李大統領はこの日、青瓦台でメルツ首相との首脳会談後の共同記者会見を通じて、両国間の『強化された戦略的パートナーシップ』の確立を発表した。続いて、政治・安全・経済・文化・人的交流などの協力深化と戦略的協調強化に対する両国の意志が共同声明に盛り込まれたと説明した。
李大統領は経済・産業協力に関して、今回締結する『経済・ハイテクパートナーシップフレームワーク』を通じて、「貿易・投資中心の両国協力は産業・先端技術分野まで拡大する」と述べた。
両国は共同研究と産業プロジェクトの発掘、技術・標準協力を本格化させることにした。李大統領は「核心鉱物及びエネルギー安全分野の協力を強化し、供給網の不確実性に対応する基盤を整えた」と説明した。
自動車・バッテリー・半導体など両国が強みを持つ分野の協力を拡大し、AI・量子・バイオ・宇宙など科学技術分野でも共同研究と技術革新のための協力を強化することにした。
李大統領はエネルギーパートナーシップ共同の意向書の更新を通じて、再生可能エネルギーと電力網分野の政策・技術交流を拡大し、企業・研究機関間の共同研究を推進すると述べた。二重課税防止協定の改正議定書については、両国企業がより透明で公正な環境で投資と経済協力を続けられることを期待した。
国防・安全分野では、軍事秘密情報保護協定の締結を早急に推進することにした。李大統領は「両国は国防当局間の戦略的コミュニケーションを強化し、『軍事秘密情報保護協定』の締結を早急に推進し、国防・安全協力の制度的基盤を強化していく」と述べた。
防衛産業協力に関しては、韓国企業がドイツと共同投資や共同開発など長期的パートナーシップを結ぶことに深い関心があることを伝えた。続けて「両国が持つ優れた防衛産業技術と産業能力を基に、防衛産業企業間の相互協力の機会を積極的に発掘する」と強調した。
人的交流拡大のためのビザ・滞在許可証の発給期間短縮も要請した。李大統領は今年、韓国の看護師派遣60周年を言及し、教育・文化協力と未来世代間の交流を強化することにしたと伝えた。
李大統領は「両国民と企業間の交流をさらに促進するため、ビザ及び滞在許可証の発給期間が短縮されるようメルツ首相に特別な関心をお願いした」と述べた。
朝鮮半島の情勢については、ドイツが対話再開と朝鮮半島平和体制構築に向けた韓国の努力に深い共感を示した。両国は東北アジアとヨーロッパの安全が密接に結びついているとの認識を共有し、朝鮮半島の平和と安定のために変わらず協力することにした。
李大統領はウクライナ戦争や中東情勢、自由貿易秩序、気候危機対応など主要国際問題についても意見を交わしたと述べた。
李大統領は「今日の合意を忠実に履行し、両国民が実感できる実質的な成果を生み出せるよう、メルツ首相とより緊密にコミュニケーションを取り、最善を尽くす」と述べた。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
