今年で天安門事件は37周年を迎えた。1989年6月4日、中国政府が北京の天安門広場で民主化を求める学生や市民を武力で鎮圧した事件である。人権団体は当時、数千人が犠牲になったと推定している。しかし、中国政府は今でもこの事件を正式な名称で呼ばず、「1980年代末に発生した政治的風波」といった程度でしか言及しない。
毎年6月4日が近づくと、中国国内のオンライン検閲はさらに強化される。「六四」や「天安門」といった言葉はもちろん、関連する写真や動画、音楽も検閲の対象となる。今年も「89」や「64」、「タンク」といった言葉を含む投稿が集中して削除されたと報じられている。一部のネットユーザーは、WeChatで送金する際に64元の入力が制限されたり、アメリカのポップ歌手テイラー・スウィフトのアルバム『1989』をWeChatモーメントに共有できない経験談を投稿している。
このように、中国社会において6・4は依然として禁忌である。そのため、天安門事件を正面から扱った中国映画もほとんど見られない。その中で最も広く知られている作品が、ラウ・イエ監督の2006年作『夏宮殿』（原題：頤和園）である。
映画は1989年の天安門事件前後の政治的に激動する不安定な時代を背景に、大学生世代の愛と彷徨、逸脱と傷を描いている。
映画は、北朝鮮との国境に近い都市である延辺自治州の図門で、主人公のウィー・ホンが北京大学（北京大学と清華大学を合わせた架空の大学）の入学通知書を受け取るところから始まる。田舎出身の彼は北京に上京し、寮での混住や自由な喫煙、性文化など、青春世代の逸脱行為に新たな文化的衝撃を受ける。ここでウィー・ホンは、ジョウ・ウェイと激しい愛に落ちる。
しかし、北京の大学街で民主化デモが広がるにつれて、二人の関係も嫉妬や裏切り、不安と執着が絡み合った愛憎の関係に変わっていく。その後、登場人物たちはそれぞれの傷を抱え、北京を離れて散り散りになっていく。しかし、1989年の記憶は彼らを決して解放せず、生活はより深い陰鬱さへと向かっていく。
映画の原題は「頤和園」である。頤和園は清朝末期の西太后の夏の別宮であり、帝国の栄光と衰退が共存する場所である。映画の中でウィー・ホンとジョウ・ウェイが最も美しい時間を過ごす場所も頤和園の湖である。ラウ・イエ監督は「主人公たちにとって最も美しい瞬間は、頤和園で船に乗るシーンである」と説明している。
頤和園が単なる背景ではなく、映画全体を貫く象徴的な場所として読まれる理由である。一度存在したが、二度と戻れない愛と恋愛の舞台、消えた青春の楽園を意味する場所である。
ラウ・イエ監督は過去のインタビューで「この映画は結局、愛に関する物語である」と語った。彼は1989年当時の学生と政府の関係を「一度の愛を交わす行為に似ていた」と比喩した。
両者の関係は最終的に苦痛で不快な結末を迎え、政府は学生たちに「頬を叩いた」。軍を動員した武力鎮圧を意味する。監督は「あまりにも強く叩いたため、頬から血が出るほどだった」と述べ、「政府もそれが過ぎたことを知っており、その後10年間、高速経済成長を通じてこれを挽回しようとした」と語った。
「この観点から見ると、6・4事件は愛と恋愛に非常に似ている」と彼は伝えた。人生を揺るがす事件が残した傷が、その後の人生全体に影響を与えるということである。映画の中の人物たちが北京を離れた後も、結局過去から逃れられない理由である。
映画には「天安門事件」という言葉は登場しない。しかし、途中で学生に対する軍部の弾圧や発砲シーンが含まれ、天安門事件当時の学生がプラカードを振りながらデモをする姿を撮影した実際の映像が挿入され、天安門事件の惨状を間接的に示している。
映画は当時の中国当局の審査許可を経ずにカンヌ映画祭にも出品され、海外で話題となった。しかし、映画は中国国内での上映が禁止され、ラウ監督は当局から5年間の映画制作禁止処分を受けた。
映画を巡る論争も少なくなかった。特に男女の俳優の全身露出シーンや過激なベッドシーンが繰り返し登場し、「監督が何を言いたいのか分からない」という反応もあった。
一方で映画界では1989年前後の中国の青年世代の混乱と喪失感を深く描いた作品の一つとして評価されている。
イ・ジョンフンソウル大学中国語学科教授は映画『夏宮殿』に関する論文で「映画の中の性行為は、主人公たちが自分が生きていることを確認する存在証明の儀式であり、人間と人間の間の激しいコミュニケーションを可能にする手段である」と解釈した。
イ教授はまた「主人公たちはかつて時代が青年に与えた歴史的使命を果たそうとしたが、結局失敗し、その結果、長い傷と彷徨の後日談を生きることになった」と述べ、「映画を解釈する過程は、6・4前後に精神的に止まっている人物たちが、時が経った後も内面に残った傷（トラウマ）を振り返る作業である」と評価した。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
