• 
  海水部、国際海事機関とODA締結···海洋環境人材の養成 韓国海洋水産部が国際海事機関（IMO）に供与した約100億ウォンを通じて、グローバル海洋環境専門家を養成する計画だ。 海洋水産部は11日、UN（国連）気候変動協約当事国総会が開催されているアゼルバイジャンでIMOと『持続可能な海洋のための力量強化公的開発援助（ODA）』事業協定を締結したと明らかにした。 今回締結したODA事業協定書には、海洋水産部が5年間104億ウォン規模の資金をIMOに供与し、体系的に世界中の優秀な海洋環境人材を養成するという計画などが盛り込まれた。 海水部は、海洋投機による海洋汚染 2024-11-11 17:30:27
• 
  地域内需、10四半期連続で萎縮···第3四半期の小売販売、韓国12市・道で↓ 韓国の第3四半期の全国12の市・道で小売販売が1年前より減ったことがわかった。内需不振が続いている中、輸出は業種によって地域別に大きな差を見せた。 韓国統計庁が11日に発表した2024年第3四半期の地域経済動向によると、全国の小売販売は前年同期比1.9%減少した。2022年第1四半期（2.6%）以後、10四半期連続で減少傾向を続けているのだ。 17の市・道のうち、第3四半期の小売販売が増加した市・道は、忠清南道（チュンチョンナムド、3.9%）、忠清北道（チュンチョンブクド、1.2%）、釜山（プサン、0.9%）の5つの市・ 2024-11-11 17:09:09
• 
  中国のビザなし入国許可で旅行予約急増···日本旅行は相変わらず人気 韓国の旅行収支赤字幅が再び大幅に増える可能性があるという分析が出た。中国政府が韓国国民に対してビザなしの入国を電撃許可した後、中国行きのチケットを購入した旅行者数が大幅に増えたためだ。 韓国銀行は11日、9月の旅行収支が9億4000万ドルの赤字を記録したと明らかにした。4月（8億1730万ドルの赤字）以降、8月（14億2430万ドルの赤字）まで赤字幅を次第に広げてきたが、5カ月ぶりに幅を狭めたのだ。 旅行収支は内国人（韓国人）が海外で支出したお金と外国人が国内で支出した金額の差額を意味する。赤字規模が 2024-11-11 16:46:20
• 
  尹大統領「任期後半には所得・教育不均衡のため努力しなければならない」 任期後半を迎えた尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領が参謀たちにニ極化解決のための努力を呼びかけた。 11日、チョン・ヘジョン大統領室報道官の書面ブリーフィングによると、尹大統領はこの日午前、首席秘書官会議で「任期後半期には所得・教育不均衡など二極化を打開するための前向きな努力をしなければならない」と強調した。 先立って尹大統領は去る7日、対国民談話·記者会見で「残りの2年半は民生の変化を最優先にしてほしい」とし「残りの2年半は民生の変化や、国民がこのような基調変化にともなう恩恵を体 2024-11-11 16:02:48
• 
  韓国100大企業の女役員比率6.3%···サムスン電子が81人で1位 韓国の100大企業の女性役員の割合は6%台であり、これらの企業の中で女性役員を最多保有しているのはサムスン電子だった。 ユニコサーチが11日に発表した「2024年の韓国100大企業女性役員現況調査」結果によると、今年半期報告書基準で女性社内理事・未登記役員（社外理事を除く）は463人で、全体役員中6.3%の比重を占めた。前年の439人より1年間で5.5%（24人）増え、全体役員の増加率（0.8%）を上回った。これは前年の6.3%と変わらない割合だ。 韓国の100大企業のうち、女性役員がいる企業は計74社で、前年より2社増え 2024-11-11 15:45:08
• 
  ハンファオーシャン、LNG運搬船2隻受注…今年の業界最高の受注高 ハンファオーシャンがLNG運搬船2隻を受注し、今年の韓国造船所の中で最も多い受注高を記録した。 ハンファオーシャンはギリシャ最大の海運会社であるアンジェリクシス(Angelicoussis）グループ傘下のマランガス(Maran Gas Maritime)社からLNG運搬船2隻を7135億ウォンで受注したと11日、明らかにした。 この船舶は慶尚南道巨済（コジェ）事業場で建造され、2027年に船主側に引き渡される予定だ。 特に、今回の契約には2隻のオプション契約が含まれており、今後の追加受注も期待される。 ハンファオーシャンは今年に 2024-11-11 15:28:47
• 
  LGユープラス、LG電子-KAIST 6G研究センターと次世代6G通信開発研究を進行 LGユープラスはLG電子、KAISTが6世代移動通信(6G)研究開発(R&D)のために設立したLG電子-KAIST6G研究センターと共に、次世代6G通信候補周波数帯域で電波の透過・反射特性を測定した研究を進めたと11日、明らかにした。 今回の研究は、6G通信網の開発準備のための基礎研究だ。 代表的な6G候補周波数帯域の特性を分析することに重点を置いた。 周波数は国際的な標準化が行われている。 昨年、国際電気通信連合の世界電波会議(WRC23)では韓国が提案した4.4~4.8GHz、7.125~8.4GHz、14.8~15.35GHz周波数帯域が6G候補周波 2024-11-11 15:18:11
• 
  「これが戦場の未来」…LG電子、未来モビリティコンセプト「コックピット」の披露 LG電子がモビリティ革新技術を一つに集めてドライバー経験を進化させた未来モビリティ新規コックピットコンセプトである「デジタルコックピットガンマ」を最近公開したと11日、明らかにした。 デジタルコックピットは先端技術が集約された運転空間だ。 LG電子が今回披露したデジタルコックピットガンマは昨年公開されたアルファ、ベータに続き、3番目に披露する先行技術コンセプトだ。 △ビジョンディスプレイ △インテリジェントヒューマンマシンインタフェース(HMI) △コネクティビティ&コンテンツのモジュール型で構成 2024-11-11 15:12:35
• 
  SK、「取締役会2.0」導入へ…ガバナンス体制の高度化に拍車 SKグループが各関係会社の取締役会の役割を「経営陣に対する管理、監督」に強化する「取締役会2.0」導入を通じ、グループガバナンス体系を一層高度化することにした。 SKグループは7日、ソウルウォーカーヒルホテルで、「取締役会2.0」を主題に「SKディレクターズサミット(Directors' Summit)2024」(以下サミット)を開催したと11日、明らかにした。 今回のサミットにはSKグループの崔泰源（チェ·テウォン）会長、SKスーペックス追求協議会のチェ·チャンウォン議長など主要経営陣とSKグループ13社の関係 2024-11-11 15:05:05
• 
  金融硏「来年の韓国の経済成長率2.2%見通し···消費者物価上昇率2.0%」 韓国金融研究院は、来年の韓国の実質国内総生産（GDP）が2.0%増加し、成長の勢いが鈍化すると予想した。消費者物価の上昇率は、今年の2.4%から来年は2.0%へと下がると予想した。地政学的リスクとトランプ2期目による不確実性は下方リスクとして作用する可能性があると評価した。 韓国金融研究院は11日、ソウル中区の銀行会館で「2025年の経済および金融展望セミナー」を開き、来年の経済成長率について予測した。 研究院は、韓国経済の実質GDPが2024年に2.2%、2025年には2.0%増加すると見通した。内需は一部改善される 2024-11-11 14:32:38
• 
  LGエネルギーソリューション、スペースX宇宙船に円筒形バッテリーの供給 LGエネルギーソリューションが、テスラのイーロン·マスク最高経営者(CEO)が率いる宇宙企業「スペースX」の宇宙船にバッテリーを供給する計画だ。 10日、業界によると、LGエネルギーソリューションはスペースXから宇宙船に搭載する電力供給用バッテリー納品の依頼を受け、カスタマイズ型製品を開発している。 開発中の円筒形リチウムイオンバッテリー製品はスペースXが早ければ来年披露する次世代スペースシャトル「スターシップ」に入ると予測される。 これまでスペースXは、大半が独自生産したバッテリーだけを 2024-11-11 14:09:47
• 
  ロッテ免税店、初のファッションブランドを発売…「韓国唯一のダンスウェアブランド」 ロッテ免税店が1MILLION DANCE STUDIO（ワンミリオンダンススタジオ)と協業し、初のファッションブランドである「SINGULAR」を披露すると10日、明らかにした。 未来の競争力確保のため、非免税事業を中心に多様な新事業を展開しているロッテ免税店は、初のファッションブランドをローンチングし、蚕室ロッテワールドモールでSINGULARポップアップストアの運営に乗り出した。 有名振付師リア·キム氏が率いる世界最大のダンススタジオの1MILLIONはユーチューブ購読者2600万人を保有し、内·外国人に人気を集 2024-11-11 14:06:07
• 
  HD現代インフラコア、イタリアで「今年のディーゼルエンジン」受賞 HD現代インフラコアの新型ディーゼルエンジンがイタリアで「今年のディーゼルエンジン」に選ばれた。 韓国企業が今年のディーゼルエンジンに選ばれたのは今回が初めてだ。 HD現代インフラコアは、次世代ディーゼルエンジンの2つのモデル(モデル名：DX05、DX08)が産業用エンジン分野で最高権威賞に挙げられる「今年のディーゼルエンジンアワード(DOTY)」を受賞したと10日、明らかにした。 DOTYは、イタリアのグローバルパワートレイン·商用車分野の専門出版グループである「Vado e Torno Edizioni」が主管する国 2024-11-11 11:59:39