2026. 09. 13 (日)

김민석の서울시장候補 수첩を巡る 여야 공방

9日午後、国会本会議場で撮影された金敏錫共に民主党代表のメモ。金代表のメモにはソウル市長候補として5人の姓を除いた名前またはイニシャルが記されている。この中で『青雷』を除いた残りはぼやけていて識別が難しい。メモの右側には李珍淑国民の力議員と韓東勳無所属議員の名前の横に『OUT』と書かれている。写真=聯合ニュース
9日午後、国会本会議場で撮影された金敏錫共に民主党代表のメモ。金代表のメモにはソウル市長候補として5人の姓を除いた名前またはイニシャルが記されている。この中で『青雷』を除いた残りはぼやけていて識別が難しい。メモの右側には李珍淑国民の力議員と韓東勳無所属議員の名前の横に『OUT』と書かれている。 [写真=聯合ニュース]

金敏錫共に民主党代表のソウル市長候補メモを巡り、与野党が激しい攻防を繰り広げている。共に民主党は「無理な攻撃」との立場である一方、国民の力は「司法への圧力」として攻撃を展開した。

イ・ヨンウ民主党報道官は12日、国民の力に対し「金代表のメモの一行をつかまえて大騒ぎしている」とし、「単なる政治的展望を司法への圧力に歪曲する無理な攻撃をやめ、自らの行動を振り返るべきだ」との内容を含む書面ブリーフィングを公開した。

続けて「実際に自分たちが行ってきたことを考えると驚くべきことだ。韓東勳無所属議員は法務部長官在任中、ナ・ギョンウォン国民の力議員からファストトラック事件の起訴を取り消してほしいとの依頼を受けた」と付け加えた。

さらに「ナ議員自身が裁判を受けていた事件である」とし、「より深刻な事実はナ議員が極右ユーチューブ番組に出演し、政治的状況の変化に応じてその事件の起訴を取り消すことができるとの主張を繰り返していたことだ」と強調した。

また「メモの一行に対してそれほど厳格な国民の力は、なぜ自らの事には無限に寛容なのか。自分の側にだけ例外を設ける厚かましい二重基準を国民はしっかりと見ている」と述べた。特に「公正と司法手続きを語るなら、自分の側にも同じ基準を適用するよう求める」と呼びかけた。

しかし、先にパク・ソンフン国民の力首席報道官は金代表のメモについて「進行中の裁判の結論を勝手に予断した」とし、補欠選挙を既成事実としたソウル市長候補の人選で司法への圧力と世論の誘導に先頭を切ったと批判した。オ・セフンソウル市長が政治資金法違反の疑いで一審で当選無効判決を受けた中、金代表が司法に圧力をかけたというのである。

また「権力を分け合う計算を始める行為は、司法の独立への侵害であり、司法に対する政治的圧力である。判決が出る前に結果を恣意的に予断し、選挙戦を組織することは法治主義の根幹を損なう反憲法的発想だ」と指摘した。さらにパク首席報道官は「金代表が今見なければならないのは、軽率な選挙戦が書かれたメモではなく、苦しむ国民の生活がある民生現場である」と述べた。

一方、金代表のソウル市長候補名簿が記されたメモが9日に公開された。この件に関し、金代表は翌日、民主党公式ユーチューブチャンネル(民主党TV)『ミンティ07』に出演し、「(メモに記載された)本人たちには話をしておらず、意向を確認したこともない」とし、「私が一人で考えたことが写真に撮られて申し訳ない」と釈明した。ただし金代表は「ソウル市長選補欠選挙は99.99%あると見ている。総選挙に対する責任もあり、補欠選挙に対する責任も私が負っているので、準備をするのは当然だ」との立場を示した。



* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
기사 이미지 확대 보기
경북 포항시 경북 포항시
닫기