釜山市長選挙にそれぞれ出馬した前在秀・共に民主党候補（左）と朴亨俊・国民の力候補 [写真=聯合ニュース]
釜山市長選挙で対決する前在秀・共に民主党候補と朴亨俊・国民の力候補は、18日に行われた二者討論会で様々な疑惑を巡って激しい攻防を繰り広げた。「海洋都市釜山」の推進に関しても互いに批判を続けた。
両候補はこの日、釜山南区の釜慶大学大連キャンパスで開催された国際新聞主催の討論会に出席し、相手候補に対する疑惑を議題に取り上げた。
朴候補は自身の主導権討論で前候補に対する統一教会からの金品受領疑惑に言及し、「『受け取っていないと証言した』のではなく、『カルティエを受け取った』または『受け取っていない』と正直に答えるべきだ」と述べ、「補佐官4人が証拠隠滅の容疑で起訴されたが、全く知らなかったのか」と圧力をかけた。
これに対し、前候補は「4ヶ月にわたる厳しい捜査を経て結果が出た。補佐官の証拠隠滅については裁判の結果を見守るべきだ」と反論した。そして、「朴候補はエルシティを売ると言っておきながら売らなかったが、時価差益が妻・子供名義で約100億ウォンになるのではないか」と指摘し、「時価差益のためにエルシティを売るという約束を守れないという見方が多い」と述べた。
これに関連して、朴候補は「別の物件を合算して時価差益（100億ウォン）を言っているのか」と反論し、「売ってもいないのに時価差益をどうやって知るのか」と返した。
朴候補が市長として在任中、彼の妻が運営する調現画廊の売上が50億ウォンから200億ウォンに増加したことについては、「調現画廊の売上の大部分は海外からのものであり、これは釜山経済にも貢献している」とし、「調現画廊に関連する不正が少しでもあれば釜山市長はしない」と述べた。
両候補はこの日、釜山を海洋都市に発展させる議題についても衝突した。前候補は「李在明政権の初代海洋水産部長官として海洋都市釜山を国政課題に含めた」とし、「HMMの釜山移転のための労使合意も完了した。始めた者が終わらせるべきだ」と強調した。
一方、朴候補は国会で審議中の釜山グローバルハブ特別法について言及し、「前候補が代表発議し、今回の会期に通過させると言ったが、大統領の一言で法に問題があるかのように言い換えられた」と批判し、「この法案を通過させずに海洋都市を作るというのは自己矛盾だ」と述べた。
両候補はこの日、釜山南区の釜慶大学大連キャンパスで開催された国際新聞主催の討論会に出席し、相手候補に対する疑惑を議題に取り上げた。
朴候補は自身の主導権討論で前候補に対する統一教会からの金品受領疑惑に言及し、「『受け取っていないと証言した』のではなく、『カルティエを受け取った』または『受け取っていない』と正直に答えるべきだ」と述べ、「補佐官4人が証拠隠滅の容疑で起訴されたが、全く知らなかったのか」と圧力をかけた。
これに対し、前候補は「4ヶ月にわたる厳しい捜査を経て結果が出た。補佐官の証拠隠滅については裁判の結果を見守るべきだ」と反論した。そして、「朴候補はエルシティを売ると言っておきながら売らなかったが、時価差益が妻・子供名義で約100億ウォンになるのではないか」と指摘し、「時価差益のためにエルシティを売るという約束を守れないという見方が多い」と述べた。
これに関連して、朴候補は「別の物件を合算して時価差益（100億ウォン）を言っているのか」と反論し、「売ってもいないのに時価差益をどうやって知るのか」と返した。
朴候補が市長として在任中、彼の妻が運営する調現画廊の売上が50億ウォンから200億ウォンに増加したことについては、「調現画廊の売上の大部分は海外からのものであり、これは釜山経済にも貢献している」とし、「調現画廊に関連する不正が少しでもあれば釜山市長はしない」と述べた。
両候補はこの日、釜山を海洋都市に発展させる議題についても衝突した。前候補は「李在明政権の初代海洋水産部長官として海洋都市釜山を国政課題に含めた」とし、「HMMの釜山移転のための労使合意も完了した。始めた者が終わらせるべきだ」と強調した。
一方、朴候補は国会で審議中の釜山グローバルハブ特別法について言及し、「前候補が代表発議し、今回の会期に通過させると言ったが、大統領の一言で法に問題があるかのように言い換えられた」と批判し、「この法案を通過させずに海洋都市を作るというのは自己矛盾だ」と述べた。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
