"パンもあります。パンをどうぞ。"
9日午前、ソウル市松坡区オリンピック公園ハンドボール競技場前。木陰に設置されたテントの横で、ボランティアが通りかかる市民にパンと水を渡していた。隣には氷水とコーヒーが積まれていた。ボランティアは「水を受け取ってもいいですよ。水とおやつがたくさんあります」と話した。
先週末に数万人が集まった現場は、平日の午前ということもあり、やや閑散としていた。しかし、競技場の出入口には太極旗を持った市民が立っていた。出入口には敷物が敷かれ、市民たちは日傘を広げたり扇子を振ったりしながら暑さをしのいでいた。
拡声器からは「不正選挙！再選挙！当日投票！手作業開票！」といったスローガンが繰り返し流れていた。
9日午前、ソウル市松坡区オリンピック公園ハンドボール競技場前で星条旗と太極旗を持った参加者たちが『不正選挙』『再投票』などのスローガンを叫んでいる。 [写真=元恩美記者]
3日の地方選挙で発生した投票用紙不足の事態以降、競技場近くでは5日目の集会が続いている。集会参加者は投票用紙不足の真相究明と再選挙を求めて開票所周辺を守っていた。
この日の午前10時を過ぎると、現場の雰囲気は少しずつ変わり始めた。出入口前にまばらに見えていた参加者が一人二人と集まり始めた。午前10時30分頃には人混みが増え、午前11時頃には記者が現場に到着した時よりも体感的に倍近くの人が集まっていた。警察も追加の人員を投入したり交代する様子が見受けられた。
参加者は自分たちを「デモ隊」と呼ぶことに警戒していた。
太極旗を持っていた70代の松坡区住民は、記者が「デモに参加したのか」と尋ねると、手を振った。
「デモではありません。自発的に集まって国民主権と投票権を叫んでいるのです。」
彼は「今70歳ですが、なぜ出てきたと思いますか」と言い、「若い学生たちが出ているのに、黙っていられなかった」と説明した。
実際、現場には高齢者だけでなく、20代の会社員や就職活動中の若者、中高年層、家族連れの参加者が混在していた。木陰では若者たちが水の箱を運んでおり、出入口前では高齢者の参加者が太極旗を振っていた。
京畿道から来た20代の会社員、ユ氏は夜勤を終えた後、すぐに現場に向かった。
ユ氏は「政治的イデオロギーを超えて、国民の基本権が侵害された問題だと思った」と述べ、「間違った部分があれば正し、再び前に進めばいいと思い参加した」と語った。
妹と共に初めて現場を訪れたキム・ミンジョンさん（26）も似たようなことを話した。
キム・ミンジョンさんは「政治にあまり関心がなかったが、今回の事態は全国的に再選挙をすべき問題だと思う」と述べ、「オンラインでは集会が変質したり内部分裂があるという話も見たが、直接来てみるとスローガンも統一されていて平和的に進行されていた」と明かした。
しかし、集会が始まった初期と比べると、現場の空気は明らかに変わっていた。
投票用紙不足の事態直後に現場で最も多く聞かれた言葉は『投票権侵害』だった。この日も参加者は投票権侵害の問題を取り上げたが、拡声器や手作りのプラカードでは『不正選挙』や『再選挙』という言葉がより頻繁に見られた。
出入口周辺には『不正選挙再選挙』と書かれたプラカードが立てられ、一部の参加者は星条旗を振っていた。あちこちで「手作業開票」を叫ぶ声も聞こえた。
ただし、こうした流れを警戒する声もあった。
ある30代の参加者は「メディアが極右フレームを作っているのではないか」と言い、「そうしたフレームがはまらないように純粋な人々が集まっている。政治的意図とは無関係に不正選挙と当日投票を叫んでいる」と述べた。
実際、現場では星条旗よりも太極旗を使用しようという話をする参加者も見られた。集会が特定の政治勢力や既存の保守団体の集会として見られることを懸念する雰囲気だった。
9日の集会に参加した市民が飲み物を飲むためにコーヒー車に並んでいる様子 [写真=元恩美記者]
集会が5日目を迎える中、現場は一つの長期滞在空間のように変わっていた。
医療支援所には各種医薬品やアイスパック、絆創膏、生理用品が整理されていた。首に「医師」や「薬剤師」の名札をつけたボランティアが参加者を迎えた。一方には分別ゴミ箱が置かれ、プラスチックと一般ゴミを分けて捨てるように案内文も貼られていた。
コーヒー車と物品保管スペースも設けられた。ここには「全国から送られた物品を分けるために自発的にボランティア中」という案内文の下に水とおやつの箱が積まれていた。
あるボランティアは「直接物品を持ってきてくれる方もいれば、クーパンや配達で送ってくれる方もいる」と述べ、「匿名で支援してくれる方も多い」と話した。
彼は「週末には本当に2万〜3万人がいたが、平日の午前は会社員が出勤し、学生は学校に行くので人が少ない」とし、「夕方になると退勤した人たちが再び来て駐車場がいっぱいになる」と説明した。
現場では参加者が互いに食べ物を分け合ったり水を渡したりする様子も容易に見られた。ペットと一緒に来た市民もおり、家族連れの参加者もいた。一方では敷物に座って携帯電話を見ながら休む人々がいて、他方ではスローガンを叫びながら出入口を守る参加者たちが位置を保っていた。
9日集会の一角に設けられた医療支援所の様子。薬剤師たちが名札を首にかけて各種医薬品やアイスパックなどを整理している。 [写真=元恩美記者]
もちろん緊張感も存在した。
午前中、ある参加者が拡声器を持った市民に「ちゃんと歩け」と言うと、相手が「足が痛くて靴をちゃんと履けなかった」と反論し、声が高まった。幸い、周囲の参加者がスローガンで抑え込み、状況はすぐに収まった。
正午が近づくにつれ、木陰の空きスペースは次第に減っていった。出入口前に集まった人々も増えた。太極旗を持った参加者たちは再び拡声器の前に集まった。
「不正選挙！再選挙！当日投票！手作業開票！」
同じスローガンが繰り返されたが、現場で出会った人々の意見は少しずつ異なっていた。
誰かは投票権侵害を語り、誰かは再選挙を主張した。不正選挙の疑惑を語る参加者もいれば、政治的色を付けないでほしいと語る市民もいた。
ただし、一つだけは共通していた。現場で出会ったほとんどの参加者は自分を政治勢力よりも「有権者」として紹介したという点である。
投票権侵害に対する問題意識から始まった集会は、時間が経つにつれて新しいスローガンと新しい顔を取り入れていたが、少なくとも彼らが自らを定義する言葉は依然として『有権者』であった。
9日午前、ソウル市松坡区オリンピック公園ハンドボール競技場前。木陰に設置されたテントの横で、ボランティアが通りかかる市民にパンと水を渡していた。隣には氷水とコーヒーが積まれていた。ボランティアは「水を受け取ってもいいですよ。水とおやつがたくさんあります」と話した。
先週末に数万人が集まった現場は、平日の午前ということもあり、やや閑散としていた。しかし、競技場の出入口には太極旗を持った市民が立っていた。出入口には敷物が敷かれ、市民たちは日傘を広げたり扇子を振ったりしながら暑さをしのいでいた。
拡声器からは「不正選挙！再選挙！当日投票！手作業開票！」といったスローガンが繰り返し流れていた。
3日の地方選挙で発生した投票用紙不足の事態以降、競技場近くでは5日目の集会が続いている。集会参加者は投票用紙不足の真相究明と再選挙を求めて開票所周辺を守っていた。
この日の午前10時を過ぎると、現場の雰囲気は少しずつ変わり始めた。出入口前にまばらに見えていた参加者が一人二人と集まり始めた。午前10時30分頃には人混みが増え、午前11時頃には記者が現場に到着した時よりも体感的に倍近くの人が集まっていた。警察も追加の人員を投入したり交代する様子が見受けられた。
参加者は自分たちを「デモ隊」と呼ぶことに警戒していた。
太極旗を持っていた70代の松坡区住民は、記者が「デモに参加したのか」と尋ねると、手を振った。
「デモではありません。自発的に集まって国民主権と投票権を叫んでいるのです。」
彼は「今70歳ですが、なぜ出てきたと思いますか」と言い、「若い学生たちが出ているのに、黙っていられなかった」と説明した。
実際、現場には高齢者だけでなく、20代の会社員や就職活動中の若者、中高年層、家族連れの参加者が混在していた。木陰では若者たちが水の箱を運んでおり、出入口前では高齢者の参加者が太極旗を振っていた。
京畿道から来た20代の会社員、ユ氏は夜勤を終えた後、すぐに現場に向かった。
ユ氏は「政治的イデオロギーを超えて、国民の基本権が侵害された問題だと思った」と述べ、「間違った部分があれば正し、再び前に進めばいいと思い参加した」と語った。
妹と共に初めて現場を訪れたキム・ミンジョンさん（26）も似たようなことを話した。
キム・ミンジョンさんは「政治にあまり関心がなかったが、今回の事態は全国的に再選挙をすべき問題だと思う」と述べ、「オンラインでは集会が変質したり内部分裂があるという話も見たが、直接来てみるとスローガンも統一されていて平和的に進行されていた」と明かした。
しかし、集会が始まった初期と比べると、現場の空気は明らかに変わっていた。
投票用紙不足の事態直後に現場で最も多く聞かれた言葉は『投票権侵害』だった。この日も参加者は投票権侵害の問題を取り上げたが、拡声器や手作りのプラカードでは『不正選挙』や『再選挙』という言葉がより頻繁に見られた。
出入口周辺には『不正選挙再選挙』と書かれたプラカードが立てられ、一部の参加者は星条旗を振っていた。あちこちで「手作業開票」を叫ぶ声も聞こえた。
ただし、こうした流れを警戒する声もあった。
ある30代の参加者は「メディアが極右フレームを作っているのではないか」と言い、「そうしたフレームがはまらないように純粋な人々が集まっている。政治的意図とは無関係に不正選挙と当日投票を叫んでいる」と述べた。
実際、現場では星条旗よりも太極旗を使用しようという話をする参加者も見られた。集会が特定の政治勢力や既存の保守団体の集会として見られることを懸念する雰囲気だった。
集会が5日目を迎える中、現場は一つの長期滞在空間のように変わっていた。
医療支援所には各種医薬品やアイスパック、絆創膏、生理用品が整理されていた。首に「医師」や「薬剤師」の名札をつけたボランティアが参加者を迎えた。一方には分別ゴミ箱が置かれ、プラスチックと一般ゴミを分けて捨てるように案内文も貼られていた。
コーヒー車と物品保管スペースも設けられた。ここには「全国から送られた物品を分けるために自発的にボランティア中」という案内文の下に水とおやつの箱が積まれていた。
あるボランティアは「直接物品を持ってきてくれる方もいれば、クーパンや配達で送ってくれる方もいる」と述べ、「匿名で支援してくれる方も多い」と話した。
彼は「週末には本当に2万〜3万人がいたが、平日の午前は会社員が出勤し、学生は学校に行くので人が少ない」とし、「夕方になると退勤した人たちが再び来て駐車場がいっぱいになる」と説明した。
現場では参加者が互いに食べ物を分け合ったり水を渡したりする様子も容易に見られた。ペットと一緒に来た市民もおり、家族連れの参加者もいた。一方では敷物に座って携帯電話を見ながら休む人々がいて、他方ではスローガンを叫びながら出入口を守る参加者たちが位置を保っていた。
もちろん緊張感も存在した。
午前中、ある参加者が拡声器を持った市民に「ちゃんと歩け」と言うと、相手が「足が痛くて靴をちゃんと履けなかった」と反論し、声が高まった。幸い、周囲の参加者がスローガンで抑え込み、状況はすぐに収まった。
正午が近づくにつれ、木陰の空きスペースは次第に減っていった。出入口前に集まった人々も増えた。太極旗を持った参加者たちは再び拡声器の前に集まった。
「不正選挙！再選挙！当日投票！手作業開票！」
同じスローガンが繰り返されたが、現場で出会った人々の意見は少しずつ異なっていた。
誰かは投票権侵害を語り、誰かは再選挙を主張した。不正選挙の疑惑を語る参加者もいれば、政治的色を付けないでほしいと語る市民もいた。
ただし、一つだけは共通していた。現場で出会ったほとんどの参加者は自分を政治勢力よりも「有権者」として紹介したという点である。
投票権侵害に対する問題意識から始まった集会は、時間が経つにつれて新しいスローガンと新しい顔を取り入れていたが、少なくとも彼らが自らを定義する言葉は依然として『有権者』であった。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
