![11月13日、強震郡病営面の中古貯水池で行われた伝統漁業文化『ガレチギ』のイベントに参加した住民たちが水中に入り、竹で作られた伝統的な漁具『ガレ』を使って魚を捕まえている。100年以上の伝統を受け継いだこの日のイベントには、住民や訪問者など250人が参加し、昔の漁業の手応えと共同体の温もりを分かち合った。 [写真=強震郡]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/11/13/20261113161635754639.jpg)
100年以上の伝統を持つ、韓国の強震郡病営面の伝統漁業文化『ガレチギ』が、住民や観光客の参加を通じて再現され、忘れ去られつつある農村共同体の温かい風景を蘇らせた。
魚を捕まえる手応えに、隣人同士の笑顔と温もりが加わったこの日は、高齢者には子供の頃の思い出を、若い世代には特別な伝統文化体験の機会を提供した。
強震郡によると、11月13日、病営面の中古貯水池で強震連邦池生態循環水路保全協議会の主催により行われた『ガレチギ』イベントには、地域住民や外部からの訪問者など250人が参加した。
午前9時から午後1時まで行われたこのイベントは、長年にわたり病営面一帯で受け継がれてきた伝統漁業文化を直接体験し、住民同士の団結を深めるために企画された。
ガレチギは『ガレ』という伝統的な道具を用いて貯水池の魚を捕まえる漁業方法であり、過去の農村住民の生活の中で自然に形成された地域特有の文化である。
特に、住民が共に魚を捕まえ、収穫の喜びを分かち合う共同体の生活様式が反映されており、単なる漁業活動を超えて地域の歴史や生活文化を示す伝統として評価されている。
この日のイベントでは、参加者が直接ガレを使って魚を捕まえ、伝統漁業の手応えを体験した。
体験現場では、予想外の大物が捕まることで参加者の関心も集まった。
新知村のチェ・ギジンさんは、重さ5.1kgのナマズを捕まえ、魚種別の重さ部門で1位を獲得した。中加村出身のキム・ジョンギュンさんは、長さ40.5cmのフナを捕まえ、魚種別の大きさ部門で1位に輝いた。
参加者にとって、魚をどれだけ捕まえたかよりも、共に楽しみながら長い伝統を体験できたことに大きな意義があった。
高齢者は子供の頃、村の住民と共に貯水池で魚を捕まえた記憶を思い出し、若い世代や外部からの訪問者は普段接することのない伝統漁業方法に興味を示した。
イベントに参加したある体験者は、「子供の頃にお年寄りから聞いていた伝統漁業の方法を直接体験できて、驚きと意義深さを感じた。魚を捕まえる楽しさだけでなく、地域の長い伝統を体験できて、さらに特別だった」と語った。
今回のイベントは、産業化や生活環境の変化によって徐々に消えつつある農村の伝統文化を住民が直接継承し、世代が共に楽しむ文化イベントとして発展させている点でも注目される。
キム・ドンシン強震連邦池生態循環水路保全協議会長は、「ガレチギは住民が共に守ってきた我々の地域の貴重な伝統であり、共同体の温もりが詰まった文化遺産である。高齢者には昔の思い出を振り返る時間となり、若い世代には先祖の生活の知恵を学ぶ機会となることを願っている」と述べた。
強震郡はガレチギと連邦池の自然環境を結びつけ、地域の歴史や文化を体験できる観光コンテンツとして発展させていく計画である。
特に、住民が直接参加し、訪問者が共に楽しむ体験型プログラムを通じて、伝統文化の保存と観光活性化という二つの効果を得られることが期待されている。
強震元強震郡長は、「地域の伝統文化を守ることは、我々のルーツを思い出し、貴重な価値を次の世代に伝えることである」と述べ、「住民が地域文化に誇りを持ち、世代が共に楽しむことができるよう、さまざまな伝統文化継承プログラムを整備していく」と語った。
一方、強震郡は病営面一帯に伝承されているガレチギなど地域独自の生活文化と連邦池の生態資源を結びつけた観光活性化策を模索している。住民主導の伝統文化体験を拡大し、地域の文化的価値を広め、訪問者の流入を通じた地域経済の活性化にも努める方針である。
* この記事はAIによって翻訳されました。
