• 
  農漁村公社、適合型農地支援事業の来年度予算1.1兆ウォン確保 韓国農漁村公社は9日、先月27日の国務会議（閣議）で議決した2025年の政府予算案を通じて、韓国型農地支援事業の予算1兆1000億ウォンを確保したと明らかにした。適合型農地支援事業は青年農業人育成と営農停車基盤のための農地支援に対する内容を含んでいる。 農漁村公社はこの事業を通じて営農初期農地確保に困難を来たしている青年農業人のために「公共賃貸用農地買い入れ事業」と「農地売買事業」を展開する。 公共賃貸用農地買い入れ事業に9625億ウォンを投入して相続・離農など非農業人および高齢・引退農所有の優 2024-09-09 10:52:28
• 
  就活生の6割は「チャットGPTを活用して自己紹介書作成」···最も多い理由は作成時間短縮 韓国の就職準備生の60%が、生成人工知能（AI）であるチャットGPTを活用して自己紹介書を作成していることが分かった。チャットGPTの活用が普遍化し、就職市場にも影響を大きく及ぼしているのだ。 7日、採用プラットフォームであるキャッチは就職準備生1379人を対象に「自己紹介書作成時チャットGPT活用可否」に関して調査した。その結果、60%が「チャットGPTを活用した経験がある」と答えた。「活用経験がない」と答えた比重は40%であった。 就活生のうち、チャットGPTを直接活用してみた多数は、チャットGPTの自己紹介 2024-09-09 10:33:26
• 
  韓国全国の報勲病院、秋夕連休に非常勤務体系···24時間救急室営業 韓国の国家報勲部は9日、「週末から始まる秋夕（旧盆）連休期間（14日～ら18日）に報勲家族と国民が全国報勲病院と国立墓地を不便なく利用できるよう非常勤務体系を稼動する」と明らかにした。 国家報勲部はまず、政府レベルの「秋夕連休および非常応急対応週間（9月11日～9月25日）」の間、中央・釜山・大邱・光州・大田・仁川など全国6ヶ所の報勲病院の応急室を24時間運営する方針だ。さらに専門医や手術室看護師、映像医学科・診断検査医学科の検査人材、救急車なども常時待機するようにする計画だ。 また、救急患者 2024-09-09 10:05:56
• 
  金融当局、信用融資も縮小検討···追加規制案導入見通し 韓国の金融当局が2段階目のストレス総負債元利金償還比率（DSR）を施行した中、銀行圏が満期縮小に乗り出し、住宅担保貸出（住宅ローン）限度が大幅に減った。ややもすると、住宅ローンの代わりに信用貸出に貸出需要が集中する恐れがあるという憂慮に、当局は信用貸出限度縮小のような追加規制方案を導入するとみられる。 8日、金融界によると、今月に入って住宅担ローンを通じて受けられる貸出限度が急激に減った。1日から2段階目のストレスDSRが本格施行されたのに続き、銀行圏が強化された家計貸出管理方案を続々と適用 2024-09-09 09:23:15
• 
  大韓航空、客室乗務員150人採用···「旅客事業拡大に備える」 大韓航空は6日、新入客室乗務員を採用すると発表した。書類は20日午後6時まで受け付け、採用規模は150人だ。 志願者は来年2月に卒業予定か、すでに卒業した状態でなければならず、一定基準の語学成績および矯正視力1.0以上を満たさなければならない。 書類審査後、1・2次面接、英語口述試験、3次面接、健康診断および体力・水泳審査を経て最終合格者を選抜する。 公認語学成績はTOEIC550点以上かTOEICスピーキングIntermediateMid1以上、またはOPIcLevelIntermediateMid1以上の資格所持者（2022年10月2日以降に受験 2024-09-06 16:42:16
• 
  サムスンスマートシングス10周年…加入者3億5000万人突破 10周年を迎えたサムスンスマートシングス(SmartThings)の加入者数が急増し、モノのインターネット(IoT)市場を先導していることが分かった。 6日、サムスン電子によると、スマートシングス加入者数は2019年1億人から先月末、3億5000万人を突破した。 サムスン電子は2014年、米国IoTプラットフォーム業者であるスマートシングスを買収した後、差別化された技術と力量を加え、サムスン製品だけでなく、パートナー会社の製品まで連動させ、顧客のライフスタイルに合わせた統合連結経験を提供するプラットフォームに成長させ 2024-09-06 16:37:56
• 
  HD現代建設機械・インフラコア、米ジョージア州に統合制作センター設立 HD現代サイトソリューションは建設機械部門の主要系列会社であるHD現代建設機械とHD現代インフラコアが4日(現地時間)、米国ジョージア州ブランズウィックで、「HD現代統合カスタマイズセンター(Customization Center)」開所式を開催したと6日、明らかにした。 カスタマイズセンターは韓国で生産した半製品を顧客注文仕様に合わせて現地で組み立て·完成するところで、注文製作方式が一般的な事業特性上、市場拡大のために必ず備えなければならない施設だ。 約1万2500坪（約4万1300㎡）規模で完工したHD現代統合セ 2024-09-06 16:27:11
• 
  KORAIL不正乗車、毎年19万件摘発···摘発金額規模、年間平均41億ウォン 韓国鉄道公社（KORAIL）の年平均不正乗車摘発金額が41億ウォンに達することが分かった。摘発件数は毎年19万件に達した。 6日、国会国土交通委員会の共に民主党のユン・ジョングン議員室が受け取ったKORAILの提出資料によると、2019年から今年7月までの6年間、KORAILの年平均不正乗車摘発金額は41億2200万ウォン、件数では19万926件と確認された。 KORAILは不正乗車タイプの中で最も多いのは「乗車券未所持」であった。今年7月までの乗車券未所持摘発件数は15万1112件、金額は37億9100万ウォンに達した。2番目に多いのは 2024-09-06 16:12:41
• 
  大韓航空、「需要集中」中華圏・日本路線の運航拡大 大韓航空が北東アジア路線の需要回復を受け、中華圏路線の拡張に乗り出す。 日本路線も秋・冬の観光需要に合わせて一部増便を推進する。 大韓航空は5日、新型コロナパンデミックで中断されていた北東アジア路線を再整備し、増える需要に先制的に対応すると明らかにした。 12月基準で香港·台湾·マカオを含む大韓航空の中華圏路線別の運航回数は2019年同月対比95%程度を回復する予定だ。 日本路線の場合、回復率106%を記録し、新型コロナ以前の水準を超える見通しだ。 大韓航空は12月1日から釜山~青島路 2024-09-06 15:54:45
• 
  HD韓国造船海洋、LNGバンカーリング船2隻受注…年間目標の126%達成 HD現代の造船中間持株会社であるHD韓国造船海洋が、欧州所在の船社と天然ガス(LNG)バンカーリング船2隻に対する建造契約を締結したと5日、明らかにした。 受注総額は2479億ウォンだ。 今回受注したLNGバンカーリング船2隻はHD現代尾浦（ミポ）で建造し、2027年11月までに引き渡す予定だ。 HD韓国造船海洋は今回の受注件を含め、現在まで計150隻（海洋1基含む）、169億7000万ドルを受注した。 年間受注目標135億ドルの125.7%を暫定達成した。 船種別では△LNG運搬船 8隻 △LNGバンカーリング船 2隻 △石油化学製品運搬(P 2024-09-06 15:50:38
• 
  第2四半期の企業負債25兆ウォン↑···首都圏の不動産業融資急増 今年第2四半期の企業が25兆ウォンの融資を増やした。特に、首都圏中心に商業用不動産取引が増え、サービス業の貸出増加幅が拡大した。銀行の企業貸出営業拡大の影響が功を奏した。 韓国銀行が6日に発表した「預金取扱機関の産業別貸出金」資料によると、第1四半期末預金取扱機関の産業別貸出金残額は1941兆6000億ウォンと集計された。前四半期末比25兆ウォン増加した数値だ。 韓国銀行経済統計局のキム・ミンス金融統計チーム長は「預金銀行が企業貸出営業拡大などで前四半期水準の増加傾向を継続した中で、ノンバンク 2024-09-06 15:48:59
• 
  ハンファエアロスペース、ポーランド最大の防衛産業会社「WB」と「天橆」合弁法人 ハンファエアロスペースが4日（現地時間）、ポーランド・キエルチェで開かれたポーランド国際防衛産業展示会（MSPO）で、ポーランド最大の民間防衛産業会社であるWBグループと天橆（チョンム）多連装ロケットの誘導弾現地生産のための了解覚書（MOU）を締結したと明らかにした。 ハンファエアロスペースのソン·ジェイル代表とWBグループのPiotr Wojciechowski会長は同日、このような内容の現地合弁法人（JV）設立検討のためのMOUに署名した。 両社は天橆のポーランド改良型「HOMAR-K」の誘導弾のうち、射程80キロ級 2024-09-06 15:47:01
• 
  【IFA 2024】LG電子"生成AIと家電結合、世界で初めて実現" LG電子が9月6日から5日間、ドイツ・ベルリンで開かれるヨーロッパ最大家電展示会「IFA 2024」に参加し、AIと結合したTV・·家電の未来の姿をヨーロッパ消費者を相手に試演した。 5日、業界によると、LG電子の今年の展示テーマは「共感知能で新しく描き出すAIホーム」だ。 生成人工知能(AI)を搭載したAIホームハブとAI家電で顧客と共感し、顧客の日常をアップグレードする「LG AIホーム」ソリューションを披露した。 LG電子が今回の展示で初めて公開する「LGシンキューオン」は、家の中の家電とモノのインターネッ 2024-09-06 15:31:35