正性浩法務大臣は、10月に公訴庁・重大犯罪捜査庁が発足する新しい刑事司法制度の施行に関して、「国民を保護することに怠りがあってはならない」と述べた。
正大臣は26日、政府官庁で行われた退任式で「今、私たちは前例のない大きな変化を迎えている。法務省は巨大な変化の門前で、ただ国民のための法務省に生まれ変わらなければならない」と語った。
続けて「刑事司法制度は、国民の日常を安全に保護し、公正な手続きを通じて無実の人がいないように発展しなければならない」と強調した。
新しい刑事司法制度の施行を前に、さまざまな懸念の声があることにも言及した。その上で「施行前に予想される問題は事前に補完策を講じ、施行後に明らかになる問題は迅速に改善できるよう万全を期してほしい」と求めた。
また、犯罪予防と再犯防止の重要性を強調した。彼は「犯罪の処罰よりも重要なのは予防と再犯防止である」とし、「日々増加する少年犯罪に対する対応能力を強化してほしい」と訴えた。さらに「矯正施設の過密化を解消するために多角的な方法で成果を上げてほしい」と励ました。
正大臣は昨年7月、李在明政権の初代法務大臣に就任し、刑事司法改革を進めてきた。任期中には組織・人員・予算の拡大、民生侵害犯罪への対応、商法改正、大規模国際投資紛争（ISDS）での連続勝訴などを成果として挙げた。
この日をもって大臣職を退く正大臣は、「私は国会に戻り、自分の役割を果たし、全力で法務省を支援する」と述べた。
さらに「孔子が無信不立（無信では立たず）と言ったように、国民の信頼がなければ国家は存立できず、私たちが国民の信頼を得られなければ法と正義も完全には成り立たない」とし、「一人一人がそれぞれの立場でただ国民を見つめ、それぞれの役割に忠実であることが国民の信頼を再構築する道であり、その信頼の上にこそ正義が初めて立つことができる」と付け加えた。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
