2026. 09. 13 (日)

李大統領「改革の目標・価値を一瞬たりとも放棄しない」

  • 公職はすべての人のための奉仕者

李在明大統領が11日、青瓦台で開かれた首席秘書官会議で国旗に敬礼している。写真=聯合ニュース
李在明大統領が11日、青瓦台で開かれた首席秘書官会議で国旗に敬礼している。 [写真=聯合ニュース]
李在明大統領は12日、「改革の目標と価値を一瞬たりとも放棄したことはない」と述べたが、改革過程の過剰や急速な進行が反発や逆流を引き起こす可能性があると警告した。改革の方向性は維持しつつ、国民の共感と手続きを基に実効的な成果を生み出す必要があるとの意図が読み取れる。
 
李大統領はこの日、自身のX(旧Twitter)に改革の意志を評価した朴泰勲青年研究所長の文章を引用し、「その中に間違ったことは一つもない」と述べた。
 
李大統領は「36年前、判検事の道を捨てて借金をして人権弁護士の道を歩み始めた25歳の若き李在明と、あらゆる危機の中で韓国号を任され、新しい希望の国『代替不可能な韓国』に向けて全力疾走する2026年の今日の李在明の夢は全く変わっていない」と強調した。
 
李大統領は「改革は革命よりも難しい」とし、「革命の熱意と速度を抑えられなかった過剰や急速さが反革命の不幸を招いた悲しい歴史は数多く存在する」と述べた。
 
続けて「改革は最大限の共感の下で繊細かつ手続き的でなければならず、苦痛と抵抗を最小限に抑え、実効的な成果で証明しなければならない」と述べた。
 
特に改革陣営内部の鮮明性競争に警戒を示した。李大統領は「革命的変化を望む一部の純粋な願望を利用して自らの鮮明性を示す過激な扇動が抵抗や逆流を引き起こすことも必ず警戒しなければならない」と指摘した。
 
「結果的に改革を妨げ、反動を引き起こす可能性がある」とし、「改革の最大の障害は、改革の名の下に改革を妨げることである」と強調した。
 
権限に伴う責任の重要性についても言及した。李大統領は「権限がないときは責任もなく、無責任な主張の弊害も大きくないが、権限を持つならば相応の無限責任を負わなければならない」と述べた。
 
さらに「誰がすべてを代表するかを決める選挙と、誰がすべてを占有するかを決める戦争は異なる」とし、「公職はすべての人のための奉仕者でなければならない」と述べた。
 
李大統領は「不正で無能でも近いという理由で起用することは失敗の近道であり、代表者ではなく征服者が取る態度である」とし、能力と責任を中心にした公職人事の原則を強調した。
 
李大統領は「良い変化、すなわち改革過程では、変化によって利益を奪われる側の抵抗と苦痛は大きいが、恩恵を受ける側の応答と共感は小さい」とし、「改革には必然的に反発が伴うが、改革がなければ反発もない」と述べた。
 
李大統領は「自主的で平和的、安全な国、民主的で公平かつ包摂的に成長する国に向けて、皆が共に進んでいけることを願う」と付け加えた。




* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
기사 이미지 확대 보기
경북 포항시 경북 포항시
닫기