金総理の退任挨拶「国政を支え、新しい時代を切り開くために、より大きな使命感で取り組む」

「若者の生活改善・地域主導の成長を本格化...党・国会で引き続き取り組む」

金閔錫国務総理が1日、ソウルの政府ソウル庁舎で行われた退任式で退任挨拶をしている。 [写真=聯合ニュース]

 
 

金閔錫国務総理は1日の退任式で、「李在明政府の国政成功を支え、新しい時代を切り開くために、新たな章でより大きな使命感で取り組む」と述べた。
 
金総理はこの日、政府ソウル庁舎別館で行われた退任式で、「私は今日、国務総理職を離れ、党と国会に戻る。新政府発足の日に指名され、1年の任務を終えた」と伝えた。
 
彼は「戒厳を警告し、内乱と戦い、新政府の総理職を担ったことは過分な栄誉であった」と振り返り、「国民の皆様と大統領に本当に大きな恩恵を受けた」と述べた。
 
続けて、APEC（アジア太平洋経済協力体）の成功、グローバルAI（人工知能）ハブの誘致、医学生の復帰、行政内乱の清算、光州・全南統合の実現、セマングム投資支援、大企業の地方投資、自殺減少、米中外交などの成果を挙げた。
 
金総理は「若者の生活改善、地域主導の成長の本格化などの課題は、党と国会で引き続き解決していく」と強調した。
 
さらに、「私は弱者の目で未来を見ることが政治だと思う」とし、「私が身に着けている羊の模様の国務総理室のネクタイには、真ん中に一匹の羊の場所が空いている。回復と成長と飛躍の過程で、たった一人も見逃さず、気を配り、支えるという決意の表れである」と説明した。
 
また、「光の革命以降、国民の皆様と李在明政府が共に切り開く今日の歴史は、5000年の我が国の歴史の黄金時代への序幕となるだろう」と述べ、「このすべてのことを成し遂げている国民の皆様に心からの尊敬と感謝を申し上げる」と強調した。
 
最後に、「総理室をはじめとする政府の公職者の皆様の努力に感謝する」とし、「大統領を中心に、より熱心に献身してほしい。素晴らしい後任の総理にも信頼と応援を送る」と付け加えた。
 
さらに、「今後も国民と生命、弱者を最優先にする李在明政府の公職者の姿勢を守ってほしい」とし、「全心全力で国と国民のために尽くしている李在明大統領をしっかりと支えてほしい」と訴えた。
 
退任式を終えた金総理は党に復帰する。8月の党大会を前に、党権への挑戦を本格化させる見込みである。
 
 

 
 




* この記事はAIによって翻訳されました。

亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。