国立舞踊団『帰郷』、母の愛を描く

詩『帰郷』からのインスピレーション、母と子の記憶と感情

韓国舞踊の節制美と現代的な舞台構成

『母も一人の女性』、人生の旅路を舞台に

『帰郷』練習室公開 [写真=国立舞踊団]

母さん、帰ってきました/暗く湿った崖を越え/長い夜を駆け抜けてきました/風が風の家に帰るように/ただ一つの心で駆けてきました。（金成玉詩『帰郷』より）
 
国立舞踊団は今年の新作として『帰郷』を発表する。韓国舞踊の叙情性と演劇的な物語を融合した舞踊劇で、金成玉の詩『帰郷』をモチーフに、母と息子の内面的な記憶と感情を舞台で表現する。
 
芸術監督兼国立舞踊団長の金鍾徳は3日、ソウル国立劇場での記者会見で「『帰郷』は観客と共感し、交流するために私が最も深く感じた物語を込めた作品だ」と述べ、「母と故郷からインスピレーションを得た」と語った。
 

『帰郷』練習室公開 [写真=国立舞踊団]

金監督はこれまで社会現象や大きなテーマを扱ってきたが、限界を感じ、今回は心に深く残るものを引き出すことにした。親、家族、故郷がそれである。作品は誰もが共感できる家族と郷愁の感情を中心に、韓国舞踊の節制された美学に現代的な舞台構成を加えた。

母役の張賢洙は、子供への献身的な愛を繊細に演じる。『春の日は過ぎゆく』をハミングで歌ったり、息子がそばにいるかのように独り言を言うことで、認知症を患う母を表現する。
 

3日、ソウル中区国立劇場での国立舞踊団公演『帰郷』記者会見で金鍾徳芸術監督兼国立舞踊団長が挨拶している。写真左から張允娜団員、金鍾徳監督、張賢洙団員、李錫俊団員。 [写真=国立舞踊団]

張賢洙は会見中、母を思い出し感情が込み上げた。「『薄紅のスカートが春風に舞う』という歌詞の歌が好きです。母を思い出しながらその歌を歌うと、心が痛みます。母も一人の女性だったのに、多くの苦労をしたのだろうと思います。」

母の若い頃を演じる張允娜も役に深く没頭した。「20〜30代の輝かしい若い日々を過ぎ、40〜50代を迎える母役を演じています。私も二人の子を持つ40代半ばの母として、世界の全てだった息子を奪われた心情を想像し、切ない気持ちを表現しようと努力しています。」

作品は全3幕で構成される。第1幕は人生の終わりに立つ母の現在、第2幕は母と息子の物語、第3幕は母の人生を振り返る過程を描く。過ぎ去った年月、愛と別れ、記憶と和解、傷と郷愁、そして回復と慰めに至る人生の旅路が舞台に展開される。

金監督にとって母の愛は「クチナシの花」である。「クチナシの花はとても素朴だが香りが強い。母を思うとクチナシの花が浮かびます。華やかではないが、ほのかな香りが遠くまで広がる、私の心の中の思い出と愛を表現する媒介だと言えるでしょう。」

公演は4月23日から4月26日まで国立劇場ヘオルム劇場で行われる。
 

『帰郷』練習室公開 [写真=国立舞踊団]

 



* この記事はAIによって翻訳されました。

亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。