台湾政府は、韓国の電子入国カードに「中国（台湾）」と表記された問題に対し、対応のレベルを引き上げた。今月31日までに韓国側から訂正や納得できる回答がなければ、台湾の電子入国登録表で「韓国」の表記を事実上「南韓」に変更すると明らかにした。台湾はすでに1日から外国人居留証の韓国表記を「南韓」に調整した。
23日、台湾外務省と中央通信社（CNA）などの報道によると、林佳龍（リンジアロン）台湾外務部長（大臣）は放送インタビューで「韓国の電子入国カードシステムは出発地と次の目的地の項目で、依然として台湾を『中国（台湾）』と表記している」と指摘し、是正を繰り返し求めた。
彼は、韓国が過去に台湾に対し「漢城」を「ソウル」に、「南韓」を「大韓民国」に変更するよう要請した際はすべて協力したが、今回の件では台湾の要求を無視していると批判した。
台湾外務省は18日に声明を出し、韓国政府と駐韓台湾代表部がこの問題について交渉を続けてきたが、韓国側はまだ電子入国カードの不適切な表記を修正していないと明らかにした。さらに、31日までに肯定的な回答が得られなければ、台湾の電子入国登録票の韓国表記に相応する措置を取ると予告した。台湾外務省はこれを「国家の尊厳と相互主義の観点からの対応」と説明した。
実際の措置もすでに始まっている。台湾外務省は、1日から外国人居留証の従来の「韓国」表記を「南韓」に変更したことを公式に確認した。林氏は「この措置は韓国側の注意を引くのに一定の効果があった」とし、「双方が受け入れられる結果が出ることを願っている」と述べた。
韓国側は協議の意思を示した状態である。CNAなどは、韓国外務省がこの問題について関係省庁と協議すると回答したと報じた。ただし、現在まで韓国電子入国カードの表記は維持されており、今月末までに実際の訂正が行われるかどうかが争点として残っている。
林氏は韓国と台湾の関係全般に対する不満も表明した。彼は昨年の慶州アジア太平洋経済協力体（APEC）首脳会議の際、韓国政府が台湾の駐韓代表処と直接コミュニケーションを取らず、台北の韓国代表部を通じて間接的に伝えた点を問題視し、「韓国側の態度が『高いところにいるようだった』」と批判した。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
