• 
  就業者数、3カ月連続で緩やかに増加…建設業・製造業は減少幅を拡大 昨年、年末に減少転換した就業者が第1四半期を通じて緩やかな増加傾向を見せ、3ヵ月連続で10万人台を記録した。ただ、青年層の雇用寒波が続く中、建設業や製造業を中心に低迷している様子は続いている。 韓国統計庁が9日に発表した「3月の雇用動向」によれば、先月の就業者は2858万9000人で1年前より19万3000人増えた。 就業者数は昨年12月、直接雇用事業終了などの余波で5万2000人減少転換した後、1月から3ヵ月連続で10万人台を記録している。1月（13万5000人）と2月（13万6000人）に続き、緩やかに上昇傾向を示してい 2025-04-09 10:24:14
• 
  昨年のディープテック10大分野の投資、3兆ウォン超え… 前比年33.6%増 昨年、韓国ベンチャー投資のうち、人工知能、ロボット、バイオヘルスケアなどディープテック（先行技術）10大分野への投資は3兆ウォンを超えたと集計された。 中小ベンチャー企業部は8日、ベンチャー投資会社・組合の投資を受けた企業を分析し「2024年ディープテック10大分野ベンチャー投資動向」を発表した。 昨年、10大分野の投資規模は3兆6000億ウォンで、前年対比約33.7%増加した。これは最近5年で最大規模で、ディープテック分野に対する投資家の関心が着実に高まっていると中小ベンチャー企業部は分析した。 分 2025-04-08 17:41:35
• 
  ハンファオーシャン、深海ボーリング事業に本格進出…海洋事業に拍車 ハンファオーシャンが次世代ドリルシップ命名式を開催し、深海ボーリング事業に本格的に進出すると8日、明らかにした。 この日の命名式にはハンファオーシャン海洋事業部のPhilippe Levy社長、ペトロブラス(Petrobras)エンジニアリング·技術·革新担当のRenata Baruzi理事、コンステレーション(Constellation)のRodrigo Ribeiro代表、ハンファドリルリングのClayton Coan代表とその他の主要関係者が参加した。命名式の代母として参加した出たRenata Baruzi理事はこのドリルシップを「Tidal Action」号と命名 2025-04-08 16:54:03
• 
  物価高時代、廃業20万人増え… 自営業者61.2%「今年の売上減少」 物価高の時代、輸出と内需市場に赤信号が灯った。 8日、統計庁によると、今年1月基準で自営業者数が11月に比べてたった2ヵ月で20万人が減り、商店街の空室もあふれている。長期化した金利高・ドル高などで沈滞した内需経済が簡単には回復しないと観測され、当分は自営業者が売上に打撃を受けると予想される。 最近、韓国経済人協会が市場調査専門機関モノリサーチに依頼し、自営業者500人をアンケート調査した結果、回答者の61.2%は今年の売上が昨年より減ると答えた。予想される経営困難事項は、景気低迷による消費心理 2025-04-08 16:51:25
• 
  現代ロテム"2040年まで全事業場に100%再生可能エネルギーを導入" 現代ロテムが国内の核心生産拠点である昌原（チャンウォン）工場に太陽光発電設備を導入した。 これを通じ、2040年までに全事業場の100%再生エネルギー転換に乗り出すという方針だ。 現代ロテムは慶尚南道昌原工場の品質安全センタービルの屋上に太陽光発電設備を構築し、再生エネルギーの自主生産を開始したと8日、明らかにした。 今回構築された太陽光発電設備は、現代ロテム事業場内に初めて導入された再生エネルギー源で、年間約115MWhの再生エネルギーを生産することができる。 これは42kWhのバッテリー容量を持つ 2025-04-08 16:35:07
• 
  サムスン重工業、オセアニア原油運搬船4隻受注…4779億ウォン規模 サムスン重工業はオセアニア地域の船主から原油運搬船4隻を4778億ウォンで受注したと8日、公示した。 同船は2028年12月までに順次船主社に引き渡される予定だ。 今回の契約でサムスン重工業は計22億ドルを受注し、年明けに提示した年間受注目標98億ドルの22%を達成した。 船種別ではLNG運搬船1隻、シャトルタンカー9隻、エタン運搬船2隻、原油運搬船4隻の計16隻だ。 多様な船種で受注ポートフォリオを広げているという評価だ。 サムスン重工業関係者は“原油運搬船は老朽船の比重が高く、交替需要が着実に発生する 2025-04-08 16:30:33
• 
  10カ月ぶりに再び値上げ…KFC、チキン・バーガー価格、最大300ウォン↑ KFCがチキンやバーガーなど一部メニューの価格を引き上げる。昨年6月以降10ヵ月ぶりのことだ。 8日、KFCはホームページを通じて、「同日から原材料価格と諸費用の上昇でやむを得ず一部のメニュー価格を調整することになった」と公示した。 これにより、バーガー類は最大100ウォン、ビスケットやエッグタルトなどのデザート類も100ウォン値上げする。 ホットクリスピーチキン・オリジナルチキン・ホットクリスピートンダリなどチキン価格は3ピース構成基準で300ウォン引き上げる。ただ、KFCの代表メニューであるジンガ 2025-04-08 16:04:29
• 
  ハンファ・エアロスペース、ポーランド国営防衛産業企業に4026億ウォン規模の自走砲部品を供給 ハンファ・エアロスペースは8日、ポーランド国営防衛企業である「フータ・スタロワ・ヴォラ（HSW・Huta Stalowa Wola）」とポーランドの自走砲であるクラフ（KRAB）の車体に入る4026億ウォン規模の構成品供給契約を結んだと明らかにした。 7日（現地時間）、ポーランドのスタロバ・ボラ所在のHSW本社で開かれた今回の契約式には、ハンファ・エアロスペースのソン・ジェイル代表、HSWのWojciech Kedziera代表など両社の関係者と在ポーランド大韓民国大使館、防衛事業庁、国防技術品質院の関係者らが出席した。 ハンファ 2025-04-08 14:43:54
• 
  HD現代、米最大の防衛産業造船会社と「艦艇同盟」締結 HD現代が米国最大の防衛産業造船会社であるハンティントン・インガルス・インダストリーズ（Huntington Ingalls Industries、HII）と造船事業協力に乗り出し、米国市場進出に速度を上げている。 HD現代は現地時間で7日、ハンティトン・インガルスと「船舶生産性向上および先端造船技術協力のための了解覚書(MOU)」を締結したと8日、明らかにした。 この日の協約式は米国ワシントンD.C.で開催された「海洋航空宇宙展示会(Sea Air Space 2025、SAS 2025)」内のハンティントン・インガルス展示館で行われ、HD現代重工業の 2025-04-08 14:11:24
• 
  AI搭載の「エックスブーム」…LG電子"オーディオ事業で兆単位売上を目標に" LG電子が無線オーディオブランド「エックスブーム」をリニューアルし、オーディオ事業で1兆ウォン以上の売上を達成するという青写真を発表した。 LG電子・MX事業本部のイ·ジョンソクオーディオ事業担当専務は7日に開かれた「LGエックスブームブランドデー」で、“早い期間内にオーディオ事業を兆単位の売上に作り出すことが目標”とし、“現在、7000~8000億ウォン水準の売上を上げている”と明らかにした。 市場調査業者のスペリカル・インサイトによると、グローバルホームオーディオ市場 2025-04-08 14:04:38
• 
  「65歳に定年延長、GDP1.4%p上げる」…韓銀、今年初の構造改革アジェンダ 65歳まで定年が延長されれば、10年間の韓国経済成長率を最大1.4%ポイント増加させる効果があることが分かった。ただし定年延長の成功的定着のためには「退職後の再雇用」方式で賃金体系も共に改編し漸進的導入が必要だという提言が出ている。 8日、韓国銀行が発表した「超高齢社会と高齢層継続勤労方案」イシューノートによると、65歳定年延長が成功的に定着する場合、既存所得空白期間（60～64歳）の間に政府が提供する老人働き口に従事する場合より月所得が179万ウォン増加し、65歳以後の年金受領額も月14万ウォン増 2025-04-08 13:53:59
• 
  起亜、「2025ミラノデザインウィーク」に3年連続参加 起亜は7日から計7日間開催されるデザイン・家具博覧会「2025ミラノデザインウィーク」に3年連続で参加し、単独展示を開催すると明らかにした。 起亜は今年、グローバルアーティストと協業し、起亜のデザイン哲学である「オポジット・ユナイテッド(Opposites United・相反する概念の創意的融合)」を知らせ、文化交流の場を開く。 起亜はミラノ中心部にあるアートギャラリー「Museo della Permanente」に展示場を設け、オポジット・ユナイテッドをグローバルアーティストと再解釈した作品を多様に披露する。 まず、起亜は 2025-04-08 11:59:14
• 
  LGイノテック、インテルとスマートファクトリー構築へ…原価革新に拍車 LGイノテックがインテルと協力して人工知能(AI)を活用したスマートファクトリーの構築に速度を上げる。 LGイノテックはインテルとAIビジョン検査分野の協力のための了解覚書(MOU)を締結したと8日、明らかにした。 ビジョン検査は生産工程で製品などの外観を見て異常有無を確認する過程だ。 従来、人がやっていたことをカメラなどに代替しており、最近はAIまで適用する傾向にある。 特に、製造業で製品不良率を下げるため、多様な生産工程に活発に適用されている。 今回の協力で、LGイノテックはi-グラフィック処理装 2025-04-08 11:52:13