17日（現地時間）、イタリア・ミラノのアイススケートアリーナで行われた2026ミラノ・コルティナダンペッツォ冬季オリンピック女子シングルショートプログラムに出場したイ・ヘインが演技を披露している。[写真=聯合ニュース]
韓国のフィギュアスケート選手、イ・ヘイン（高麗大学）は、初の冬季オリンピックショートプログラムでシーズン最高得点を更新した。彼女は「緊張したが、大きなミスなくできたと思う」と述べた。
イ・ヘインは18日、イタリア・ミラノのアイススケートアリーナで行われた女子シングルショートプログラムで、技術点（TES）37.61点、演技構成点（PCS）32.46点、合計70.07点を記録した。これは、従来のシーズン最高得点67.06点を3.01点上回るものである。この得点により、彼女はフリースケーティングへの出場権も獲得した。
彼女は「昨日までは緊張しないと思っていたが、そうではなかった」とし、「緊張の中でも氷上での足の感覚に集中した。大きなミスがなかったので良かったと思う」と語った。
また、細かい動作に対する悔しさも示した。イ・ヘインは「最初のトリプルコンビネーションジャンプ後のエッジを描く動作を多く練習したが、着地時にエッジが氷に引っかかり、うまく見せられなかったのが残念だ」と説明した。
シーズンベストの更新については満足感を示した。彼女は「要素ごとに得点を取ろうと努力した点を自分で褒めたい」とし、「得点を待っている間にシーズンベストが出て嬉しかった」と述べた。
フリースケーティングに向けた意気込みも語った。イ・ヘインは「全ての演技要素にもっと注意を払わなければならない」とし、「今日の不足した部分もあるので、フリースケーティングでは準備した要素を全て見せたい」と述べた。さらに「フリースケーティングは集中すべき要素が多く、緊張するだろうが、もっと楽しんでやりたい」と付け加えた。
イ・ヘインは18日、イタリア・ミラノのアイススケートアリーナで行われた女子シングルショートプログラムで、技術点（TES）37.61点、演技構成点（PCS）32.46点、合計70.07点を記録した。これは、従来のシーズン最高得点67.06点を3.01点上回るものである。この得点により、彼女はフリースケーティングへの出場権も獲得した。
彼女は「昨日までは緊張しないと思っていたが、そうではなかった」とし、「緊張の中でも氷上での足の感覚に集中した。大きなミスがなかったので良かったと思う」と語った。
また、細かい動作に対する悔しさも示した。イ・ヘインは「最初のトリプルコンビネーションジャンプ後のエッジを描く動作を多く練習したが、着地時にエッジが氷に引っかかり、うまく見せられなかったのが残念だ」と説明した。
シーズンベストの更新については満足感を示した。彼女は「要素ごとに得点を取ろうと努力した点を自分で褒めたい」とし、「得点を待っている間にシーズンベストが出て嬉しかった」と述べた。
フリースケーティングに向けた意気込みも語った。イ・ヘインは「全ての演技要素にもっと注意を払わなければならない」とし、「今日の不足した部分もあるので、フリースケーティングでは準備した要素を全て見せたい」と述べた。さらに「フリースケーティングは集中すべき要素が多く、緊張するだろうが、もっと楽しんでやりたい」と付け加えた。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
