李大統領「韓国とイタリアは最適なパートナー…革新エコシステムを共にするシナジーが可能」

ビジネスラウンドテーブルに出席…「両国の文化への好感度が高い」

「企業人の手に経済の未来がかかっている…協力の機会を期待」

李在明大統領が12日（現地時間）イタリア・ローマのホテルで開催されたビジネスラウンドテーブルで発言している。 [写真=聯合ニュース]

李大統領は12日（現地時間）「韓国とイタリアはまさに最適なパートナーである」と述べた。
 
イタリアを国賓訪問中の李大統領は、この日ローマのホテルで開催された『韓-イタリアビジネスラウンドテーブル』に出席し、「相互補完的な両国の協力関係を基に、グローバル経済の不確実性を共に乗り越えたい」と語った。
 
李大統領は「人工知能（AI）革命により技術覇権競争が激化し、供給網の再編により国際経済秩序が急変している」とし、「不確実性が高まるほど、信頼できるパートナーとのネットワークが企業の競争力、ひいては国家全体の産業技術競争力を左右する」と診断した。
 
続けて「基礎科学の強国でデザイン能力を持つイタリアと、先端製造強国である韓国が力を合わせれば、新しい産業秩序と革新エコシステムを共に設計するシナジーが可能である」と述べ、「イタリアはEUの中で韓国の4位の貿易国であり、両国の経済規模や製造能力を考慮すれば、今後の貿易と投資はさらに拡大する余地が十分にある」と強調した。
 
李大統領は「未来の成長エンジンの基盤である人工知能、半導体、航空宇宙などの戦略的先端産業分野での協力が重要な課題である」とし、「こうした先端産業を支えるために、エネルギーやインフラ分野で共に強固な供給網を構築することも非常に重要な課題である」と指摘した。
 
特に「両国は文化に対する相互の好感度が非常に高い。このような相互の好感は両国間の協力に大きな資産となる」とし、「バイオ、ヘルスケアをはじめ、化粧品、食品などの消費財分野での協力も非常に有望である」と展望した。
 
李大統領は出席者に向けて「韓国とイタリアの関係の中核的役割を担う企業人にお会いできて嬉しい。ここにいる皆さんの手に両国の産業・経済発展の未来がかかっている」と述べ、「現場で感じた経験と知恵を互いに共有し、新たな協力の機会を捉えることができることを期待する」と語った。
 
また「芸術と科学、創造性、理性の結合によって文明の飛躍を成し遂げたイタリアで、両国の未来の協力を論じることができて嬉しい」とし、「心を合わせれば、一足す一は二ではなく、それ以上になると確信している」と強調した。
 
一方、この日のイベントには韓国側から李在明大統領、イ・ジェヨン三星電子会長、ク・ジャウンLSグループ会長、チョ・ヒョンジュンヒョソングループ会長など主要グループの総帥をはじめ、ソン・ギム現代自動車社長、キム・ドンチュンLG化学社長、チェ・スヨンNAVER代表、ムン・ジェヨンHD建設機械社長、キム・ジョンチュル韓国航空宇宙産業（KAI）社長など、先端戦略産業と製造業を網羅する主要企業人が出席した。

* この記事はAIによって翻訳されました。

亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。