舞台の華やかな照明が消えると、数万人のグローバルファンは釜山の古い路地市場へと向かった。防弾少年団（BTS）の公演週に、国内のあるカード会社が集計した外国人の釜山伝統市場での決済額は、前週比で99.8%も急増した。一方、百貨店や大型スーパーの決済額の増加率は3.1%にとどまった。グローバルな観光客の財布が大企業の資本ではなく、地域の小規模事業者に向かって開かれたのである。
過去の外国人団体観光客は、貸切バスに乗って免税店を巡った後、大型ショッピングモールを回る画一的なコースに閉じ込められていた。短い日程の中で有名なショッピング施設を点々と巡るスタイルだった。しかし、今のK-POPファンダムは異なる。彼らは公演会場を出て、狭い市場の路地を歩き、地元の人々が利用する質素な食堂でスープを楽しむ。彼らは最も韓国的な日常そのものを消費している。立派な超高層ビルよりも、素朴な生活が息づくローカルな生態系が世界を魅了する最も強力なコンテンツであることが証明された。
このような消費の流れは、これまでランドマークの形成にのみ注力してきた地方自治体の慣行への警告である。観光産業の育成名目で数百億、数千億の予算を使って新しい建物を建てたり、吊り橋を設置するハードウェア中心の古い公式は、今や廃棄されるべきである。外国人が釜山の古い市場を訪れた理由は、華やかな見どころがあるからではない。長い時間をかけて地域住民と共に築いてきた独自の生活文化、すなわち代替不可能な「人の温もり」が巨大なインフラよりも圧倒的な比較優位を持つことが統計によって証明されている。
地方消滅危機が臨界点に達した現実において、これは非常に重要な示唆を持つ。政府と自治体は、定住人口の減少の代替として滞在型訪問客を増やす「生活人口」の拡大を掲げている。若者が去り、商業圏が崩壊する地方都市に活気を吹き込むためには、観光客が地域の隅々を巡るようにしなければならない。江陵のコーヒー通りや全州の韓屋村のように、独自の歴史と物語が息づく場所に足を運ばせることが地域活性化の根本的な解決策である。
問題は現場の劣悪な受け入れ態勢である。好奇心に引かれて市場を訪れた外国人が、古い決済システムや不透明な商法のために足を引き返すことが多い。クレジットカード決済を拒否したり、価格表すらない食堂、外国語メニューの不在や劣悪な衛生環境は、Kコンテンツが苦労して引き寄せたポジティブなイメージを瞬時に損なう。失望した観光客は二度と戻らず、不満の口コミは元々の期待よりもはるかに早く広がる。
大掛かりなマスタープランよりも急務なのは基本の革新である。外国人も直感的に理解できる多言語案内を充実させ、定価制を根付かせる必要がある。商人たちがグローバルな簡易決済システムを迅速に導入し、通訳アプリを巧みに活用できるよう支援するソフトウェアの支援が切実である。さらに、古い規制に縛られた観光振興法の大胆な改正を通じて、路地商圏の体質を根本的に変える「観光新村運動」レベルの全方位的な制度整備が求められる。中央政府と自治体は、臨時案内所を一つ設置するだけの形だけの行政から脱却し、訪問者の動線が地域経済にスムーズに浸透できる実質的な基盤を築かなければならない。
舞台上の熱気は数日で冷めるが、静かにその場を守る路地の生活は永遠である。釜山の伝統市場で確認された消費動向は、人口消滅に苦しむ地域社会が進むべき道を明確に示した。Kコンテンツが開いたこの巨大な流れを地域経済の強固な動脈としてつなげる緻密な政策的視点が、今まで以上に切実な時点である。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
