• 
  NAVERマップ、英・中・日の翻訳支援拡大···「多言語地図の高度化」 NAVERマップが多言語（英・中・日）支援範囲を韓国語レビュー情報とプレイスフィルターに拡大する。 NAVER（ネイバー）は2日、外国人ユーザーがNAVERマップで一層便利に場所探索ができるように訪問者レビューとプレイスフィルターに対して多言語翻訳を支援すると明らかにした。 多言語サービスは、スマートフォンの運営体制（OS）の言語設定やNAVERマップアプリ内の言語設定によって提供される。韓国語をはじめ、英語、中国語、日本語の4ヶ国語を支援する韓国の地図サービスはNAVERマップが唯一だ。 韓国1位の人工知 2024-10-02 10:06:43
• 
  現代自動車、累積生産1億台達成···創立57年ぶりに成果 現代自動車が累積車両生産1億台を達成した。1967年に自動車産業に第一歩を踏み出して以来、57年ぶりの成果だ。 現代自動車は30日、蔚山（ウルサン）工場出庫センターでイ・ドンソク国内生産担当社長、ムン・ヨンムン労組支部長など役職員が参加した中、グローバル車両生産1億台達成記念行事を開催したと明らかにした。1億1番目の販売車は現代自動車の代表的なEV（電気自動車）である「アイオニック5」で、20代顧客の初の車となった。 現代自動車が初めて車を生産し始めた時期は、創立1年目の1968年だ。蔚山工場で第1号 2024-09-30 10:06:58
• 
  ネイバー、株価浮揚のため4000億ウォン投入···自社株の買い入れ・消却 ネイバーは30日、年末までに約4000億ウォンを投入し発行株式の1.5%規模の株式を市場で買い入れ・消却する特別株主還元プログラムを進めると明らかにした。 今回のプログラムは、Aホールディングスの特別配当金を活用して行う。ネイバーが2023年に発表し、3年間推進中の株主還元政策とは別だ。 AホールディングスはLY株式会社が来年改正される東京1部上場維持要件（流通株式35%以上）を充足するために8月公示した通り自社株公開買収に参加した。持分率は小幅な変動（63.56%->62.50%）となったが、LY株式会社に対する 2024-09-30 09:16:49
• 
  SKT、退職支援慰労金5000万ウォン→3億ウォンに大幅引き上げ SKテレコムが退職プログラム『ネクストキャリア』の慰労金を既存の5000万ウォンから3億ウォンまで大幅に増やした。 SKTは27日、労使は最近、このような内容に合意したと明らかにした。 2019年から施行された『ネクストキャリア』は2年間有給休職に入った後、復職と退職を選択できるプログラムだ。もし退職をすることになれば慰労金を与えるが、今回1人当り慰労金の金額を大幅に上げたのだ。対象は満50歳以上だ。 今回の慰労金の引き上げは、高年俸の人員削減のためのSKTの苦肉の策と見られる。昨年基準でSKTの職員平 2024-09-27 16:51:02
• 
  SKハイニックス、世界初の「12段 HBM3E」量産に突入 SKハイニックスは現存する高帯域幅メモリー（HBM）の最大容量である36GBを具現したHBM3E（第5世代）12段の新製品を世界で初めて量産し始めたと26日、明らかにした。 量産製品は年内に顧客会社に供給される予定だ。 今年3月、HBM3E 8段製品を業界で初めてNVIDIAに納品してから6カ月ぶりに、再び圧倒的な技術力を証明したのだ。 SKハイニックスは“2013年に世界で初めてHBM 1世代(HBM1)を発売したのに続き、HBM 5世代まで全世代ラインナップを開発し市場に供給してきた唯一の企業”とし、“高まっているAI 2024-09-26 15:26:44
• 
  ティーウェイ航空、国籍会社初の「A330-900NEO」中大型航空機の導入 ティーウェイ航空は韓国国籍会社としては初めてエアバス社の最先端中大型航空機であるA330-900NEO航空機を導入する。 ティーウェイ航空は金浦（キムポ）空港に位置したティーウェイ航空訓練センターで、A330-900NEOのリース契約締結式を行ったと26日、明らかにした。 ティーウェイ航空は、グローバル航空機リース会社のAvolonと2026年からA330-900NEO航空機5台を順次導入する方針だ。 2027年末まで計10台のA330-900NEOを運営するための追加交渉も進行中だ。 A330-900NEOは多くの航空会社が選択している信頼性の高い航空 2024-09-26 15:20:02
• 
  サムスン電子、ヘルスケア研究・開発支援SWツールの公開 サムスン電子が革新的なヘルスケアソリューション開発のための「サムスンヘルスソフトウェア開発ツール(SDK)スイート」を新しく披露したと26日、明らかにした。 新しい開発ツールは△センサーSDK △データSDK △アクセサリーSDK △リサーチスタックで構成された、総合パッケージ形態で公開された。 サムスン電子はさらに多くの開発者と研究者が先端センサー技術とサムスンヘルスプラットフォームを活用して革新的なヘルスケアサービスを開発できるように接近性を高めた。 センサーSDKは心拍数、皮膚温度、心電図(ECG)、 2024-09-26 15:12:25
• 
  現代自動車グループ、現代製鉄・エコプロとLFPバッテリー陽極材の開発 現代自・起亜が未来の電気自動車バッテリーの競争力確保に乗り出す。 現代自・起亜は現代製鉄、エコプロBMと共に、リチウムリン酸鉄(LFP)バッテリー陽極材技術の開発課題に着手すると26日、明らかにした。 今回の協力は、LFPバッテリー陽極材の製造時、前駆体なしに材料を合成する技術開発を目標にしている。 産業通商資源省が支援する「LFPバッテリー技術開発」課題で、計4年間行われる。 一般的にLFPバッテリーの陽極材はリン酸塩、硫酸鉄などを合成した前駆体にリチウムを添加して生産する。 今回の協力を通じて 2024-09-26 15:06:09
• 
  現代モービス、アジア初の欧州車協会サイバーセキュリティ認証 現代モービスがグローバル自動車セキュリティ標準の先頭に立っている欧州で、アジアの部品メーカーとしては初めてサイバーセキュリティ認証を獲得した。 サイバーセキュリティは車両でソフトウェアの比重が大きくなり、ユーザーオーダーメード型データ処理が増え、最近、その重要性が大きく浮上している領域だ。 さらに、車両セキュリティに対する各国の法規が強化されており、このような車両セキュリティ関連認証は、グローバル製品と受注の核心競争力になる見通しだ。 現代モービスは京畿道龍仁（ヨンイン）にある技術研 2024-09-26 12:27:04
• 
  サムスン電子、高性能消費者向けSSD「990 EVO Plus」発売 サムスン電子はPCIe(高速インターフェース規格)4.0ベースの高性能消費者用ソリッドステートドライブ(SSD)「990 EVO Plus」を発売したと26日、明らかにした。 該当製品は、第8世代V-NANDと5ナノコントローラーを搭載し、業界最高水準の性能と電力効率を備えている。 また、連続読み取り・書き込み速度はそれぞれ1秒当たり7250メガバイト(MB)、6300MBで、前作の990 EVO対比45%、50%向上した。 電力効率は70%以上改善され、同じ電力でデータをより早く伝送できるというのが会社側の説明だ。 さらに、インテリジェントター 2024-09-26 12:20:40
• 
  ハンファオーシャン、オーストラリアの防衛産業・造船会社「Austal」買収を断念 ハンファオーシャンがオーストラリアの防衛産業・造船業者「Austal」の買収を断念した。 ハンファオーシャンは25日、公示を通じて“Austalの買収と関連してAustalの経営陣、取締役会と本件ディール(交渉)関連協議をこの日を基点に中断した”とし、“これを相手にも通知した”と明らかにした。 Austalは防衛産業および商業用船舶の設計、建造および支援を専門とする企業だ。 海軍艦艇や高速フェリー、海上風力発電所、石油やガスプラットフォーム用の供給船舶などを生産している。 ハンファオー 2024-09-26 12:16:28
• 
  現代自のチャン·ジェフン社長"モビリティ·エネルギー力量を強化し、グローバル企業同盟を継続する" 現代自のチャン·ジェフン社長が“モビリティアプリとエネルギーアプリ部分で私たちの力量を強化することが外部との提携を継続できると思う”と明らかにした。 チャン社長は25日、京畿道高陽市のキンテックスで開かれた韓国最大の水素事業展示会「H2 MEET 2024」で、このように明らかにした。 彼は“特に、商用に対する部分は皆非常に関心が高い”とし、“そのような部分を一緒にやっていこうと思う”と述べた。 この日の展示に対しては“運送効率部分が最も目につく&rdqu 2024-09-26 11:06:28
• 
  現代ロテム、ドイツ鉄道博覧会「イノトランス」に参加…水素モビリティの披露 現代ロテムが世界最大の鉄道博覧会で多様な鉄道技術力を披露する。 現代ロテムは24日から27日までの4日間、ドイツ・ベルリンで開かれる「第14回目のベルリン国際鉄道車両・輸送技術博覧会(InnoTrans 2024)」に参加すると25日、明らかにした。 今年で14回目を迎えたイノトランスは、1996年の初開催以来、隔年制で開かれる世界最大規模の鉄道博覧会だ。 今年、60カ国以上の参加国と15万3000人以上の観覧客が現場を訪れるものと予想される。 今回の博覧会で、現代ロテムは「水素エネルギーを通じたエコモビリティへのパ 2024-09-26 10:52:42