韓国・安養市議会は、景気の低迷や財政状況の悪化を考慮し、議員の公務海外出張に関する予算1億1980万円を全額返納することを決定した。
18日、議会によると、2026年度第3回追加補正予算案には、議員の海外出張費680万円や、議員の国際化支援のための公務員出張費2800万円を含む海外出張関連予算全額を削減して返納する計画である。
この決定は、厳しい地方財政の状況において予算削減に協力し、市民の生活や地域経済の回復に必要な資金を優先的に活用することを目的としている。
議員の公務海外出張関連予算全額返納の決定に対し、市民は概ね肯定的な反応を示している。
特に、景気の低迷が続き、物価の負担や地域経済の縮小などで市民の体感景気が厳しい状況において、議員が海外出張に計上された予算を自ら返納することは、議会の責任ある予算削減の努力として評価されている。
ある市民は「市民が厳しい状況である中、議員も出張予算を返納し、民生に予算を回すことは意義がある」と述べ、「言葉よりも実際の予算削減を示すことが重要だ」と語った。
別の市民は「返納された予算が実際に市民に必要な事業に使われるかを継続的に確認する必要がある」とし、「今回の決定を契機に、議会が見せかけではなく現場中心の議政活動を続けてほしい」と期待を寄せた。
地域社会では、今回の予算返納が一時的な措置にとどまらず、今後も不必要な予算を削減し、市民が実感できる事業に資金を集中させる契機となることが期待されている。
一方、音京澤議長は「地方財政の困難が増す中、議会も予算削減に積極的に参加する必要がある」と述べ、「現在は海外で政策的解決策を探すよりも、市民の生活に近い現場を見守り、市民の声から答えを見つけることが優先だと判断した」と語った。
続けて「返納した予算が市民に必要な場所でより効率的に活用されるようにし、今後も民生現場を中心に議政活動を続ける」と付け加えた。
* この記事はAIによって翻訳されました。
