• 
  ネイバー自主規制委、第2次活動報告書… AIの安全性など7大主要活動を紹介 ネイバー（NAVER）の利用者保護および自律規制委員会が2日、人工知能（AI）の安定性管理体系の構築、コマースプラットフォーム内の販売者保護措置の強化など、7大活動が核心として盛り込まれた報告書を公開した。 ネイバーは約1年間の自律規制委の活動内容をまとめた第2次報告書を発表し、特にAI技術の安全な活用のための体系確立と教育、販売者および利用者保護強化、プラットフォームの透明性と信頼性向上の努力などが主要課題として扱われたと明らかにした。 今回の報告書には、△AI安全性体系の確立、△コマースプラ 2025-07-02 15:24:20
• 
  スマートセンサーからロボットまで… 「ナノコリア2025」で未来のナノ融合産業照明 世界3大ナノテクノロジー行事の一つである「ナノコリア」に国内外の多様な企業と研究機関が集まってナノテクノロジーと産業成果を披露した。 2日、京畿道高陽市一山のキンテックスでは、「より良い未来を作るナノテクノロジー（Nanotechlogy for a Better Life）」をテーマに、科学技術情報通信部と産業通商資源部が主催する「ナノコリア2025」行事が開かれた。 4日まで開かれるこの行事は、米国テックコネクトワールド（Techconnect world）、日本ナノテックジャパン（NanoTech Japan）と共に世界3大ナノテクノロジー 2025-07-02 14:56:33
• 
  自営業者の所得過大評価… 国民年金財政見通し錯視懸念 韓国国民年金が自営業者、フリーランサーなど地域加入者所得を実際とかけ離れた方式で推計しており、年金財政健全性を過大評価できるという分析が出た。 2日、国民年金研究院は最近公開した「地域加入者所得展望に関する研究」報告書（研究院キム・ヒョンス、チェ・ガンフン）によると、現在国民年金長期財政推計模型は事業場加入者平均所得を先に展望した後、地域加入者平均所得を「事業場加入者平均所得の一定比率」と仮定して算出する方式を使用する。 これは地域加入者所得を事業場加入者に従属した変数と見るもの 2025-07-02 14:46:15
• 
  韓国雇用部、地方雇用不安への対応に乗り出す… 毎月点検会開催 韓国雇用労働部は2日、イ・ジョンハン雇用政策室長の主宰で「第1次地域雇用状況点検会議」を開催した。 全国の主要地方官署長が参加した中で行われた今回の会議は、最近、米国の高率関税政策、中東地域の情勢不安と内需不振など景気の不確実性が高まり、地域内の主力産業の雇用不安の懸念が高まっている状況を考慮して開かれた。 雇用部は地域の雇用鈍化状況を適時に把握し、必要な支援が迅速に行われるよう毎月地域雇用状況点検会議を開催する予定だ。また、地域・産業別雇用動向に対する常時モニタリングも強化す 2025-07-02 14:40:09
• 
  韓国経済、首都圏の割合49.9%…首都圏の偏り現像が深化 2020年基準で韓国経済でソウル・京畿・仁川など首都圏が占める比重が半分に迫ったことが分かった。産出額と総付加価値、就業者数などで首都圏に集中したが、東南圏・湖南圏など一部圏域の比重はむしろ減ったと調査された。 25日、韓国銀行が発表した「2020年地域産業連関表の作成結果」によると、2020年基準で首都圏は全体産出額の49.9%を占め、2015年（46.8%）比3.1%ポイント拡大した。 地域産業連関表は、全国を地域経済単位に分け、地域間の移出入および地域別産業構造の特性を反映して作成した投入山出票で、韓 2025-07-02 13:35:34
• 
  HMM、560億ウォン投資して「スペイン・アルヘシラスターミナル」の拡張 HMMが現在運営中のスペインのアルヘシラス（Algeciras）コンテナターミナル(TTIA)を拡張開発すると2日、明らかにした。 このため、HMMはTTIAを通じて先月30日、スペインのアルヘシラス港湾庁にTTIA南側敷地の第1段階開発を推進するという投資意向書を提出した。 投資金額は1億5000万ユーロ（約2400億ウォン）で、HMMはこのうち、3500万ユーロ（約560億ウォン）を投資する計画だ。 残りの金額は2大株主であるCMA CGMと外部借入を通じて調達する。 TTIAは総面積30万㎡に年間処理量160万TEUの現代式半自動化ターミナルであ 2025-07-02 11:35:21
• 
  HD現代建設機械-HD現代インフラコア合併…8兆ウォン規模の「HD建設機械」誕生 HD現代建設機械とHD現代インフラコアが合併を通じて売上8兆ウォン規模の「HD建設機械」(仮称)として再誕生する。 今回の合併で、HD建設機械は主力事業である建設装備をはじめ、エンジン、AM(アフターマーケット)まで全事業にわたってポートフォリオを備えることになった。 HD現代の建設機械系列会社であるHD現代建設機械とHD現代インフラコアは1日、それぞれ取締役会を開き、両社間の合併に対する案件を議決したと公示した。 存続会社であるHD現代建設機械は9月16日に開かれる臨時株主総会と企業結合審査などの後続手続 2025-07-02 11:23:10
• 
  新羅免税店・パラダイスシティ、外国人観光客の誘致に向け協力 新羅免税店は2日、パラダイスシティと外国人観光客の共同誘致に乗り出すと明らかにした。 両社は前日、仁川中区永宗島にあるパラダイスシティで外国人観光客誘致活性化のための業務協約（MOU）を締結した。 今回の協約により、新羅免税店とパラダイスシティは、外国人観光客誘致のためのマーケティングに協力する。新羅免税店は免税店利用顧客にパラダイスシティ連携プロモーションを、パラダイスシティは外国人観光客に新羅免税店サービスを提供する。 新羅免税店はパラダイスカジノメンバーシップ顧客に新羅免税 2025-07-02 11:20:02
• 
  ハンファエアロスペース、独自技術で無人機エンジンラインナップの拡大 ハンファエアロスペースは国防科学研究所主管の「プロペラ推進航空エンジン試作開発およびエンジン認証実証技術」の開発課題を契約したと1日、明らかにした。 今回の課題は、2028年までに次世代中高度無人機(MUAV)の搭載を目標に、1400馬力ターボプロップエンジンの試作を国内技術で開発することが目標だ。 今後、無人機の堪航認証に備え、初飛行許可(IFR)水準のエンジン品質認証と実証技術も開発する計画だ。 ハンファエアロスペースは今回の課題を通じ、国防科学研究所と共に独自の技術で無人機エンジンのラインナッ 2025-07-02 11:14:53
• 
  空調分野を拡大するサムスン・LG…家電を越えてHVACに競争舞台を拡大 韓国家電ライバルであるサムスン電子とLG電子が冷暖房空調(HVAC)分野で競争舞台を拡張している。 最近は欧州企業の買収合併（M&A）で競争力を強化し、激突を予告した。 1日、業界によると、LG電子はノルウェーのプレミアム温水ソリューション企業「OSO」の持分100%を買収する契約を締結した。 買収金額は数千億ウォン規模と伝えられる。 1932年に設立されたOSOは昨年基準で売上1268億ウォンを記録した。 昨年末、HVAC事業に力を与えるため、ES（エコソリューション）事業本部を新設して以来、初めてのM&Aだ。 2025-07-02 11:09:05
• 
  ハンファオーシャン、次世代砕氷研究船の建造に乗り出す ハンファオーシャンが極地を探検する次世代砕氷研究船を建造する。 ハンファオーシャンは1日、韓国海洋科学技術院付設の極地研究所で、極地航海と研究のために海洋水産省が推進する次世代砕氷研究船建造事業の優先交渉対象者に選定されたと明らかにした。 ハンファオーシャンが優先交渉対象者に選ばれ、建造することになる次世代砕氷研究船は7月、本契約締結後に設計に入り、2029年12月までに建造し、韓国の極地研究任務を補完・拡張することになる。 次世代砕氷研究船は総トン数1万6560トンで、アラオン号（7507ト 2025-07-02 10:59:32
• 
  起亜、6月のグローバル市場で26.9万台販売…上半期累積159万台で64年ぶりの新記録 起亜は6月のグローバル市場で国内4万6003台、海外22万2997台、特殊652台などを含め、計26万9652台を販売したと1日、明らかにした。 前年同期比0.2%増加した数値だ。 地域別では国内販売量が前年同期比4.5%増加し、海外は0.8%減少した。 先月、国内で最も多く売れた車はソレントで、7923台が販売された。 乗用部門ではレイ4260台、K5 2873台、K8 2423台など計1万1925台が販売された。 RVはソレントをはじめ、カーニバル6714台、スポーテージ6363台、セルトス5100台、EV3 1884台、タスマン1302台の計3万1133台が販 2025-07-02 10:54:27
• 
  現代自、6月のグローバル市場で35.8万台販売…前年比1.5%↑ 現代自は1日、6月のグローバル販売台数が前年同期比1.5%増の計35万8891台を記録したと明らかにした。 先月の国内販売台数は前年同月比3.8%増の6万2064台、海外は1.0%増の29万6827台と集計された。 国内販売台数のうち、セダンはグレンジャー5579台、ソナタ4216台、アバンテ7485台の計1万7954台を販売した。 RVはパリセード5471台、サンタフェ5443台、ツーソン4453台、コナ2958台、キャスパー1205台の計2万2922台が販売された。 ポーターは4352台、スタリアは3800台の販売を記録し、中大型バスとトラックは計2505 2025-07-02 10:50:16