舞台でアジェとおじさんが対決する。アントン・チェーホフの戯曲『ワーニャ伯父さん』を基に、国立劇団とLGアートセンターがそれぞれ新作を発表する。原作は同じだが、色合いは異なる。
演劇界によると、国立劇団とLGアートセンターは5月にそれぞれ『バーニャアジェ』と『バーニャおじさん』を上演する。両作品は1000席を超える大劇場で上演される。『バーニャアジェ』は5月22日から31日まで、『バーニャおじさん』は5月7日から31日まで上演される。
『バーニャアジェ』ではバーニャ役にチョ・ソンハ、ソーニャ役にシム・ウンギョンが出演する。『バーニャおじさん』ではバーニャ役にイ・ソジン、ソーニャ役にコ・アソンが出演する。
同じキャラクターをアジェとおじさんと呼び分けた。特に『アジェ』を前面に出した試みは異例である。国立劇団関係者は「本格的な舞台で『アジェ』をタイトルにしたのは初めてだ」と述べた。
『バーニャアジェ』の演出家チョ・グァンファは自身を、『バーニャおじさん』の演出家ソン・サンギュは父親の姿を思い浮かべた。チョ・グァンファは若い頃、崇高な思想を持つ作品を好んでいたが、年を重ねるにつれ視点が変わったという。
『アジェ』は『私』であり『私たち』、さらには『家族』や『社会を支えた力』と感じた。観客が共感しやすいように『アジェ』という呼称を前面に出した。
『バーニャおじさん』のソン・サンギュは、愚痴を言いながらも責任を果たすバーニャの姿に父親を重ねた。イ・ソジンのイメージがバーニャ役に適していると判断した背景である。
ソン演出は、叔父バーニャと姪ソーニャの関係に注目し、タイトルを『おじさん』ではなく『叔父さん』にした。LGアートセンター関係者は「原作が『Uncle Vanya』であるため、特定の意図はない」と述べた。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
