韓国の成南文化財団は、フランスとの国交樹立140周年を記念して、フランス・ストラスブール国立劇場の演劇『ラクリマ（Lacrima）』を2026年10月2日と3日に成南アートセンターオペラハウスで韓国初演する。
18日の財団によると、『ラクリマ』は2024年に初演され、アビニョンフェスティバルやパリ・オデオン劇場、ロンドン・バービカンセンターなどの主要な舞台に登場した作品である。
この作品は、イギリス王室のウェディングドレス制作を仮想の題材とし、パリのファッションハウスやフランス・アランソンのレース工房、インド・ムンバイの刺繍工房で働く労働者たちの現実を描いている。
作品は、華やかなドレスが完成する過程で明らかになる長時間労働や厳しいスケジュール、外注制作現場の不均衡な関係を通じて、グローバルなファッション産業の裏側を照らし出す。
『ラクリマ』はラテン語で「涙」を意味し、作品は美しい成果物の背後に隠れた労働者たちの生活や職人精神に焦点を当てている。
演出と脚本を担当するキャロリン・ギエラ・グエン（Caroline Guiela Nguyen）は、映像と舞台を組み合わせて、パリ・アランソン・ムンバイの作業現場を一つの空間に再現する。
3分割の映像とフランス語・英語・タミル語などの多様な言語を活用し、世界各地の労働現場がつながる様子を示す。
韓国初演を前に、市民や観客は華やかなファッションの裏に存在する労働の価値や作品の独特な映像演出に関心を示している。
特に「一着のドレスに込められた多くの人々の労働を考えさせられる」と「映像と演劇が結びついた新しい舞台が印象的だ」という反応が寄せられている。
財団関係者は「韓仏国交樹立140周年を迎え、フランスの現代演劇を国内の観客に紹介できることを嬉しく思う」と述べ、「この作品を通じて労働や職人精神、グローバル化について考える時間になればと思う」と語った。
なお、『ラクリマ』は成南公演の後、イスタンブールや台北などアジアの主要都市でも公演を続ける予定である。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
