百済と古代日本の交流から始まった忠南道と日本奈良県の「1500年の縁」が世界遺産を媒介に未来の協力へとつながっている。
忠南道は29日、扶余のロッテリゾートで忠南歴史文化研究院と共に「百済と古代日本の古都」をテーマに「2026日韓文化セミナー」を開催した。
この日のセミナーには、朴洵煥忠南知事、山下誠奈良県知事、李容宇扶余郡長をはじめ、国内外の文化遺産専門家や県民など250名以上が参加した。
セミナーは、忠南の「百済歴史遺跡地区」と奈良県の「飛鳥・藤原古代都」に込められた百済と古代日本の交流の歴史を再考し、世界遺産の未来活用や文化・観光協力の方策を模索することに焦点が当てられた。
最初の講演を行った徐正錫公州大学教授は「百済は東アジアの平和と発展を主導した古代国家であった」と述べ、「それを確認できる遺産が公州と扶余に残る百済歴史遺跡地区である」と明らかにした。
続いて、百済歴史遺跡地区の歴史的価値と世界遺産登録の意義を説明した。
山田高文奈良県世界遺産室調整員は、奈良県が保有する世界遺産と今年新たに登録された飛鳥・藤原古代都の登録過程と意義を紹介した。
相原義幸奈良大学教授は、飛鳥・藤原古代都を構成する19の遺産を紹介し、「半島と中国大陸との活発な交流を基に日本初の古代国家が形成される過程を示す重要な考古学遺跡群である」と評価した。
講演の後、李貴英国家遺産振興院長を司会に、朴知事と山下知事、講演者たちが参加した討論が行われた。
参加者たちは、世界遺産の未来価値や人工知能（AI）の活用、夜間観光の活性化、持続可能な文化交流と共同コンテンツ開発の方策などを幅広く議論した。
忠南道と奈良県は2011年に友好協力協定を締結して以来、文化・教育・観光など多様な分野で交流を続けてきた。
両地域は協定締結15周年を迎えた今年、世界遺産を中心に学術交流や文化・観光協力、共同コンテンツ開発を拡大し、地方外交の模範事例を作り出す計画である。
朴洵煥知事は「世界遺産という歴史的共感を持つ忠南道と奈良県は、より強固なパートナーとなるだろう」と述べ、「今回のセミナーが両地域の相互発展を超え、日韓両国の連帯を強化するきっかけとなることを期待する」と語った。
続けて「世界遺産は過去の歴史を保存するだけでなく、日韓両国の明日を作る生きた原動力である」とし、「世界遺産という共通の価値を基に新しい15年の歴史を刻んでいく」と強調した。
* この記事はAIによって翻訳されました。
