[6・3地方選挙]「5月の精神を継承」趙美亜・楊香子が光州で5・18を追悼

18日46周年政府記念式典に並んで出席

趙応天「5月の切実さを道政に反映」

趙美亜、民主党京畿道知事候補（前列中央）が18日午前、光州北区運正洞の国立5・18民主墓地を参拝している。 [写真=趙候補選挙事務所]

京畿道知事選に出馬している趙美亜民主党候補と楊香子国民の力候補は18日、光州を訪れ、5・18民主化運動の犠牲者を追悼し、5月の精神を継承する意向を示した。趙応天改革新党京畿道知事候補も5月の精神を道政に反映させると述べた。

趙候補と楊候補はこの日午前、光州北区の国立5・18民主墓地を参拝した後、東区の5・18民主広場で行われた第46周年記念式典に出席した。

趙候補は記念式典の場で「政権交代を成し遂げ、内乱を克服して初めて完全に5・18の精神を称えることができた」と述べた。続けて「内乱克服の力を与えてくれたので、韓国国民は皆5・18の遺族であるという思いがする。感謝している」と語った。

5月の精神を継承する意向も示した。趙候補は記念式典出席前にフェイスブックに「光州の5月が韓国の今日を守った」とし、「その精神を憲法に刻み、京畿道民と共に継承していく」と強調した。
 

楊香子、国民の力京畿道知事候補（右）が18日午後、ソウル瑞草区の永浦ビルで李明博前大統領を訪問している。 [写真=聯合ニュース]

ホンナム出身で光州で高校を卒業した楊候補は、犠牲者を追悼した後、「誰も再び軍を政治に引き込むことがあってはならない」と力を込めて述べた。

続けて「光州の涙をしっかりと記憶しなければならない」とし、「韓国の民主主義の痛みと犠牲の上に今の韓国が立っているという事実を決して忘れてはならない」と語った。

国民の力とホンナムの架け橋となる役割を果たすとも述べた。楊候補は「ホンナムの支持を得られなければ保守の未来はない」とし、「光州で感じたホンナム民心と国民の力との間の大きな壁を無視せず、必ず克服しなければならない」と声を高めた。
 

改革新党の趙応天京畿道知事候補（前列右）と李俊錫党代表（左）が18日午後、京畿道華城市の三星電子華城キャンパスに入っている。 [写真=趙候補選挙事務所]

京畿道でのスケジュールを終えた趙候補はこの日、声明を発表し「今なお5・18を政治的攻撃の手段としたり、免罪符と考える政治界を見て、憤りを感じる」と指摘した。

続けて「5月の英霊が夢見た国を作るため、民主主義を渇望した半世紀前の切実な思いで、街角を歩きながら私たちが進むべき道を共に模索していく」と述べた。そして「道民の声の中に5月の切実さを見出し、政策と道政に反映させることを約束する」と語った。



* この記事はAIによって翻訳されました。

亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。