李大統領はこの日、政府の国政成果を整理した支持者の投稿を引用し、「多くの方々にご参加いただきたい。左雅にて」と記載した。
これに対し、ある進歩的なコミュニティでは、李大統領が使用した「左雅」という表現に対する否定的な投稿が相次いだ。
まず、「左雅」という表現の誕生背景を追跡したネットユーザーA氏は、「検索していくつかの投稿を見つけたが、ディシインサイドのニュー李在明ギャラリーの投稿で使用例を発見した」と述べ、「ここではチョコ左雅体というものが流行していることを確認した」と明かした。
彼は「ここでチョコが何か気になったので、チョコが誰なのかを調べてみたところ、金敏錫代表だった」とし、「左雅では使用例があまり見つからなかったので、チョコと左雅を一緒に検索したところ、ようやく多くの検索結果が出始めた」と説明した。
続けてA氏は、「主に進歩的な女性コミュニティで（関連用語が）多く出てくる」とし、「結論としては、金敏錫代表が推している言葉を大統領が使ったようだ。一部の主張のようにイルベ用語ではないと思うが、大統領が一部の支持者同士でのみ楽しむ新語を全国民が見るXで使用するのは、国民の共感を得るのは難しいと思う」と付け加えた。
他のネットユーザーも李大統領の表現について批判的な反応を示した。
B氏は「国軍の日にSNSで言うことが左右の『分断』だ」と批判した。
C氏は「『左雅』なんて、李俊錫も使わない言葉だ」とし、「まず、あまりにも幼稚ではないか？『右』が嫌だから『左』、それで左雅（と）なんて、こんな幼稚なことを一国の大統領がしている」と主張した。
彼は「大統領は左右を問わず、国家とすべての国民を代表し、皆に利益をもたらす政策を展開する職責なのに、実に見苦しい」とし、「それをカバーする人も同様だ」と付け加えた。
D氏も「記者会見を行ってから一日も経たずにリツイートをして削除したことがあった。そしてSNSを続けると宣言してから一日も経たずにこのようなことが起こった」とし、「本当に李在明大統領のSNS活動は危険水準だと思う」と記した。
続けて「やめろと言っているのではなく、もう少し慎重に行動してほしい」と付け加えた。
一方で、この表現を支持層とのコミュニケーションの一環として受け入れる反応もあった。一部の支持者は、大統領が支持層の間で使われる表現を直接使用したことに親しみを示した。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
