眼球禅師の微笑み、朴チャンギョンの個展

国際ギャラリー、朴チャンギョンの個展

指を失った僧の悟りを「目」で表現

仏教の物語と民画の再解釈

朴チャンギョン(b. 1965)『眼球禅師』2025年 油彩 139.5 x 203㎝ 写真 アン・チョンホ [画像=国際ギャラリー]

朴チャンギョンの作品『眼球禅師』では、目を失った弟子が微笑んでいる。目から血が流れる緊急事態にもかかわらず、彼の口元には不思議な微笑みが浮かんでいる。

『眼球禅師』は『具智禅師』の物語を基にしている。具智禅師は指を一本立てることで悟りを示したが、弟子が真似をして指を切られる。弟子は指がないことに気づき、悟りを得たとされる。

朴はこの指を目に置き換えた。「画家として禅問答を扱うなら、指より目が適していると思った」と語る。

この物語の理解は難しい。曹渓宗の関係者は「無が有であり、有が無であることを知ることが悟りの始まりだ」と述べた。

朴チャンギョン 作家 [撮影=アン・チョンホ 作家, 画像=国際ギャラリー]

朴の作品は具智禅師の弟子に似ている。彼は個展で変形と借用、個性について語った。「韓国の現代化よりも伝統的な物語や図像の再創作に興味がある」と述べた。

朴チャンギョン(b. 1965)『慧可断臂図』2026年 油彩 130.5 x 194㎝ 写真 アン・チョンホ [画像=国際ギャラリー]

個展には『慧可断臂図』や『慧通禅師』など、仏教のエピソードを題材にした作品が展示されている。展示会場も寺院を模しており、朴は「寺院の色合いを再現した」と語る。

国際ギャラリー K1 朴チャンギョン個展『眼球禅師』展示風景 [画像=国際ギャラリー]

『遅れてきた菩薩-ジオラマ』では、仏陀と迦葉尊者を仏陀とウサギに置き換えた。朴は「現代の問題的な時代を反映した」と述べた。

観客が『眼球禅師』を観ることは塔を観ることに似ている。朴は「伝統を扱う際の感覚を表現した」と語る。展示は5月10日まで国際ギャラリーK1で開催される。

国際ギャラリー K1 朴チャンギョン個展『眼球禅師』展示風景 [画像=国際ギャラリー]

国際ギャラリー K1 朴チャンギョン個展『眼球禅師』展示風景 [画像=国際ギャラリー]

* この記事はAIによって翻訳されました。

亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。