![李在明大統領と金恵京夫人が18日、光州5・18民主広場で行われた第46周年5・18民主化運動記念式典で国民礼を行っている。2026.5.18 [写真=青瓦台通信写真記者団]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/06/23/20260623083912645166.jpg)
旧前南道庁復元事業を担当した実務者が、これまでの努力を認められ、受け取った報奨金の半分を5・18民主化運動の埋葬遺骨発掘事業に寄付した。これは単なる公務員の美談を超え、未解決の5・18真相究明の重要課題である「行方不明者探し」に国家機関の公務員が直接貢献したことに深い意義がある。
◆ 努力の報い、5・18の残された課題に寄付
23日、文化体育観光部によると、旧前南道庁復元推進団に所属する移動準復元協力課長、朴喜京事務官、林世京学芸研究員、李佳英・金裕珍主務官の5名は、最近受け取った3回目の特別成果報奨金1000万円のうち半分の500万円を5・18記念財団に寄付した。
彼らは先月オープンした旧前南道庁の復元と開館特別展示、記念公演などの主要行事を成功裏に導いた。現場を守り、開館を主導した功績が認められ、特別成果対象者に選ばれた。
彼らは報奨金を個人的に分けるのではなく、旧前南道庁復元過程で再認識した5・18の歴史的意義を称えるために寄付を決定したとされている。まだ家族の生死すら確認できずに苦しむ遺族を慰め、真実の究明に参加する意図がある。寄付金は5・18記念財団を通じて、△埋葬遺骨発掘 △犠牲者の身元確認 △真実究明事業などに全額使用される予定である。
◆ 46年の待機…「埋葬遺骨発掘」の意義
今回の寄付が特別な理由は、寄付先が「埋葬遺骨発掘事業」であるからである。1980年、軍事政権の弾圧過程で多くの市民が犠牲になり、その際の真実を隠蔽しようとした試みのために、少なくない遺体が各地に埋葬された。
現在、公式に認められている5・18行方不明者は70名を超える。46年という長い年月が経過したにもかかわらず、依然として多くの犠牲者が家族の元に帰れないでいる。
遺骨発掘は単に遺骨を回収する作業にとどまらない。国家の暴力によって行われた人権侵害の実態を証明し、遺体を損壊し隠蔽しようとした状況を明らかにするなど、5・18の残されたパズルを解くための重要な真相究明過程である。
実際、発掘作業の環境は厳しい状況である。46年の歳月が流れ、埋葬推定地周辺の地形が大きく変わった上、当時の状況を証言できる関係者の高齢化が急速に進んでいるためである。5・18関連団体が推定地調査や遺伝子（DNA）照合などの真相究明作業に持続的な予算確保と支援が必要であると口を揃える理由である。
◆ 建物の復元を超え、歴史の傷を癒す
旧前南道庁は1980年5月、市民軍が戒厳軍に対抗して最後まで抵抗した最後の砦であり、韓国民主主義を育んだ象徴的な空間である。弾痕一つまで元の状態に復元するために尽力した復元推進団の職員にとって、道庁は単なる建物以上の意味を持つ。
このため、旧前南道庁復元を導いた公務員たちの自発的な寄付は、一般の人々の記憶から忘れられがちな遺骨発掘作業に再び社会的な関心を呼び起こすきっかけになることが期待される。
寄付に参加した移動準課長は「旧前南道庁復元過程は単に建物を復活させることではなく、K-民主主義の歴史とその意義を再認識する時間であった」と感想を述べた。続けて「職員が一つの心で意義を共有した今回の寄付が、まだ家族の元に帰れない犠牲者を早く見つけ、5・18の真実を完全に明らかにするための小さな助けとなることを願っている」と強調した。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
