李大統領は29日、フェイスブックを通じて「つるはしを担いで深く暗い炭鉱に入った鉱夫たちのおかげで、私たちは産業化の成果を享受できている」と述べ、「韓国の光を明るくするために最も深い闇に入ったすべての鉱夫たちに深い敬意と感謝を申し上げる」と明らかにした。
また、命を懸けた労働にもかかわらず、鉱夫たちには劣悪な待遇と改善されない生活が戻ってきたとし、1980年に江原道正善郡サブクンで発生した「サブ事件」を言及した。
当時、炭鉱労働者たちは低賃金と劣悪な勤務環境に抗議してストライキに入ったが、警察との対立過程で大規模な衝突に発展し、戒厳司令部は200人余りを逮捕・連行する過程で不法拘禁や拷問などの人権侵害が発生した。
李大統領は「歴史は光と影の両方を記憶することで完全になる」と述べ、サブの痛みを抱えて生きてきた人々に慰めと連帯の意を伝えた。
さらに、昨年公開された映画『1980 サブ』を契機に、当時の鉱夫と警察、鉱夫と裁判官の間で和解と握手が行われているとし、「痛みを克服し、統合に向かう市民の回復力に深く感謝する」と付け加えた。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
