韓国の化学で青少年たちがドイツの同世代の演奏者たちと『アリラン幻想曲』を共演した。地域での定期練習と公演で培った音楽経験が国境を越えた共同の舞台を作る交流へとつながった。
化学郡によると、化学青少年交響楽団は15日から22日までドイツのバーデン＝ヴュルテンベルク州ラベンスブルクとバイエルン州ミュンヘンを訪れ、音楽交流と歴史・文化体験を行った。
主な日程は現地時間17日にラベンスブルクのエヴァンゲリッシュ・シュタットキルヘ教会で行われた合同演奏会であった。化学の団員たちは事前の合同練習で息を合わせたラベンスブルク音楽学校の青少年たちと『アリラン幻想曲』とベートーヴェンの作品を演奏した。郡は現地の住民数百人が公演会場に足を運び、拍手を送ったと伝えた。
ドイツ音楽学校が公開した公演案内によると、合同演奏曲は最成煥作曲の『アリラン幻想曲』とベートーヴェン交響曲第5番第4楽章である。両国の青少年たちはそれぞれの演奏を披露した後、最後の順番で共に舞台に上がる形で公演を準備した。
今回の交流の特徴は、韓国の青少年たちの演奏を現地の観客に紹介するだけでなく、両国の学生たちが共に練習し、一つの曲を完成させた点である。韓国の旋律を含むアリランとヨーロッパの古典音楽を並べて演奏し、お互いの音楽に触れる機会を設けた。
化学郡が伝えたハラルト・ヘフナーラベンスブルク音楽学校長の公演後の感想もこのプロセスに焦点を当てていた。彼はSNSを通じてアリランが愛と別れ、恋しさの物語を含む音楽であると紹介し、初めての練習から両国の青少年たちが音楽で共感し、良い公演を作り上げたという意義を表明した。
今回のドイツの舞台の背景には地域で続けられてきた音楽教育がある。化学青少年訓練館の公式紹介によると、交響楽団は地域の青少年に文化芸術体験の機会を提供し、住民と音楽を共有するために2009年に創立された。小学校2年生から高校3年生を対象に年間を通じて運営され、毎週土曜日に定期練習を行っている。
国内活動は定期演奏会や出張音楽会、地域行事への参加、青少年交響楽祭などで構成されている。化学郡青少年合同演奏会『真夏の夜のハーモニー』や音楽キャンプ、海外交流演奏会も運営プログラムに含まれている。地域で学び、住民の前で演奏した経験を国内外の交流に広げる構造である。
ドイツ音楽学校も今回の公演を紹介し、化学交響楽団の青少年音楽祭と国際交流活動に言及した。共同練習を通じてお互いを知り、音楽経験と文化を共有することに意義を見出した。公演の結果だけでなく、準備過程自体を交流の重要な部分として位置づけたのである。
団員たちは合同演奏会を終えた後、バイエルン地域に移動し、ヨーロッパの歴史と文化を体験して帰国した。
金世勲化学郡長は「化学の青少年たちに大きな動機付けとなっただろう」と述べ、「青少年の海外訪問機会を継続的に拡大していく」と語った。
郡は来年から地域の中学校の予備2年生全員を対象とした海外語学研修と高校1年生全員の海外バックパッキング研修事業も準備している。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
