作家ハン・ガンの長編小説『別れない』（英語タイトル『We Do Not Part』）が27日、全米図書批評家協会（NBCC）賞を受賞し、再びハン・ガンシンドロームが広がっている。
オンライン書店イエス24によると、受賞のニュースが伝わった同日午前9時から正午までの3時間で、『別れない』の販売量は前日の1日分と比べて407%急増した。教保文庫でも同日午後2時の時点で販売量が前日より4.4倍増加した。
『別れない』が注目を集める中、ベストセラーランキングにも変化が見られる。この本はイエス24の「国内書籍」リアルタイムベストセラーで5位、「小説・詩・戯曲」分野で2位に上昇した。特に、NBCCがイ・イェウォンとページ・モリスが翻訳した英語版を受賞作に選んだことで、英語版（米国版）も「外国書籍」リアルタイム6位にランクインするなど、逆走現象を見せている。教保文庫のリアルタイムベストセラーでも『別れない』は4位を記録中である。
イエス24の関係者は「ノーベル文学賞受賞に続き、再びグローバルな受賞ニュースが続くと、読者の関心が続いている」とし、「英語版で作品を読みたいという需要も増加している」と述べた。
さらに「韓国語原作小説としては初の受賞であり、国内作家としては2024年のキム・ヘスン詩人の詩集『翼の幻痛』詩部門受賞以来、2度目の快挙で多くの読者の関心を集めている」と付け加えた。
出版界では、ハン・ガン作家の今回の受賞を契機に文学ブームがしばらく続くと見ている。ハン・ガンシンドロームが再び広がり、小説部門全般の上昇傾向が続くことが期待されている。教保文庫によると、ハン・ガンの小説『少年が来る』は2024〜2025年に2年連続で総合ベストセラー1位を記録した。
大手書店はこの勢いを維持するため、様々なイベントを用意している。教保文庫はハン・ガンに祝福メッセージを残した会員の中から100名を抽選で選び、教保文庫eクーポン1000ウォンを贈呈するイベントを実施する。イエス24は受賞祝賀コメントイベントを通じて、ハン・ガン作品購入時に受賞作『別れない』の表紙イラストで制作されたハードカバーノートなどのプレゼントを提供する。また、祝賀コメントを残した会員300名を抽選で選び、YESポイントを提供する。
読者たちは「戦争などで不安な時局に良いニュースを伝えてくれたハン・ガン作家に感謝する」、「良い文章はやはり皆が認める」などの反応を示し、受賞のニュースに共感している。
* この記事はAIによって翻訳されました。
