安貴玲青瓦台副報道官はこの日、書面ブリーフィングを通じて、金氏がサクチュンジェで5・18母の家の前・現職役員と昼食会を行ったと明らかにした。昼食会にはイ・チュンヒ館長とチョン・ヒョンエ、イ・ミョンジャ前館長など18名が出席した。青瓦台からはチョン・ソンファン経聴統合首席と安副報道官が同席した。
今回の昼食会は、金氏が昨年6月に光州の5・18母の家を訪問した際に、東京に招待すると約束したことを守るために設けられた。金氏は「5・18の母たちを青瓦台にお招きできて嬉しい。昨年6月に光州を訪れた際に、必ず東京にお招きするとお伝えしたが、ようやくその約束を果たすことができた」と出席者を歓迎した。
続いて、当時自分を温かく迎えてくれたアン・ソンリョ前館長が昨年末に逝去したことを思い出し、涙ぐんだ。早く招待できなかったことへの申し訳ない気持ちを伝え、故人の冥福を祈った。
金氏は「5・18の母が4・16の母にかけた慰めのように、常に私たちの社会の傷を包み込んでくださった母たちの崇高な生き方とその精神に深い敬意を表する。今日のこの場が長い年月心に抱いて生きてこられた痛みを少しでも和らげる時間になることを願う」と述べた。
イ・チュンヒ館長は出席者を代表して感謝の挨拶をし、高齢の5・18母たちが一人ずつ世を去る状況に言及した。イ館長は彼らの生涯を記録し歴史に残すことと、光州の女性・5・18母たちの生活と活動を記念する仮称『5・18女性記念館』の建設に関心を持つよう求めた。
非公開の昼食会では5・18の記憶と歴史歪曲問題に関する話が続いた。チョン・ヒョンエ前館長は「10月26日は5・18母たちにとって生涯忘れられない日」とし、大統領夫妻に感謝の意を表した。チョン前館長は「今でも5・18当時を思い出すと胸が震え、眠れない」と述べ、歴史的事実に対する歪曲と貶めを正すように力を尽くしてほしいと訴えた。
チュ・ヒョソン監査は、イ大統領が成南市長だった2017年に旧全南道庁の原型保存のための農場を訪れたことを振り返った。チュ監査は「『当番をしてから行く』と言って、実際に農場で一晩を過ごしたイ大統領を忘れることができない」とし、昨年5月に大統領夫妻が復元された旧全南道庁を訪れた際の感慨を伝えた。
金氏はこの日、出席者を直接迎え、『永遠の記憶』という花言葉を持つスターチスの花束を一人ずつ手渡した。1980年の光州の痛みと崇高な犠牲を忘れないという意味が込められていると青瓦台は説明した。
青瓦台大正苑では出席者の個人写真を撮影する時間も設けられた。イベント準備過程で出席者の多くが適切な個人写真を持っていないことが分かり、準備された順番である。
5・18母の家は、5・18民主化運動の際に直接活動したり、拘束された家族を探しに行った女性たち、犠牲となった家族の名誉回復のために活動してきた女性たちが集まり、2006年に設立された法人である。
金氏は昼食会を終えた後、出席者を直接見送り、「長生きして、ぜひまたお会いしたい」と挨拶をした。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
