2026. 06. 30 (火)

洪益杓、ユ・シミンの「再建築論」に対し「決定は政治権ではなく国民」

  • SBSラジオに出演し関連の立場を表明…「一々対応するのは難しい」

洪益杓大統領府政治首席が22日、国会を訪れ、国民の党の金俊亨院内代表の就任を祝う挨拶をしている。写真=聯合ニュース
洪益杓大統領府政治首席が22日、国会を訪れ、国民の党の金俊亨院内代表の就任を祝う挨拶をしている。 [写真=聯合ニュース]
洪益杓大統領府政治首席は29日、ユ・シミン作家が李在明大統領の支持層の外延拡張の動きを「再建築」に例えて批判したことに対し、「決定するのは政治権ではなく国民である」と述べた。
 
洪首席はこの日午前、SBSラジオの「キム・テヒョンの政治ショー」に出演し、「個別の住宅の問題であれば増築や再建築を行うが、地域全体が問題であれば再開発を行うのではないか」と語った。
 
洪首席は「ユ作家の発言は非常に影響力がある部分があるが、その一人の発言に我々が一々対応するのは難しい」としつつも、「突然増築、再建築という専門用語が出てきたが、その時々の状況によって異なる」と反論した。
 
続けて「我々が都市開発を行う際、個別住宅の問題であれば増築や再開発、再建築を行うことになり、地域全体が問題であれば都市再生や再開発を行うのではないか」と例えた。
 
洪首席は「それを決定するのもやはり政治権ではなく国民であると思う」とし、「大統領は常に政治は政治家が行うようだが、国民が行うと言っている」と説明した。
 
さらに「国民が何を望んでいるのか、そして韓国の未来を開くために何が必要なのかを考えながら、我々の間の議論よりも国民の意見を聞く過程が必要だと思う」と述べた。
 
洪首席はユ作家の再建築論に共感できる部分があるかとの質問には、「ここでそれに反応すればまた争いになる」とし、「いずれにせよ様々な主張があるだろうし、そうした主張が健康な議論になれば良いと思う」と遠回しに答えた。
 
洪首席は「特定の人に対する侮辱や嘲笑、または攻撃よりも、韓国の未来は何であり、韓国が進む過程で民主党はどのような選択、どのような変化、そしてどのような判断をすべきかを議論してほしい」とし、「必要であれば増築を行い、または再建築や再開発も行うことができるという議論の中で判断される問題だと思う」と付け加えた。
 
前日、ユ作家は26日、YouTubeチャンネル「キム・オジュンのダスベイダ」に出演し、李在明大統領に言及し、「大統領が自信過剰だったのではないかと思う」と評価した。その過程で、李大統領の支持者たちは「増築」を望んでいたが、実際には李大統領が「再建築」をしようとしていると比喩した。




* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
기사 이미지 확대 보기
경북 포항시 경북 포항시
닫기