李在明大統領、レオ14世教皇と贈り物交換

青瓦台、白磁の合と『神の懐』の彫刻を贈呈

教皇、『豊穣の角』の陶器を贈る

李在明大統領が15日（現地時間）教皇庁の使徒宮でレオ14世教皇と単独面談に先立ち、出席者と記念撮影を行っている。 [写真=聯合ニュース]

李在明大統領は15日（現地時間）、バチカンの教皇宮（使徒宮）でレオ14世教皇と面談し、『神の懐』という名の彫刻を贈呈した。
 
この彫刻は聖書に登場する『帰ってきた放蕩息子』の物語を形にした作品であり、人間に対する慈悲や許し、和解、共同体の回復を象徴することから贈り物として選ばれた。
 
さらに、白磁の多用途の合も贈呈した。韓国の白磁特有の清らかさと虚無の美学が、聖職者の清貧・内省の価値と結びつくことを考慮した。
 
ピエトロ・パロリン国務長官への贈り物も用意した。伝統的な漆絵技法を用いて野花の模様を描いた文房具セットと、パロリン国務長官の健康を祈る意味を込めたプレミアム紅参抽出液を贈呈した。
 
これに対し、教皇は李大統領に『レオ14世の第59回世界平和の日のメッセージ』、『使徒宮の書』、そして『豊穣の角（コルヌコピア）陶器』などを贈った。
 
豊穣の角は、サン・ピエトロ大聖堂の聖体礼拝堂の床装飾を再現したもので、角の中に果物・穀物・花があふれ出る様子が豊かさと繁栄を象徴しているとされている。
 
教皇庁は『豊穣の角は聖霊の実と恵みが豊かにあふれることを意味し、尽きることのない命の贈り物を象徴する』と説明したと、カン・ユジョン青瓦台首席報道官が文書ブリーフィングで述べた。
 
パロリン国務長官は李大統領に装飾用の陶器皿を贈った。これは、イスラエルの民がエジプトから脱出する際に導いた聖書の雲の柱の姿を描いたラファエロの有名なフレスコ画を再現した作品である。
 
教皇庁国務はこの場面が神の保護と導きを象徴していると伝えた。
 
李大統領は『国民を正しい道に導き、これを通じて韓国に豊かさと繁栄があふれることを願う』という贈り物の意図を聞き、感謝の意を表したとカン首席報道官が伝えた。

* この記事はAIによって翻訳されました。

亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。