ハヨンは12日、自身のインスタグラムに「私の曾祖父に関することで大きな失望と傷を与えたこと、頭を下げてお詫び申し上げます」と述べた。
彼は「最近、曾祖父アン・サンホの過去の行動を知り、家族の歴史を重く振り返ることになった」とし、「これまで私は家族から伝えられた話で、曾祖父の人生を断片的にしか知らなかった。恥ずかしいことに、その無知な状態で様々な場面で曾祖父について家族の自慢のように話してきた」と説明した。
続けて「今回の出来事をきっかけに、関連資料を直接探る過程で曾祖父の親日的行動を知った」とし、「日本の植民地時代という痛ましい時代を過ごした我が国の歴史を正しく知らずに家族のことを軽々しく言及していたことを反省する」と述べた。
論争が起こった際、所属事務所を通じて「事実無根」との立場を示したことについては、「私自身も事実関係を正確に知らないまま、所属事務所を通じて立場が発表されてしまった。十分な確認なしに誤った立場が伝わることになった点も私の不足だと思う」と伝えた。
ハヨンはまた、「問題が非常に重く、申し訳なく思い、どのように謝罪の意を伝えればよいか悩んでいたため、立場表明が遅れた」とし、「私が知らなかったという事実が、その歴史を無視したり軽視したりする理由にはならないと思う。過ちを重く受け止め、子孫として心から謝罪する」と頭を下げた。
以前、ハヨンはKBS 2TVのバラエティ番組『屋根部屋の問題児たち』に出演し、自身の家族を「4代続く医者の家系」とし、「曾祖父が漢陽で初めて洋医院を開業し、光宗皇帝を診療した」と紹介していた。
しかし、その後、彼の曾祖父である医師アン・サンホの親日的行動が明らかになった。彼は日本の植民地時代の1902年に東京慈恵医科大学を卒業し、韓国人として初めて日本の医師資格を取得し、光宗を診療した人物である。彼は李完用らが所属していた親日団体大正親睦会の評議員名簿にも記載されており、ハヨンの所属事務所がこの事実を直接知らせたことで、ハヨンの家族に対する非難が高まっている。
以下はハヨンの全文。
ハヨンです。
まず、私の曾祖父に関することで大きな失望と傷を与えたこと、頭を下げてお詫び申し上げます。最近、曾祖父アン・サンホの過去の行動を知り、家族の歴史を重く振り返ることになりました。
これまで私は家族から伝えられた話で、曾祖父の人生を断片的にしか知りませんでした。恥ずかしいことに、その無知な状態で様々な場面で曾祖父について家族の自慢のように話してきました。
今回の出来事をきっかけに、関連資料を直接探る過程で曾祖父の親日的行動を知りました。日本の植民地時代という痛ましい時代を過ごした我が国の歴史を正しく知らずに家族のことを軽々しく言及していたことを反省します。
また、初めて論争が起こった際、私自身も事実関係を正確に知らないまま、所属事務所を通じて事実無根という立場が発表されました。十分な確認なしに誤った立場が伝わることになった点も私の不足だと思います。このことでより大きな混乱と傷を与えたこと、心からお詫び申し上げます。
問題が非常に重く、申し訳なく思い、どのように謝罪の意を伝えればよいか悩んでいたため、立場表明が遅れたことについても重ねてお詫び申し上げます。
私が知らなかったという事実が、その歴史を無視したり軽視したりする理由にはならないと思います。その過ちを重く受け止め、子孫として心から謝罪いたします。光復節を前に、私の不足で問題を引き起こしたことに、さらに申し訳なく思います。
今回の出来事を心に深く刻みます。家族の歴史とその時代を正しく見つめ、今後は歴史に対してより慎重な態度を持つよう努めます。また、我々の歴史を深く学び、独立有功者の方々や我が国の光復と安寧に尽力してくださったすべての方々を尊敬し、仕えることに最善を尽くします。言葉だけでなく行動で実践します。
再度、心配をおかけしたすべての方々に心からお詫び申し上げます。
ハヨンより。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
