李在明大統領「両国の協力はこれまで以上に重要」…メルツ首相「新たなレベルに引き上げたい」

韓・独首脳会談…サプライチェーン・先端技術協力を強調

李在明大統領が29日、青瓦台でフリードリッヒ・メルツ独首相と拡大首脳会談に先立ち握手を交わしている。 [写真=聯合ニュース]

李在明大統領は29日、「国際情勢の不確実性が高まる今こそ、価値を共有する韓国とドイツの協力がこれまで以上に重要だと考える」と述べた。
 
この発言は、青瓦台で行われたフリードリッヒ・メルツ独首相との首脳会談の冒頭でのもので、両国間の『強化された戦略的パートナーシップ』を確立することを決定したと語った。
 
李大統領は「両国はともに世界的な製造大国として、安定したサプライチェーンを構築し、新たな成長の原動力を確保するための重要な協力パートナーである」と強調した。
 
また、昨年の主要20カ国（G20）首脳会議や今年の主要7カ国（G7）首脳会議で、メルツ首相と両国関係や国際情勢について意義ある対話を交わしたことを振り返り、国交樹立以来140年以上にわたって発展させてきた友好協力と深い絆が両国関係強化の基盤であることも強調した。
 
李大統領は「本日の会談が安全保障、防衛産業、先端科学技術、経済安全保障、エネルギーなど多様な分野で具体的な成果を生み出し、国際社会の平和と繁栄のための知恵を共に集める意義ある場となることを期待する」と述べた。
 
これに対し、メルツ首相は招待に感謝の意を表し、両国の協力が経済だけでなく政治の分野でもこれまで以上に重要になったと応じた。両国は数十年間緊密に協力してきたが、「今こそこれを新たなレベルに引き上げたい」と述べた。
 
メルツ首相は李大統領のドイツ訪問も要請した。「ドイツにお越しいただくことを招待したい」とし、来年秋にベルリンで開催されるデジタル首脳会議に李大統領を招待したいと述べた。
 
大規模な経済使節団を伴ったことについては、韓国経済へのドイツ企業の関心を示すものだとした。メルツ首相は30日にドイツアジア・太平洋ビジネス会議（APK）の開会宣言を行う予定であり、これを契機に両国企業の協力を強化し具体化できることを期待していると述べた。
 
さらに「半導体や量子コンピュータなど未来の核心技術分野で協力を拡大する良い機会になるだろう」と語った。



* この記事はAIによって翻訳されました。

亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。