正用鎮 新世界グループ会長[写真=新世界グループ]
正用鎮新世界グループ会長は、スターバックスコリアが5・18光州民主化運動記念日に行った『タンクデー』マーケティングに関して、直接公開謝罪を行った。
正会長は19日に謝罪文を発表し、「第46周年5・18民主化運動記念日である前日、グループ系列会社のスターバックスコリアが行った許されざる不適切なマーケティングにより、5・18民主化運動の英霊と遺族、国民に深い傷を与えた。グループを代表して頭を下げて謝罪する」と述べた。
彼は「今回の件は、この国の民主主義のために献身してきたすべての人々の苦痛と犠牲を軽視した、弁解の余地のない過ちである」と語った。
続けて「私はこの件に関するすべての責任が私にあることを痛感している。どのような弁明も簡単には受け入れられないことをよく理解している」と述べた。
正会長は「何よりも、韓国共同体の歴史的な痛みに対するグループ全体の歴史認識と感受性が不足していたことを重く受け止めている。今後、グループの意思決定システムを全般的に再点検し、このようなことが繰り返されないようにする」と強調した。
正会長は今回の事態に関連して必要なすべての措置を講じることを約束した。
彼は「今回の事態の発生経緯と承認手続きについて徹底的な調査を行い、その結果を透明に公開する。また、全系列会社のマーケティングコンテンツに対する検査プロセスを再点検し、審査手続きの整備と内容に関する基準を具体化する」と述べた。
さらに「厳格な歴史意識と倫理基準を確立するために、私を含む全従業員を対象に教育を実施する」と付け加えた。
最後に正会長は「改めて今回の件で心に深い傷を負った5・18英霊と遺族、光州の市民、朴鍾哲烈士の遺族、そしてこの国の民主主義のために犠牲になったすべての方々、国民の皆様に心から謝罪する」と述べた。
スターバックスコリアは、15日から26日までタンブラーのプロモーションイベントを実施する過程で、18日に『タンクデー』や『机にタク』という文言を使用した。
『タンク』は1980年に光州に進駐した戒厳軍の戦車を指し、『机にタク』は1987年の朴鍾哲烈士の拷問致死事件の際、当局が死因を縮小・隠蔽しようとした発言（机を叩いたら息を引き取った）を連想させるとの批判がオンラインで急速に広がった。
これを受けて正会長は、即座にソン・ジョンヒョンスターバックスコリア（SCK）社長に解任を通告した。ソン社長は「5・18民主化運動に対する誤った表現が含まれたマーケティングにより深い傷を負った5・18英霊と5月団体、光州の市民、そして朴鍾哲烈士の遺族をはじめ、韓国の民主化に尽力したすべての方々に頭を下げて深く謝罪申し上げる」と述べ、辞任した。
李在明大統領は同日、X（旧ツイッター）に「歴史的な光州5・18民主化運動記念日に、犠牲者と市民の血のにじむ闘争を冒涜する『5・18タンクデー』イベントとは」と投稿し、「韓国共同体と基本的人権、民主の価値を否定する低劣な商売人の非人間的な行為に怒りを覚える」と述べた。
李大統領は「その日、無念に命を奪われた命はいくつあり、その結果としての正義と歴史の毀損がどれほど厳しいのか、何の恨みを抱いてこのようなことをしたのか」とし、「当然、それに相応しい道徳的、行政的、法的、政治的責任が課されるべきである」と付け加えた。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
