2026. 06. 05 (金)

6・3地方選挙で当選した前在秀、感謝の意を表明

  • 「選挙は依然として難しい...もっと努力して信頼を得る」

6・3地方選挙で釜山市場に当選した前在秀共に民主党候補の写真
6・3地方選挙で釜山市場に当選した前在秀共に民主党候補 [写真=アジュ経済]
6・3地方選挙の激戦区である釜山で、前在秀共に民主党候補が朴亨俊国民の力候補を抑えて市場に当選した。民主党候補が釜山市場に当選するのは、オ・ゴドン前市長当選以来8年ぶりである。

4日、中央選挙管理委員会によると、午前3時30分時点での開票率は95.42%で、前候補は50.40%の得票率を、朴候補は48.04%の得票率を記録した。

前候補は当選が確定すると、「変化を選んだ釜山の市民の意志を重く受け止め、熱心に働き続けることをお約束する。心から感謝申し上げる」と述べた。

続けて「私の当選は単純に喜ばしいものではない。落選した人々の方が多い」とし、「釜山市場としてもっと努力し、民主党が釜山の市民の心を一人でも多く得られるよう最善を尽くし、釜山を再び活気づける」と語った。

彼は釜山北区甲の国会議員補欠選挙で落選したハ・ジョンウ候補をはじめ、民主党の区長や市議会候補者に対して「釜山で選挙を行うことが依然として難しいことを再度重く感じた。すべては市場候補である私の不足のせいだ」と言及した。そして「落選した方々の情熱と心を一つにして、釜山を再び活気づける」と付け加えた。

再選市場として3選に挑戦した朴候補は、前候補の当選を祝福し、「今、民選8期の市政を終え、釜山市民に戻り、釜山の発展を応援する」と述べた。




* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
기사 이미지 확대 보기
경북 포항시 경북 포항시
닫기