白凡金九先生記念事業協会と白凡金九記念館は、ユネスコが2026年を「金九生誕150周年記念年」として公式に指定したことを記念し、『白凡日誌』特別展「金九の夢、世界が読む」を開催すると15日に発表した。
この特別展は16日から30日まで、白凡金九記念館の大ホールで行われる。
今回の展示では、1997年に国宝に指定されて以来、保存の理由で一般に公開されていなかった『白凡日誌』の親筆原本が公開される。『白凡日誌』は、金九先生が大韓民国臨時政府の時代に命がけで二人の息子に残す遺書形式で執筆した自伝である。国漢混用の縦書きで記録されており、上巻は1929年に上海で、下巻は1942年に重慶で書かれた後、光復後の1947年に国史館で初版が出版された。
展示は、これまでに出版された国内外の版を総覧し、版元の流れを示すように構成されている。親筆原本をはじめ、写本、影印本、国史館本、1990年代前後の出版本などが展示される。『白凡日誌』は初版発行以来、現在までに累計販売1000万部以上を記録し、約160種類の版が出版された。
また、英語、ドイツ語、フランス語、日本語、中国語、モンゴル語など6カ国語に翻訳された海外出版本も一堂に展示される。海外翻訳は1969年の台湾中国語版を皮切りに、日本語（1973年）、英語（2000年）、ドイツ語（2005年）、モンゴル語（2009年）と続いた。特に生誕150周年の今年にはフランス語版が新たに出版され、英語版と日本語版は現代語の文に新たに翻訳・出版された。
展示構成は大きく三つのセッションに分かれている。導入部では、独立運動家を超えて教育と文化を通じて平和を夢見た金九先生の生涯を照らし出す。続く版元セッションでは、親筆原本から6カ国の翻訳本までの出版の旅を体系的に紹介する。エピローグスペースでは、観覧者が「私の願い」を基に世界に伝えたい願いを一文で残す参加型コーナーが設けられる。
一方、ユネスコは昨年の第43回総会で2026年を「金九生誕150周年記念年」として公式に指定した。これは金九先生の平和思想と文化精神が世界的価値として認められたことを意味する。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
