李在明大統領は21日、サブク民主抗争の際に行われた国家暴力の真相を明らかにし、被害者の名誉を回復するためにさらに努力する意向を示した。
この日、宋相喬真実・和解のための過去事整理委員会委員長が代読した第46周年サブク民主抗争記念式典の挨拶で、「サブクの歴史が苦痛と沈黙ではなく、尊厳と正義を確立した歴史として残るようにさらに努力する」と述べた。
李大統領は「暗い影に埋もれていた真実を一つでも多く見つけ出し、被害者の名誉を回復することが、痛みを超えて真の癒しと和解に向かう唯一の道である」と強調した。
続けて、サブクが韓国の石炭生産の相当部分を担い、国家の成長を牽引してきたが、その裏には劣悪な環境で命を懸けて働いた鉱夫たちの犠牲と国家権力による傷が残っていると指摘した。
李大統領は当時の鉱夫たちの要求について「『ただ人間らしく生きさせてほしい』という極めて当然な権利と労働の尊厳に対する切実な叫びであった」と評価した。
その上で、国家権力が事態を収拾する代わりに暴力で対応し、鉱夫たちに不当な烙印を押したとし、「厳しい逮捕と拷問、数十年にわたる差別は一つの村の共同体を崩壊させるに至った」と述べた。
李大統領は「遅ればせながら真実和解委員会の真相究明などを基に国家暴力の実態が明らかになっているが、過去の年月の中で被害者の胸に宿った恨みと傷を癒すには依然として不足している」とし、サブクの鉱夫とその家族、犠牲者に慰めの言葉を送った。
一方、サブク民主抗争は1980年4月、江原道正善郡サブク邑の東元炭鉱の鉱夫たちが低賃金と劣悪な労働環境の改善を求めて行った労働・民主化運動である。鎮圧過程で戒厳当局による不法拘禁や拷問などの国家暴力が行われた。政府は2024年に真実・和解委員会の真実規明決定を経て、被害回復を進めている。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
