一つの作品には多くの視点が存在する。同じ空間、同じ時間であったが、監督や俳優たちがそれぞれの立場で感じた感覚はすべて異なるかもしれない。『最松姫のBカット』は、スクリーンに映し出された『Aカット』を超えた生々しい現場の裏側を記録することに注目する。監督や俳優たちのインタビューを交差させて完成したフレームよりも熱かった『Bカット』の瞬間を再構成する。<編集者注>
Netflix『東宮』スチルカット [写真=Netflix]
Netflixシリーズ『東宮』は、鬼の世界を行き来する能力を持つクチョン（南周赫役）と秘密を抱えた宮女のシンガン（ノ・ユンソ役）が王（チョ・スンウ役）の呼びかけを受けて東宮に宿る呪いを解明する物語である。公開から2週目に入り、NetflixグローバルTOP10非英語ショーで2位にランクインし、韓国を含む全世界69カ国のTOP10リストに名を連ね、話題を呼んでいる。
『東宮』の人気は物語だけでなく、鬼の世界を完成させた美術、照明、音楽、CGなどの制作過程にも広がっている。特にクチョンのそばにいるクマグサは、公開後に視聴者から最も注目を集めたキャラクターの一つである。『ポスト・ダフィ』や『朝鮮グルート』などの愛称を得たクマグサは、小さくてかわいい外見とは裏腹にクチョンを助ける強い存在として登場し、『東宮』のマスコットとなった。
「クマグサのデザインは本当に難しかった。ほかの鬼たちは役割が比較的明確なのに対し、クマグサはクチョンにも、視聴者にも親しみやすい存在でなければならず、変身して助けるギミックも必要だった。だから説得力をどう作るかに悩み、多くのデザインを経て、あちこちに残っている石像や土偶、石や土の質感から出発した。原型となる物語に黒いイメージがあったので、土と石の感触に発展させた。」（最正規監督）
かわいさもクマグサを説明する重要な要素であった。単なる装飾的なキャラクターではなく、クチョンと常に交流しなければならない存在であったからである。権ソラ・ソ・ジェウォン作家は、以前に伝えられた都市伝説からクマグサの原型を持ってきたと明かしている。
「クチョンと常に交流しなければならないキャラクターなので、かわいさも重要な要素でした。作家たちが原型となる物語で『私はクマグサだ』と繰り返すポイントでかわいさを感じたと言っていました。だから台本でもその役割を果たせるように構成されたと思います。」（最正規監督）
Netflix『東宮』スチルカット [写真=Netflix]
南周赫はクマグサと呼吸を合わせ、特別なケミストリーを見せた。最監督は俳優たちのためにクマグサの模型を制作し、事前に会えるようにした。CGだけで想像しなければならない状況とは異なり、クマグサの模型が多くの助けを与えたという説明である。
「クマグサは模型がありました。シュートが入るとその模型を片付けざるを得ないので、シュートが入るまで模型を長く見つめました。『彼がここに存在するだろう』と思いました。監督とも『彼がここでこう動くのか、ああ動くのか』『ここでクマグサが乗るよ』という話をたくさんしました。それに合わせて『今頃ここに乗ったんだな』と想像しながら撮影しました。」（南周赫）
撮影当時、南周赫はクマグサが作品のマスコットになれると考えていた。クチョンのそばでかわいさを担当する存在であるという説明を受け、その分クマグサとのケミストリーを作る必要があると見ていた。
「そうなると思っていましたし、努力もしました。私たちの作品でかわいさを担当する友達だと言っていただいたので、クマグサとのケミを作ってみようと思いました。」（南周赫）
Netflix『東宮』スチルカット [写真=Netflix]
シンガンとクチョンのケミストリーも『東宮』の重要な要素の一つであった。南周赫とノ・ユンソは二人の関係性や感情が「ロマンス」と断定されないよう意識しながら感情線を積み上げていった。
「ロマンスは考えていませんでした。クチョンとシンガンは結局お互いを支え合う救助者のような関係だと思っていて、戦友愛も十分にあると思います。ただ、大衆が見たときにロマンスのように感じるかもしれないし、それ以上の戦友愛や他のエネルギーとして感じられるように作ろうとアプローチしました。台本自体にロマンスがあるわけではなかったので、視聴者がクチョンとシンガンを見ながらさまざまな想像ができるようにする出発点でした。」（南周赫）
「演技をしながらもクチョンとシンガンの関係についてさまざまな解釈が出ると思っていて、お互いの救助者のような関係を多くの方が解釈しようとしてくださるのではないかと期待していました。実際に多くの解釈や想像が出てくるのを見て、私も興味深く楽しく見ました。もっと多くの想像をしていただければと思います。」（ノ・ユンソ）
最監督は、回を重ねるごとに南周赫とノ・ユンソのケミストリーが積み重なっていくことに満足感を感じたと述べた。最も好きなシーンはシンガンとクチョンの抱擁シーンであり、その瞬間にスッと流れる俳優たちの表情がシーンの深みを増したと語った。
「周赫さんの場合、シンガンを救う前後の表情が良かったです。特にシンガンがクチョンを抱いたときに一瞬見せる表情があって、『また泣いている』と言いながら最も温かい表情を見せるんです。『東宮』の中で初めて見る表情でした。その表情一つで8話を通じてクチョンが心の中に抱いていたシンガンへの感情が表れていると感じました。そういうのはディレクションだけでは解決できない問題であり、俳優が瞬間的に作り出した感覚だと思います。」（最正規監督）
Netflix『東宮』スチルカット [写真=Netflix]
鬼の世界を見せるシーンではアクションも重要であった。別感鬼は伝統的な拷問方式であるドモジから出発した存在である。最正規監督は別感アクションを通じてクチョンが鬼の世界で感じる疲労感や苦痛を表現したかった。
「別感は伝統的な拷問方式であるドモジから出発しました。顔に障子紙を貼り、水を注ぐ拷問を受けたという設定で、その恨みが最も苦しかった瞬間を表現するイメージとして捉えました。別感アクションは鬼の世界で怨霊たちを昇天または成仏させる過程でクチョンの疲労感や苦痛を示したいと思いました。だから周赫さんが難易度の高いアクションを直接行うことになり、切り取って見せるのではなく、実際にやり遂げる姿をできるだけ捉える方向で進みました。」（最正規監督）
「別感アクションは最初に撮ったアクションシーンで、12月ごろ撮影を始めてから1ヶ月も経たないうちに撮りました。その時、私は風邪を引いていました。汗をかいたままセットの外に出て空気を吸っていたら風邪を引いて、体調が悪い状態で撮影しました。逆にクチョンのように体力が削られながら、切実で力のないアクションが完成したと思って良かったです。鬼の世界で鬼たちとアクションする時は、攻撃するのではなく、良い場所に送らなければならないという考えで防御的なアクションをし、そのような力のないアクションがうまく実現できたと思います。」（南周赫）
Netflixシリーズ『東宮』は、鬼の世界を行き来する能力を持つクチョン（南周赫役）と秘密を抱えた宮女のシンガン（ノ・ユンソ役）が王（チョ・スンウ役）の呼びかけを受けて東宮に宿る呪いを解明する物語である。公開から2週目に入り、NetflixグローバルTOP10非英語ショーで2位にランクインし、韓国を含む全世界69カ国のTOP10リストに名を連ね、話題を呼んでいる。
『東宮』の人気は物語だけでなく、鬼の世界を完成させた美術、照明、音楽、CGなどの制作過程にも広がっている。特にクチョンのそばにいるクマグサは、公開後に視聴者から最も注目を集めたキャラクターの一つである。『ポスト・ダフィ』や『朝鮮グルート』などの愛称を得たクマグサは、小さくてかわいい外見とは裏腹にクチョンを助ける強い存在として登場し、『東宮』のマスコットとなった。
「クマグサのデザインは本当に難しかった。ほかの鬼たちは役割が比較的明確なのに対し、クマグサはクチョンにも、視聴者にも親しみやすい存在でなければならず、変身して助けるギミックも必要だった。だから説得力をどう作るかに悩み、多くのデザインを経て、あちこちに残っている石像や土偶、石や土の質感から出発した。原型となる物語に黒いイメージがあったので、土と石の感触に発展させた。」（最正規監督）
かわいさもクマグサを説明する重要な要素であった。単なる装飾的なキャラクターではなく、クチョンと常に交流しなければならない存在であったからである。権ソラ・ソ・ジェウォン作家は、以前に伝えられた都市伝説からクマグサの原型を持ってきたと明かしている。
「クチョンと常に交流しなければならないキャラクターなので、かわいさも重要な要素でした。作家たちが原型となる物語で『私はクマグサだ』と繰り返すポイントでかわいさを感じたと言っていました。だから台本でもその役割を果たせるように構成されたと思います。」（最正規監督）
南周赫はクマグサと呼吸を合わせ、特別なケミストリーを見せた。最監督は俳優たちのためにクマグサの模型を制作し、事前に会えるようにした。CGだけで想像しなければならない状況とは異なり、クマグサの模型が多くの助けを与えたという説明である。
「クマグサは模型がありました。シュートが入るとその模型を片付けざるを得ないので、シュートが入るまで模型を長く見つめました。『彼がここに存在するだろう』と思いました。監督とも『彼がここでこう動くのか、ああ動くのか』『ここでクマグサが乗るよ』という話をたくさんしました。それに合わせて『今頃ここに乗ったんだな』と想像しながら撮影しました。」（南周赫）
撮影当時、南周赫はクマグサが作品のマスコットになれると考えていた。クチョンのそばでかわいさを担当する存在であるという説明を受け、その分クマグサとのケミストリーを作る必要があると見ていた。
「そうなると思っていましたし、努力もしました。私たちの作品でかわいさを担当する友達だと言っていただいたので、クマグサとのケミを作ってみようと思いました。」（南周赫）
シンガンとクチョンのケミストリーも『東宮』の重要な要素の一つであった。南周赫とノ・ユンソは二人の関係性や感情が「ロマンス」と断定されないよう意識しながら感情線を積み上げていった。
「ロマンスは考えていませんでした。クチョンとシンガンは結局お互いを支え合う救助者のような関係だと思っていて、戦友愛も十分にあると思います。ただ、大衆が見たときにロマンスのように感じるかもしれないし、それ以上の戦友愛や他のエネルギーとして感じられるように作ろうとアプローチしました。台本自体にロマンスがあるわけではなかったので、視聴者がクチョンとシンガンを見ながらさまざまな想像ができるようにする出発点でした。」（南周赫）
「演技をしながらもクチョンとシンガンの関係についてさまざまな解釈が出ると思っていて、お互いの救助者のような関係を多くの方が解釈しようとしてくださるのではないかと期待していました。実際に多くの解釈や想像が出てくるのを見て、私も興味深く楽しく見ました。もっと多くの想像をしていただければと思います。」（ノ・ユンソ）
最監督は、回を重ねるごとに南周赫とノ・ユンソのケミストリーが積み重なっていくことに満足感を感じたと述べた。最も好きなシーンはシンガンとクチョンの抱擁シーンであり、その瞬間にスッと流れる俳優たちの表情がシーンの深みを増したと語った。
「周赫さんの場合、シンガンを救う前後の表情が良かったです。特にシンガンがクチョンを抱いたときに一瞬見せる表情があって、『また泣いている』と言いながら最も温かい表情を見せるんです。『東宮』の中で初めて見る表情でした。その表情一つで8話を通じてクチョンが心の中に抱いていたシンガンへの感情が表れていると感じました。そういうのはディレクションだけでは解決できない問題であり、俳優が瞬間的に作り出した感覚だと思います。」（最正規監督）
鬼の世界を見せるシーンではアクションも重要であった。別感鬼は伝統的な拷問方式であるドモジから出発した存在である。最正規監督は別感アクションを通じてクチョンが鬼の世界で感じる疲労感や苦痛を表現したかった。
「別感は伝統的な拷問方式であるドモジから出発しました。顔に障子紙を貼り、水を注ぐ拷問を受けたという設定で、その恨みが最も苦しかった瞬間を表現するイメージとして捉えました。別感アクションは鬼の世界で怨霊たちを昇天または成仏させる過程でクチョンの疲労感や苦痛を示したいと思いました。だから周赫さんが難易度の高いアクションを直接行うことになり、切り取って見せるのではなく、実際にやり遂げる姿をできるだけ捉える方向で進みました。」（最正規監督）
「別感アクションは最初に撮ったアクションシーンで、12月ごろ撮影を始めてから1ヶ月も経たないうちに撮りました。その時、私は風邪を引いていました。汗をかいたままセットの外に出て空気を吸っていたら風邪を引いて、体調が悪い状態で撮影しました。逆にクチョンのように体力が削られながら、切実で力のないアクションが完成したと思って良かったです。鬼の世界で鬼たちとアクションする時は、攻撃するのではなく、良い場所に送らなければならないという考えで防御的なアクションをし、そのような力のないアクションがうまく実現できたと思います。」（南周赫）
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
