![李在明大統領と宋美齢農林水産部長官が26日青瓦台で開催された農漁民との対話イベントで発言している。 [写真=聯合ニュース]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/10/26/20261026154717176817.jpg)
李大統領はこの日、青瓦台で開催された『農漁民との対話』において、「CPTPPは加入を申請しても12カ国の個別同意を得なければならない」とし、「私の任期内に最終合意が得られない可能性が高い」と述べた。
李大統領は、8日に農漁民との信頼回復と十分なコミュニケーションを強調し、年内の加入申請を行わないよう指示した。19日には記者団との懇談会でも経済圏拡大の必要性を強調し、農民団体と問題点を整理し代替案を用意すると明らかにした。この日の発言は、任期内に最終合意が難しい可能性を認めつつも、批判を受け入れ加入推進のための準備を続ける意志を示したものと解釈される。
ただし、通商拡大の過程で農漁業界に一方的な犠牲を求めるべきではないと強調した。李大統領は、開放型通商国家として世界の輸出市場を拡大することが重要であるとしつつ、「半導体だけでは生きていけないが、一方で農業だけでも生きてはいけない」と述べ、農漁業と輸出産業の共存を強調した。
続けて「力がないから、数が少ないからといって一方的に損失や被害を強要してはならない」とし、「特別な犠牲を払うなら、それに相応する特別な補償が必要であり、これが正常で理想的な社会である」と述べた。
農漁村共生協力基金1兆ウォンの創設約束が適切に履行されていない点も言及した。李大統領は、政府が不足分を補填し信頼を回復すべきであり、政策推進に伴う損失を補償するとの約束があれば、明確な義務として履行されるべきだと強調した。
農地全数調査に関する参加者の懸念にも応えた。李大統領は、政府政策の本来の意図とは無関係に「農地全数調査について誤解や懸念があることも承知している」と述べた。
政府の努力が現場と乖離し、農漁民が感じる問題と差があることも言及した。その上で「今日は皆さんの意見をできるだけ多く聞き、我々の政策に十分に反映させる」と約束した。
李大統領は農林水産業を比較優位の観点だけでなく、「韓国の生存に関する担保事項であり、戦略的事項である」と定義した。生産物価格の下落や所得の停滞、気候変動や高齢化などの困難に言及し、農漁業従事者が予期しない被害を受けたり関連産業が萎縮しないよう最善を尽くすと述べた。
政策決定過程については、できるだけ議論し協議するが、最終的に合意に至らない部分は権限を持つ者が責任を持って決定すべきだと述べた。李大統領は「権限には必ず責任が伴う」とし、意見の相違を縮め、補完方法を十分に探ると強調した。
この日の懇談会には農林水産業従事者110人余りと宋美齢農林水産部長官、黄鍾宇海洋水産部長官などが出席した。青瓦台は、大統領が多数の農漁民と直接懇談会を開くのは2018年以来8年ぶりであると説明した。イベントは農地調査、CPTPP、その他の農林水産業の課題に関する3つのセッションで進行された。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
