を素材にした作品を観覧しながら、韓国の風灯（プンドン）も話題に上った。両氏は願いを込めて空に飛ばす両国文化に似た意味や情緒が込められていることに共感した。
廃材を再利用して作られた作品の前では、昨年2月に両氏がソウル工芸博物館で共に観覧した展示を思い出した。金氏は作品に使用された多彩な色合いを見ながら、「鮮やかでありながら温かみのある色合いが韓国の丹青や民画とも通じるようだ」と評価した。
文化センター側は両氏の訪問を記念して、両国文化を象徴する織物素材のブローチを贈呈した。金氏にはブラジルの紙風船と伝統的な帽子の模様が刺繍されたブローチが、ジャンザ氏には韓国のカッと扇子の模様が描かれたブローチがそれぞれ手渡された。
両氏はブラジルにおける韓流の拡散と韓国語への関心をテーマにしても会話を交わした。ジャンザ氏は「ブラジルでK-ドラマをはじめとする韓国文化の人気が高まる中、韓国語を学ぼうとする人も増えている」とし、サンパウロ大学に韓国語文学科が設立されたことを紹介した。
ジャンザ氏はアマゾン地域で韓国語を学ぶ子供と会話した経験を伝えた。これに対し、金氏は「アマゾンでも韓国語を学ぶ子供がいるという話を聞くと、世界が一つに近づいていることを実感する」と述べた。
展示観覧を終えた両氏は、トウモロコシを使ったブラジルの伝統料理を味わいながら、両国の食文化についても話し合った。
金氏は「韓国とブラジルがそれぞれ異なる歴史と伝統を持ちながらも、自然の恵みに感謝し、隣人と喜びを分かち合う心は非常に似ていることを感じた」と述べ、「このような文化的共感が両国をより近く結ぶ貴重な契機になることを願っている」と語った。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
