金金淑漫画家が韓国人漫画家として初めてフランス政府の最高権威勲章『フランス文化芸術功労勲章シュバリエ』を受賞したと、韓国漫画映像振興院が12日に発表した。
金作家は『プル』、『ジスル』、『父の歌』などで国内外から芸術性を認められてきた。
フィリップ・ベルテュ駐韓フランス大使は祝辞の中で「金金淑作家は『プル』、『待つ』など独創的なグラフィックノベルを通じて歴史の中で疎外された人々の声を普遍的な次元の芸術に昇華させてきた」と述べ、「特にフランス現地で100編以上の韓国漫画をフランス語に翻訳するなど、両国文化をつなぐ重要な架け橋の役割を果たしてきた」と明らかにした。続けて「韓仏国交140周年を迎える意義深い年に授与される今回の勲章は、金金淑作家の卓越した貢献と作品の真実性、そして美しい人柄への賛辞である」と伝えた。
金金淑作家はフランス・ストラスブール高等装飾美術学校を卒業後、現地で活動した後に帰国した。韓国現代史の痛みを特有の力強い墨画技法で表現し、世界最高権威のアメリカ・ハーヴィー賞で『最優秀国際図書賞』を受賞し、ニューヨークタイムズの『最高グラフィックノベル』に選ばれるなど、韓国を代表する漫画家である。特に日本軍慰安婦被害者の生活を描いた漫画『プル』は文化的・言語的障壁を越えて世界中の読者に大きな感動を与え、『待つ』は6.25戦争当時の離散家族の物語を通じて戦争の悲劇を世界に伝えた。
白鍾勲韓国漫画映像振興院院長は「今回の受賞はK-漫画・ウェブトゥーンが大衆的な興味と商業的成功を超え、世界最高水準の純粋漫画芸術として確固たる地位を築いていることを証明する意義深い事例である」と述べた。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
